Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zieht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zieht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zieht

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
sb. pulls
63
jd. zieht
2 Wörter: Andere
It's drafty. [Am.]Es zieht.
It's draughty. [Br.]Es zieht.
There is a draft. [Am.]Es zieht.
There is a draught. [Br.]Es zieht.
med. sth. vesicatesetw. zieht Blasen
sth. draws sb. somewhereetw. zieht jdn. irgendwohin
sth. constrictsetw. zieht zusammen
sth. contractsetw. zieht zusammen
sb. deductsjd. zieht ab
sb. stripsjd. zieht ab
sb. subtractsjd. zieht ab
sb. strops [razor blade]jd. zieht ab [Rasiermesser]
sb. fosters [child]jd. zieht auf
sb. razzes [coll.] [teases]jd. zieht auf
sb. rearsjd. zieht auf
sb. conscriptsjd. zieht ein
sb. doffs sth.jd. zieht etw. aus
sb. transmigratesjd. zieht fort
sb. extractsjd. zieht heraus
sb. yanks outjd. zieht heraus
sb. wanders aboutjd. zieht herum
sb. prefersjd. zieht vor
sb. backtracksjd. zieht zurück
sb. retiresjd. zieht zurück
sb. retractsjd. zieht zurück
sb. withdrawsjd. zieht zurück
sb./sth. attractsjd./etw. zieht an
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
sb./sth. hoistsjd./etw. zieht hoch
games Black is to move.Schwarz zieht.
games It's white's move. [chess]Weiß zieht. [Schach]
3 Wörter: Andere
idiom That cuts no ice.Das zieht nicht.
idiom That won't wash. [coll.]Das zieht nicht. [ugs.]
sb. twitsjd. zieht höhnisch auf
sb. dresses [gets dressed]jd. zieht sich an
sb. togs [coll.:dresses]jd. zieht sich an
sb. incursjd. zieht sich zu
sb. cloisters himself / herselfjd. zieht sich zurück
sb./sth. retreatsjd./etw. zieht sich zurück
Are you in a draught? [Br.]Zieht es Ihnen? [formelle Anrede]
Are you in a draft? [Am.]Zieht es Ihnen? [Luftzug] [formelle Anrede]
4 Wörter: Andere
That argument doesn't hold.Das Argument zieht nicht. [ugs.]
A thunderstorm is approaching.Ein Gewitter zieht auf.
A thunderstorm is coming up.Ein Gewitter zieht herauf.
meteo. A storm is coming in.Ein Sturm zieht auf.
He takes his clothes off.Er zieht sich aus.
meteo. The weather's closing in.Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
The weather's picking up.Es zieht Sturm auf.
A storm's brewing. [also fig.]Es zieht Sturm auf. [auch fig.]
» Weitere 3 Übersetzungen für zieht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zieht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2019-03-17: [rare] Vorschlag, denn saddle - Bu...
A 2018-01-07: vermutlich: er zieht meine Nummern...
A 2016-09-07: im = in dem; die Frage ist WO? tre...
A 2015-06-02: Wenn man im Frühtau zu Berge zieht...
A 2015-05-28: +in die Vollen+ ... Schön! - Die O...
A 2015-02-05: herziehen - man zieht über Persone...
A 2013-07-20: wider besseres Wissen (ohne "s"), ...
A 2013-03-29: nach dem Motto - Gleiches zieht Gl...
F 2013-01-17: +Es stockt auf+ ~ ein Gewitter zie...
A 2012-08-21: mit zieht Mut würde ich es auch üb...
F 2012-01-29: "Innerlich verkrampfen" bzw. "das ...
A 2012-01-25: one more http://www.clever.de/r...
A 2011-12-21: hmm, normalerweise zieht man in di...
A 2011-11-03: Bis er nach Neapel zieht.
A 2011-10-13: Es ist ein Spiel mit maxim -, das ...
A 2011-08-18: PS: Während das Deutsche im Fäkalb...
A 2011-02-10: Grandios. Aber welche Verbindung z...
F 2010-12-20: zieht aus (Zukunft)
A 2010-12-05: Wer zieht die Grenze zu den "verna...
F 2010-11-08: zieht davon

» Im Forum nach zieht suchen
» Im Forum nach zieht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ziehmesser
Ziehmutter
Ziehschleifmaschine
Ziehschlitten
Ziehschwester
Ziehsohn
Ziehspachtel
ziehst
Ziehstange
Ziehstapel
• zieht
zieht ab
zieht auf
zieht Blasen
zieht ein
Zieht es Ihnen?
zieht etw. aus
zieht fort
zieht heraus
zieht herum
zieht höhnisch auf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten