|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zieht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zieht in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: zieht

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
sb. pulls
87
jd. zieht
2 Words: Others
It's drafty. [Am.]Es zieht.
It's draughty. [Br.]Es zieht.
There is a draft. [Am.]Es zieht.
There is a draught. [Br.]Es zieht.
med. sth. vesicatesetw. zieht Blasen
sth. draws sb. somewhereetw. zieht jdn. irgendwohin
sth. constrictsetw. zieht zusammen
sth. contractsetw. zieht zusammen
sb. deductsjd. zieht ab
sb. stripsjd. zieht ab
sb. subtractsjd. zieht ab
sb. strops [razor blade]jd. zieht ab [Rasiermesser]
sb. fosters [child]jd. zieht auf
sb. razzes [coll.] [teases]jd. zieht auf
sb. rearsjd. zieht auf
sb. conscriptsjd. zieht ein
sb. doffs sth.jd. zieht etw. aus
sb. transmigratesjd. zieht fort
sb. extractsjd. zieht heraus
sb. yanks outjd. zieht heraus
sb. wanders aboutjd. zieht herum
sb. prefersjd. zieht vor
sb. backtracksjd. zieht zurück
sb. retiresjd. zieht zurück
sb. retractsjd. zieht zurück
sb. withdrawsjd. zieht zurück
sb./sth. attractsjd./etw. zieht an
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
sb./sth. hoistsjd./etw. zieht hoch
games Black is to move.Schwarz zieht.
games It's white's move. [chess]Weiß zieht. [Schach]
3 Words: Others
idiom That cuts no ice.Das zieht nicht.
idiom That won't wash. [coll.]Das zieht nicht. [ugs.]
sb. twitsjd. zieht höhnisch auf
sb. dresses [gets dressed]jd. zieht sich an
sb. togs [coll.:dresses]jd. zieht sich an
sb. incursjd. zieht sich zu
sb. cloisters himself / herselfjd. zieht sich zurück
sb./sth. retreatsjd./etw. zieht sich zurück
Are you in a draught? [Br.]Zieht es Ihnen? [formelle Anrede]
Are you in a draft? [Am.]Zieht es Ihnen? [Luftzug] [formelle Anrede]
4 Words: Others
That argument doesn't hold.Das Argument zieht nicht. [ugs.]
A thunderstorm is approaching.Ein Gewitter zieht auf.
A thunderstorm is coming up.Ein Gewitter zieht herauf.
meteo. A storm is coming in.Ein Sturm zieht auf.
He takes his clothes off.Er zieht sich aus.
meteo. The weather's closing in.Es zieht sich zusammen. [ugs.] [schlechtes Wetter im Anzug]
The weather's picking up.Es zieht Sturm auf.
A storm's brewing. [also fig.]Es zieht Sturm auf. [auch fig.]
» See 3 more translations for zieht within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zieht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2019-03-17: [rare] Vorschlag, denn saddle - Buchrücken [bookbind.] zieht sich durch
A 2018-01-07: vermutlich: er zieht meine Nummern (bei einer Lotterie)
A 2016-09-07: im = in dem; die Frage ist WO? treffen wir uns, da zieht "in" den Dativ na...
A 2015-06-02: Wenn man im Frühtau zu Berge zieht und Glück hat,
A 2015-05-28: +in die Vollen+ ... Schön! - Die Orthographie zieht die Großschreibung vor.
A 2015-02-05: herziehen - man zieht über Personen her .... nicht über Dinge ....
A 2013-07-20: wider besseres Wissen (ohne "s"), "wider" zieht den Akkusativ nach sich
A 2013-03-29: nach dem Motto - Gleiches zieht Gleiches an .....
Q 2013-01-17: +Es stockt auf+ ~ ein Gewitter zieht auf > a thunderstorm is approaching
A 2012-08-21: mit zieht Mut würde ich es auch übersetzen.
Q 2012-01-29: "Innerlich verkrampfen" bzw. "das Innerste zieht sich zusammen" - engl. Wendung?
A 2012-01-25: one more http://www.clever.de/ratgeber/es-zieht-wie-hechtsuppe_00086.php
A 2011-12-21: hmm, normalerweise zieht man in die Welt hinAUS
A 2011-11-03: Bis er nach Neapel zieht.
A 2011-10-13: Es ist ein Spiel mit maxim -, das sich durch den Artikel zieht.
A 2011-08-18: PS: Während das Deutsche im Fäkalbereich flucht und schimpft, zieht das En...
A 2011-02-10: Grandios. Aber welche Verbindung zieht Wollschläger zwischen Volkswitzigke...
Q 2010-12-20: zieht aus (Zukunft)
A 2010-12-05: Wer zieht die Grenze zu den "vernacular names"
Q 2010-11-08: zieht davon

» Search forum for zieht
» Ask forum members for zieht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ziehscheibe
Ziehschleifmaschine
Ziehschlitten
Ziehschutz
Ziehschwester
Ziehsohn
Ziehspachtel
ziehst
Ziehstange
Ziehstapel
• zieht
zieht ab
Ziehtau
zieht auf
zieht Blasen
zieht ein
Ziehtemperatur
Zieht es Ihnen
zieht etw. aus
zieht fort
zieht heraus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement