|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zieht+bei+mir+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zieht+bei+mir+nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zieht bei mir nicht

Übersetzung 10701 - 10750 von 11048  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
I can't make it tonight.Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
I like to have a few but not get totally pissed. [Br.] [coll.]Ich trinke gern ein bisschen, aber nicht bis zum Vollrausch.
I don't know what got into me.Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
I can't figure out where we've met before.Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
I wanted to come, only I couldn't.Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
I wouldn't dream of doing sth.Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
Don't mind him. He's an arsehole. [Br.] [vulg.]Kümmer dich nicht um den. Der ist ein Arschloch. [vulg.]
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom] [Don't be dejected.]Lass den Kopf nicht hängen! [Redewendung] [Verlier nicht den Mut!]
This part can be repaired in situ.Man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
If you've got it, flaunt it. [coll.] [idiom]Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. [Redewendung]
proverb Learn to walk before you run!Man sollte den zweiten Schritt nicht vor dem ersten tun.
Keep your breath to cool your porridge. [Br.] [dated] [idiom] [Don't interfere in the business of others.]Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
proverb Learning is not just for school, but for life.Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
EU Not recommended for interior use on large surface areas. [safety phrase S52]Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. [Sicherheitssatz S52]
idiom Don't bother about what people say.Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). [ugs.]
Stop beating around the bush! [idiom]Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [Redewendung]
His Christianity did not prevent him from doing it.Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
idiom She couldn't cut it.Sie konnte / könnte nicht die an sie gestellten Anforderungen erfüllen.
They all collapsed with laughter. [idiom]Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten. [Redewendung]
She's got her beady eyes on me. [coll.] [idiom]Sie lässt mich nicht aus den Augen. [Redewendung] [meist feindselig]
She really doesn't know where she's at. [coll.]Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. [Redewendung]
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Why didn't you mention it before?Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
proverb A stitch in time saves nine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Procrastination is the thief of time.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb There is no time like the present.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
quote For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]
If you pull out the whole plan's a goner. [coll.]Wenn du nicht mitmachst, wird aus der ganzen Sache nichts.
If you can't beat them, join them.Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.
proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
proverb A penny saved is a penny earned.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb A penny saved is a penny got.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb Look after the pennies and the pounds will look after themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
Vorige Seite   | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zieht%2Bbei%2Bmir%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 
Forum
F 2009-10-13: es zieht bei mir nicht mehr

» Im Forum nach zieht+bei+mir+nicht suchen
» Im Forum nach zieht+bei+mir+nicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ziehschutz
Ziehschwester
Ziehsohn
Ziehspachtel
ziehst
Ziehstange
Ziehstapel
zieht
zieht ab
Ziehtau
zieht auf
zieht Blasen
zieht ein
Ziehtemperatur
Zieht es Ihnen
zieht etw. aus
zieht fort
zieht heraus
zieht herum
zieht höhnisch auf
zieht jdn. irgendwohin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung