|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zip
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zip in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: zip

Translation 1 - 71 of 71


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   ZIP | -
 edit 
NOUN2   a zip | zips
 edit 
NOUN3   zip [energy, vigour] | -
 edit 
VERB  to zip | zipped | zipped ... 
 
SYNO   to zip | to zip up | to zipper ... 
–
zip {pron} [Am.] [coll.]gar nichts
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]gar nix [ugs.]
Verbs
to zip
370
schwirren
to zip
350
zischen
to zip
290
pfeifen
to zip
27
surren
comp. to zip [compress (a file)]
21
zippen
to zipden Reißverschluss schließen
to zipden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zipschnell wohin laufen
Nouns
zip2 [esp. Br.] [zipper, zip fastener]
335
Reißverschluss {m} <RV>
zip3 [coll.] [energy, vigour]
29
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
zip [Am.] [coll.] [short for zip code]
20
Postleitzahl {f} <PLZ>
zip3 [coll.] [energy, vigour]
19
Dynamik {f} [Schwung, Elan, Energie]
zip
9
Zippverschluss {m} [Rsv.]
zip
9
Zipverschluss {m}
2 Words: Others
Zip it!Halt den Mund!
2 Words: Verbs
to zip around [coll.]herumrennen [ugs.]
to zip around sb./sth.um jdn./etw. herumsausen [ugs.]
to zip by sb.jdn. überholen
to zip by sb.an jdm. vorbeizischen
to zip it [coll.]den Mund halten
to zip offloszischen
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip sth. (up)etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip sth. openden Reißverschluss etw.Gen. aufmachen [leicht ugs.]
to zip upden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip upseinen Hosenstall zumachen [ugs.]
2 Words: Nouns
cloth. pit zipAchsel-Reißverschluss {m}
cloth. quarter zipViertelreißverschluss {m} [auch: Viertel-Reißverschluss]
zip bagTasche {f} mit Reißverschluss
cloth. zip braReißverschluss-BH {m}
zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code]Postleitzahl {f} <PLZ>
zip fastener [Br.]Reißverschluss {m} <RV>
zip fastenersReißverschlüsse {pl}
comp. zip fileZIP-Datei {f}
cloth. zip flyHosenschlitz {m} [mit Reißverschluss]
weapons zip gun [Am.] [coll.][selbst gebastelte Pistole]
Zip Lead® [retractable dog leash, also called zip leash]Zip-Leine {f} [automatische (einziehbare) Hundeleine]
zip lineSeilrutsche {f}
traffic zip mergingReißverschlusssystem {n}
cloth. zip pocketReißverschlusstasche {f}
zip slider [Br.]Schieber {m} [Reißverschlussschieber]
zip slider [Br.]Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss]
tech. zip tie [Am.]Kabelbinder {m}
tech. zip tiesKabelbinder {pl}
climbing zip wireTyrolienne {f} [schweiz.] [einkabelige Seilbrücke]
climbing zip wire [rope bridge]Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]
sports zip-liningSeilrutschen {n}
3 Words: Others
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Fresse! [derb]
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Schnauze! [ugs.]
3 Words: Verbs
to force a zipeinen Reißverschluss mit Gewalt öffnen
3 Words: Nouns
cloth. half-zip sweaterSeemannspullover {m}
cloth. half-zip sweaterTroyer {m}
pillowcase with zipKopfkissenbezug {m} mit Reißverschluss
cloth. textil. side zip closureSeitenreißverschluss {m}
waterproof backed zipwasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}
cloth. zip (front) braBH {m} mit (vorderem) Reißverschluss
zip code directory [Am.]Postleitzahlenbuch {n}
zip code registry [Am.]Postleitzahlenverzeichnis {n}
dent. zip lock bagDentalbeutel {m}
zip lock bagDruckverschlussbeutel {m}
dent. med. zip lock bagKängurubeutel {m} [meist PE oder PP]
zip lock bagSchnellverschlussbeutel {m}
4 Words: Others
cloth. with full-length zip {adj} [coll.] [postpos.] [with a full-length zipper]mit durchgehendem Reißverschluss [nachgestellt]
Zip up your fly!Mach deinen Hosenstall zu!
4 Words: Verbs
to do one's zip up [Br.]seinen Reißverschluss hochziehen
4 Words: Nouns
cloth. zip (front) sports braSport-BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss
Zone Improvement Plan <ZIP> code [Am.]Postleitzahl {f} <PLZ>
5+ Words: Nouns
cloth. textil. zip closure on the sideSeitenreißverschluss {m}
zip closure on the sideseitlicher Reißverschluss {m}
» See 12 more translations for zip within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zip
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2020-11-15: Parents or guardians look after those mildly criminal hopefuls: Zip Oyste...
Q 2020-11-15: Zip one
A 2018-11-13: with one zip ....
A 2013-11-21: PL1 8NB - a postcode (roughly the same as a zip code, but in Britain)
A 2013-09-07: zip codes
Q 2011-09-23: zip tie
Q 2009-10-26: Zip Lock Resealable Pouch
A 2009-08-06: (a) no idea; (b) zip it (Reissverschlussgeste aus "Austin Powers": "Fresse!"
A 2009-06-08: Incidentally, your +zipper+ would be a +zip+ over here
A 2008-11-11: http://www.brookstone.com/sl/product/12114-leather-executive-zip-around-pa...
A 2008-11-11: UK: zip pockets
A 2008-11-07: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=RNWE,RNWE:200...
A 2008-05-11: when you'll zip it = wenn du (endlich) mal den Mund hältst
Q 2008-05-11: what you gonna do when you'll zip it? Shall flip it
A 2008-05-06: The boot shafts have been slightly scratched on the inside by the zip on t...
Q 2008-04-30: wiederum eine abkürzung/akronym: ZIP, möglicherweise eine sammlung von ger...
A 2008-01-01: Troyer > sailor's sweater, zip-neck sweater http://lav.proz.com/kudoz/836288
A 2007-12-22: "It went *zip* when it moved and *pop* when it stopped..."
Q 2007-09-18: zip
Q 2006-05-18: zip

» Search forum for zip
» Ask forum members for zip

Recent Searches
Similar Terms
Zino's
Zino's petrel
Zion
Zionism
Zionist
Zionist congress
Zionistic
Zionistically
Zionist movement
Zionite
• zip
zip around
zip around sb./sth.
zip bag
zip bra
zip by sb.
zip closure on the side
zip code
zipcode
zip code directory
zip code registry

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement