Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zip in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zip

Übersetzung 1 - 67 von 67


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   ZIP | -
 edit 
NOUN2   a zip | zips
 edit 
NOUN3   zip [energy, vigour] | -
 edit 
VERB  to zip | zipped | zipped ... 
 
SYNO   to zip | to zip up | to zipper ... 
zip {pron} [Am.] [coll.]gar nichts
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]gar nix [ugs.]
Verben
to zip
338
schwirren
to zip
308
zischen
to zip
271
pfeifen
to zip
23
surren
comp. to zip [compress (a file)]
18
zippen
to zipden Reißverschluss schließen
to zipden Reißverschluss zumachen
to zipschnell wohin laufen
Substantive
zip2 [esp. Br.] [zipper, zip fastener]
287
Reißverschluss {m} <RV>
zip3 [coll.] [energy, vigour]
21
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
zip3 [coll.] [energy, vigour]
18
Dynamik {f} [Schwung, Elan, Energie]
zip
8
Zipverschluss {m}
zip [Am.] [coll.] [short for zip code]
8
Postleitzahl {f} <PLZ>
zip
7
Zippverschluss {m} [Rsv.]
2 Wörter: Andere
Zip it!Halt den Mund!
2 Wörter: Verben
to zip around [coll.]herumrennen [ugs.]
to zip by sb.jdn. überholen
to zip by sb.an jdm. vorbeizischen
to zip it [coll.]den Mund halten
to zip offloszischen
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen
to zip sth. (up)etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip sth. openden Reißverschluss etw.Gen. aufmachen [leicht ugs.]
to zip upden Reißverschluss zumachen
to zip upseinen Hosenstall zumachen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
zip bagTasche {f} mit Reißverschluss
cloth. zip braReißverschluss-BH {m}
zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code]Postleitzahl {f} <PLZ>
zip fastener [Br.]Reißverschluss {m} <RV>
zip fastenersReißverschlüsse {pl}
comp. zip fileZIP-Datei {f}
cloth. zip flyHosenschlitz {m} [mit Reißverschluss]
weapons zip gun [Am.] [coll.][selbst gebastelte Pistole]
Zip Lead® [retractable dog leash, also called zip leash]Zip-Leine {f} [automatische (einziehbare) Hundeleine]
zip lineSeilrutsche {f}
traffic zip mergingReißverschlusssystem {n}
cloth. zip pocketReißverschlusstasche {f}
zip slider [Br.]Schieber {m} [Reißverschlussschieber]
zip slider [Br.]Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss]
tech. zip tieKabelbinder {m}
tech. zip tiesKabelbinder {pl}
climbing zip wireTyrolienne {f} [schweiz.] [einkabelige Seilbrücke]
climbing zip wire [rope bridge]Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]
sports zip-liningSeilrutschen {n}
3 Wörter: Andere
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Fresse! [derb]
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Schnauze! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to force a zipeinen Reißverschluss mit Gewalt öffnen
3 Wörter: Substantive
cloth. half-zip sweaterSeemannspullover {m}
cloth. half-zip sweaterTroyer {m}
pillowcase with zipKopfkissenbezug {m} mit Reißverschluss
waterproof backed zipwasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}
cloth. zip (front) braBH {m} mit (vorderem) Reißverschluss
zip code directory [Am.]Postleitzahlenbuch {n}
zip code registry [Am.]Postleitzahlenverzeichnis {n}
dent. zip lock bagDentalbeutel {m}
zip lock bagDruckverschlussbeutel {m}
dent. med. zip lock bagKängurubeutel {m} [meist PE oder PP]
zip lock bagSchnellverschlussbeutel {m}
4 Wörter: Andere
cloth. with full-length zip {adj} [coll.] [postpos.] [with a full-length zipper]mit durchgehendem Reißverschluss [nachgestellt]
Zip up your fly!Mach deinen Hosenstall zu!
4 Wörter: Verben
to do one's zip up [Br.]seinen Reißverschluss hochziehen
4 Wörter: Substantive
cloth. zip (front) sports braSport-BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss
Zone Improvement Plan <ZIP> code [Am.]Postleitzahl {f} <PLZ>
5+ Wörter: Substantive
zip closure on the sideSeitenreißverschluss {m}
zip closure on the sideseitlicher Reißverschluss {m}
» Weitere 12 Übersetzungen für zip innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2018-11-13: with one zip ....
A 2013-11-21: PL1 8NB - a postcode (roughly the ...
A 2013-09-07: zip codes
F 2011-09-23: zip tie
F 2009-10-26: Zip Lock Resealable Pouch
A 2009-08-06: (a) no idea; (b) zip it (Reissvers...
A 2009-06-08: Incidentally, your +zipper+ would ...
A 2008-11-11: http://www.brookstone.com/sl/produ...
A 2008-11-11: UK: zip pockets
A 2008-11-07: http://www.google.com/search?sourc...
A 2008-05-11: when you'll zip it = wenn du (endl...
F 2008-05-11: what you gonna do when you'll zip ...
A 2008-05-06: The boot shafts have been slightly...
F 2008-04-30: wiederum eine abkürzung/akronym: Z...
A 2008-01-01: Troyer > sailor's sweater, zip-nec...
A 2007-12-22: "It went *zip* when it moved and *...
F 2007-09-18: zip
F 2006-05-18: zip
A 2006-04-13: zip merging?
A 2006-04-13: What about "zip merging"?

» Im Forum nach zip suchen
» Im Forum nach zip fragen

Recent Searches
Similar Terms
zinnwaldite
zino
Zino's petrel
Zion
Zionism
Zionist
Zionist congress
Zionistic
Zionistically
Zionite
• zip
zip around
zip bag
zip bra
zip by sb.
zip closure on the side
zip code
zip code directory
zip code registry
zip fastener
zip fasteners

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten