Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zog
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zog in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zog

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
VERB1   einziehen | zog ein/einzog | eingezogen
 edit 
VERB2   ziehen | zog | gezogen
 edit 
VERB3   sich ziehen | zog sich/sich zog | sich gezogen
 edit 
sb./sth. drew [pulled]
735
jd./etw. zog
sb./sth. pulled
98
jd./etw. zog
sb./sth. hauled
52
jd./etw. zog
2 Wörter: Andere
med. sth. vesicatedetw. zog Blasen
sth. contractedetw. zog zusammen
sb. deductedjd. zog ab
sb. subtractedjd. zog ab
sb. stropped [razor blade]jd. zog ab [Rasiermesser]
sb. fostered [child]jd. zog auf
sb. doffedjd. zog aus
sb. extricatedjd. zog heraus
sb. yanked outjd. zog heraus
sb. wandered aboutjd. zog herum
sb. gadded aboutjd. zog herum [um sich zu amüsieren]
sb. hoistedjd. zog hoch
sb. moved [moved house]jd. zog um
sb. preferredjd. zog vor
sb. backtrackedjd. zog zurück
sb. retiredjd. zog zurück
sb. retractedjd. zog zurück
sb. withdrewjd. zog zurück
sb. pulled togetherjd. zog zusammen
sb./sth. attractedjd./etw. zog an
sb./sth. wrenchedjd./etw. zog aus
sb./sth. transmigratedjd./etw. zog fort
3 Wörter: Andere
sth. protractedetw. zog sich hin
sb. twittedjd. zog höhnisch auf
sb. incurred sth.jd. zog sichDat. etw. zu
sb. (got) dressedjd. zog sich an
sb. cloistered himself / herselfjd. zog sich zurück
5+ Wörter: Andere
The river wandered through the valley.Der Fluss zog sich durchs / durch das Tal.
A smile flitted across his face.Ein Lächeln zog über sein Gesicht.
sb. gathered / inferred from it that ...jd. zog den Rückschluss daraus, dass ...
She quickly pulled on her clothes and ...Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
Fiktion (Literatur und Film)
hist. lit. F The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 [Christopher Clark]Die Schlafwandler. Wie Europa in den Ersten Weltkrieg zog
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum
A 2018-11-10: Nach seiner Zeit / nach seinen Jah...
A 2015-03-04: that he dragged away - das er mi...
F 2014-01-14: dass sich fortan durch die moralis...
A 2014-01-12: Hinter den Häusern trieben die Bäu...
A 2013-05-17: zog auf
A 2012-07-27: Er zog fragend seine Augenbrauen hoch.
A 2010-04-22: ... zog die Kameraaugen auf sich
A 2009-10-12: erst bekam mir die zugluft im zug ...
A 2009-07-29: zog die Familie nach Kroatien
A 2009-07-01: wörtlich ist "bootstrap" das, was ...
A 2009-05-03: ...an +der Wand zu kleben+. Der A...
A 2009-04-23: zog ihn am Kragen zu sich ran (fal...
A 2009-01-22: Eines Tages zog eine Frau in das N...
A 2009-01-22: Eines Tages zog eine Frau ins Haus...
A 2008-08-15: Synthese: Sie zog alle Register ih...
A 2008-03-29: Richtigerweise: +zog das Segel an+
A 2008-03-29: Typo: He was +coming+ back now ......
A 2008-03-01: Er zog (sich) den Pullover auf links an
A 2006-12-30: Halb zog sie ihn, halb sank er hin ;-)
F 2005-11-06: Eine Vietnamesin zog mit einem Sch...

» Im Forum nach zog suchen
» Im Forum nach zog fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ZOE-Zement
Zoeastadium
Zoenästhesie
Zoet
Zoetrop
Zofe
Zofen
Zoff
Zoff für zwei
Zoff in Beverly Hills
• zog
zog ab
zog auf
zog aus
zog Blasen
zog heraus
zog herum
zog hoch
zog höhnisch auf
zog sich an
zog sich etw. zu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung