| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL SR EO EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT CS DA FI PT HR BG RO | more ...

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 17459 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen

edit

to be available

zu haben sein

to be obtainable

zu haben sein

to be up for grabs [coll.]

zu haben sein

to remain up for grabs [coll.]

noch zu haben sein

idiom to be game for anything

für alles zu haben sein

to be (always) up for sth.

(immer) für etw. zu haben sein

to tend to do / be sth.

die Tendenz haben, etw. zu tun / sein

idiom to go for a song [coll.]

für ein Butterbrot zu haben sein [ugs.]

He appeared / seemed resigned to his fate.

Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.

idiom to be glad / pleased to see the back of sth.

froh sein, etw. hinter sich^Dat. zu haben

Teilweise Übereinstimmung

comm. RealEst. on offer

zu ... haben [müssen]

to entertain sb.

jdn. zu Gast haben

jdn. zu Gast haben

nichts zu tun haben

viel zu tun haben

to have overeaten

zu viel gegessen haben

to be understaffed

zu wenig Personal haben

undisintegrated {adj}

ohne sich aufgelöst zu haben

etw. zu sagen haben

to have sb. over

jdn. zu Besuch haben

to make a living

sein Auskommen haben

to confide in sb.

zu jdm. Vertrauen haben

to feel like reading

Lust zu lesen haben

econ. fin. to report a drop

Rückgänge zu verzeichnen haben

econ. fin. to report a fall

Rückgänge zu verzeichnen haben

to be underlaid [coll.]

zu wenig Sex haben

to deal with ...

es zu tun haben mit ...

to be overworked

sehr viel zu tun haben

sth. can be obtained

etw. ist zu haben

to have to do sth.

etw. zu tun haben

to be responsible for sth.

etw. zu vertreten haben

to have to do sth.

haben, etw. zu tun

to put confidence in sb.

zu jdm. Vertrauen haben

to have the right to

das Recht haben zu

idiom to have the makings of

das Zeug haben zu

to have the brass to

die Frechheit haben, zu

to have plenty to offer

einiges zu bieten haben

to have something to hide

etwas zu verbergen haben

idiom to have something to lose

etwas zu verlieren haben

to concern sth.

mit etw.^Dat. zu tun haben

to struggle with sth.

mit etw. zu kämpfen haben

to deal with sb.

zu jdm. eine Beziehung haben

to ask for too much

zu viel haben wollen

to have too little information

zu wenig Informationen haben

to have access to water

Zugang zu Wasser haben

econ. fin. to report a drop

einen Rückgang zu verzeichnen haben

econ. fin. to report a fall

einen Rückgang zu verzeichnen haben

to be tired of sth.

etw. leid sein / haben

to have a say in sth.

etw. zu sagen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten