Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 451 - 500 von 17468  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be out [not at home]nicht zu Hause sein
to be not to be underestimatednicht zu unterschätzen sein
to be frank with sb.offen zu / mit jdm. sein
idiom to be (like) gold dust [fig.]schwer zu bekommen sein
to condole on / over sth.sein Beileid zu etw. ausdrücken
to (give one's) consent (to)sein Einverständnis geben (zu)
idiom to contribute one's mite (to)sein Scherflein beitragen (zu)
to consent to do sth.willens sein, etw. zu tun
idiom to be curt with sb.zu jdm. kurz angebunden sein
to be stacked against sb.zu jds. Nachteil gestaltet sein
to be not useful for anythingzu nichts nutze sein
to be not useful for anythingzu nichts nütze sein
sports Good fortune seemed to be with the visitors.Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
to correspond to sth.das / ein Gegenstück zu etw. sein
idiom to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
to venture to disagreees wagen, anderer Meinung zu sein
idiom to have a bone to pick with sb.mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
idiom to not have the guts to do sth. [coll.]nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.]
to be not easily convincednicht leicht zu überzeugen sein
to find sth. hard to bear [fig.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
traffic to smash one's carsein Auto zu Schrott fahren
educ. to complete one's studiessein Studium zu Ende bringen
to have neither the time nor the inclination to do sth.weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to be a quarter Italianzu einem Viertel Italiener sein
to be within walking distancezu Fuß zu erreichen sein
the art of pleasingdie Gabe {f}, gefällig zu sein
the art of pleasingdie Kunst {f}, gefällig zu sein
to be friendly towards sb./sth.freundlich zu jdm./etw. sein
to appear to be sb./sth.jd./etw. zu sein scheinen
to be doomed / condemned to sth.zu etw.Dat. verdammt sein
to be in the mood for sth.zu etw. aufgelegt sein
to be in [at home]zu Hause sein [auch: zuhause sein]
to smart off to sb. [coll.] [Am.]zu jdm. frech sein
to be loath to do sth.abgeneigt sein, etw. zu tun
to be advisable to do sth.angebracht sein, etw. zu tun
to be the motivation for sth.Anlass zu etw. sein / geben
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]Anlass zu etw. sein / geben
to be required to do sth.aufgefordert sein, etw. zu tun
to be unable to do sth.außerstande sein, etw. zu tun
to be commissioned to do sth.beauftragt sein, etw. zu tun
to be a guest of sb.bei jdm. zu Gast sein
to try hard to do sth.bemüht sein, etw. zu tun
to be entitled to do sth.berechtigt sein, etw. zu tun
to be about to do sth.bereit sein, etw. zu tun
to be poised to do sth.bereit sein, etw. zu tun
to be ready to do sth.bereit sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu+haben+sein suchen
» Im Forum nach zu+haben+sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Gunsten
zu Gunsten von
zu guten Bedingungen
zu guten Teilen
zu guter Letzt
Zu guter Letzt ...
zu guterletzt
zu günstigen Bedingungen
zu günstigen Preisen
zu haben
• zu haben sein
zu hart behandeln
zu Haus
zu Hause
zu Hause ankommen
zu Hause bleiben
zu Hause essen
zu Hause geboren
zu Hause lassen
zu Hause lebende Tochter
zu Hause rausgeschmissen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten