|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 601 - 650 von 18636  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to agree to disagreeanerkennen, verschiedener Meinung zu sein
to claim to be the heirbehaupten, der Erbe zu sein
to claim to be an expertbehaupten, ein Fachmann zu sein
to create the impression of being ...den Eindruck machen, ... zu sein
to be overkill [fig.]des Guten zu viel sein
to be too strong a wordein zu starkes Wort sein
to be too late by an houreine Stunde zu spät sein
to be disappointed to learn that ...enttäuscht sein zu erfahren, dass ...
to be worth ...es wert sein, ... zu werden
RadioTV to appear on the radioim Radio zu hören sein
to be beyond helpnicht (mehr) zu helfen sein
to be not easily convincednicht leicht zu überzeugen sein
to be beyond salvationnicht mehr zu retten sein
idiom to be on the outs with each other [coll.]schlecht aufeinander zu sprechen sein
to be (like) gold dust [idiom]sehr schwer zu finden sein
to smash (up) one's carsein Auto zu Bruch fahren
traffic to smash one's carsein Auto zu Schrott fahren
to total one's car [Am.] [coll.]sein Auto zu Schrott fahren
to write off one's carsein Auto zu Schrott fahren
educ. to complete one's studiessein Studium zu Ende bringen
to have sense enough to ...so klug sein, um zu ...
to be perfectly candidum ganz ehrlich zu sein
to support his contentionum sein Argument zu stützen
to be obliged to identify customersverpflichtet sein, Kunden zu identifizieren
to pretend to be a scholarvorgeben, ein Gelehrter zu sein
to be a quarter Italianzu einem Viertel Italiener sein
to be within walking distancezu Fuß zu erreichen sein
to be overkill [fig.]zu viel des Guten sein
the art of pleasingdie Gabe {f}, gefällig zu sein
the art of pleasingdie Kunst {f}, gefällig zu sein
ambition to be a LadyEhrgeiz {m}, eine Dame zu sein
his indomitable pridesein nicht zu brechender Stolz {m}
quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
to be out of one's tree [Br.] [coll.] [idiom]zu sein [ugs.] [berauscht sein] [Redewendung]
to be in [at home]zu Hause sein [auch: zuhause sein]
to befriend sb.zu jdm. freundlich sein [hilfreich, unterstützend]
sb./sth. does not have to be ... [querying logical deduction]jd./etw. braucht nicht ... zu sein
sb. is rumored to be sth. [Am.]jdm. wird nachgesagt, etw. zu sein
to be for sb. to do sth.an jdm. sein, etw. zu tun
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]kein Vergleich zu jdm./etw. sein
to be finished with sth.mit etw.Dat. zu Ende sein
tech. to be positioned centrally (in relation) to sth.mittig zu etw.Dat. positioniert sein
to be willing to do sth.willens sein, etw. zu tun [geh.]
There appears to be a mistake.Da scheint ein Fehler zu sein.
There seems to be a mistake.Da scheint ein Fehler zu sein.
That will take some explaining.Das wird schwer zu erklären sein.
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
I am pleased to be here.Ich freue mich, hier zu sein.
idiom We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu+haben+sein suchen
» Im Forum nach zu+haben+sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zugwurzel
Zugzielanzeiger
Zugzone
Zug zum Schiff
Zugzünder
Zug zur Autobeförderung
Zugzwang
zu haben
zuhaben
zuhabend
• zu haben sein
zuhaken
Zuhaltekraft
zuhalten
zuhaltend
Zuhälter
Zuhälterauto
Zuhälterbrille
Zuhälterei
Zuhälterfahrzeug
Zuhälterin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung