|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 301 - 350 von 18636  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
to be of no consequence [to be unimportant, irrelevant]nichts zu sagen haben [Redewendung] [unwichtig, nebensächlich sein]
Teilweise Übereinstimmung
idiom He seems to have a monopoly on bad luck.Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
Guests are no inconvenience.Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
Do you have any comments to make?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
Would you like to comment (on this)?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]
I don't want anything to do with him.Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
They are experienced in helping elderly people.Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
They prefer to have control.Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
to have sb.'s complete authority to do sth.alle Vollmachten von jdm. haben, etw. zu tun
Unverified to chew on sth. for a long time [fig.]an etw.Dat. lange zu kauen haben [fig.]
to find it difficult to swallow sth. [also fig.]an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]
to have the brass neck to do sth. [idiom]die Stirn haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
idiom to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
to have a (natural) tendency toward sth.einen (natürlichen) Zug zu etw. haben [Hang, Tendenz]
to have a direct line to sb./sth. [fig.]einen direkten Draht zu jdm./etw. haben [fig.]
to face an emergency situationes mit einer Notfallsituation zu tun haben [ugs.]
to have no alternative but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no choice but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no option but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no recourse but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom]keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to have a crow to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have an axe to grind with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to not have the slightest chance of winningnicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen
to not have enough to eatnicht satt zu essen haben [ugs.] [nicht ausreichend]
to have half a mind to do sth. [idiom]nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
to have nothing to live fornichts haben, wofür es sich zu leben lohnt
to disown sb./sth.nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen
to go hungrynichts zu brechen und zu beißen haben [Redewendung]
to find sth. hard to bear [fig.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
to labour under sth. [Br.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
to take great delight in doing sth.seine helle Freude daran haben, etw. zu machen
to be dedicated to doing sth.sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
to recall telling oneself sth.sich zurückerinnern, sichDat. etw. gesagt zu haben
to have neither the time nor the inclination to do sth.weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to be under the weather [esp. Aus.] [idiom] [to suffer a hangover]zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.] [Redewendung]
a feeling of déjà vudas Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben
a sense of déjà vudas Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben
to be in for itetwas zu gewärtigen haben [geh.] [z. B. eine Strafe]
to have set oneself up (as sth.)sich (zu etw.) aufgeworfen haben [als etw. aufgespielt haben]
The staff have been instructed to install sth.Die Mitarbeiter haben den Auftrag, etw.Akk. zu montieren.
He feels he must have the last word.Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
Have you got any work for me?Haben Sie was für mich zu tun? [formelle Anrede]
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
comm. available at a cut-price £12m {adj} [Br.] [postpos.]zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt]
to have a good rapport with sb.einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to have a crow to pluck with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu+haben+sein suchen
» Im Forum nach zu+haben+sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zugwurzel
Zugzielanzeiger
Zugzone
Zug zum Schiff
Zugzünder
Zug zur Autobeförderung
Zugzwang
zu haben
zuhaben
zuhabend
• zu haben sein
zuhaken
Zuhaltekraft
zuhalten
zuhaltend
Zuhälter
Zuhälterauto
Zuhälterbrille
Zuhälterei
Zuhälterfahrzeug
Zuhälterin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung