Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu+hoch+für+zu+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+hoch+für+zu+hoch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu hoch für zu hoch

Übersetzung 1 - 50 von 14490  >>

EnglischDeutsch
to be over one's head [idiom] [too difficult to understand]zu hoch für jdn. sein [ugs.] [Redewendung] [zu schwer zu verstehen]
above sb.'s headzu hoch für jdn. [ugs.]
over sb.'s head [idiom] [beyond someone's ability to understand]zu hoch für jdn. [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
overbuilt {adj} [machine]überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
sports jumping ability [ability to leap vertically or horizontally]Sprungkraft {f} [Fähigkeit, möglichst hoch oder weit zu springen]
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities](für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
math. googolplexGoogolplex {n} [10 hoch googol = 10 hoch (10 hoch hundert)]
print caret <^>Hochzeichen {n} <^> [Zeichen für „... hoch ...“, z. B. „3 hoch 2“: 3^2 = 3²]
relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
quote The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.
expectable {adj}zu erwartender / zu erwartende / zu erwartendes
to deign to do sth. [literary]sichAkk. bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen]
bot. ecol. serotinal aspectSerotinal {n} [Hoch- und Spätsommeraspekt, Hoch- und Spätsommereffekt]
Stay at home!Bleibt zu Hause! [auch: Bleib zu Hause!, Bleiben Sie zu Hause!]
to drift in and out [of consciousness]hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
three cheers fordreimal hoch für
highly valued for {adj}hoch geschätzt für
excessive {adj} [too high]zu hoch
equest. on horseback {adv}hoch zu Ross
overpricingzu hoch bewertend
overpriced {adj}zu hoch bewertet
overvalued {adj} {past-p}zu hoch eingeschätzt
admin. fin. to overtaxzu hoch besteuern
to overpricezu hoch bewerten
to overpayzu hoch bezahlen
to overestimatezu hoch einschätzen
to overassesszu hoch schätzen
to overestimatezu hoch schätzen
mus. to sing sharpzu hoch singen
to aim too highzu hoch zielen
equest. on horseback {adj} [postpos.]hoch zu Ross [nachgestellt]
overestimated {adj} {past-p}zu hoch gegriffen [überschätzt]
to overplay one's hand [idiom]zu hoch pokern [fig.]
to pitch one's hopes too highHoffnungen zu hoch schrauben
to be set too highzu hoch angesetzt sein
games to overbid [one's hand]zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
That beats me.Das ist mir zu hoch.
That's / It's beyond me.Das ist mir zu hoch.
That's above me.Das ist mir zu hoch.
That's too deep for me.Das ist mir zu hoch.
idiom It's just sour grapes.Die Trauben hängen zu hoch.
to set the price tag too highden Preis zu hoch ansetzen
mus. to sing sharpeinen Halbton zu hoch singen
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
Our expectations were pitched too high.Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
That's over my head. [Am.] [coll.] [idiom]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [Redewendung]
idiom The stakes are too high.Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
He has set his sights too high. [fig.]Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu%2Bhoch%2Bf%C3%BCr%2Bzu%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu+hoch+für+zu+hoch suchen
» Im Forum nach zu+hoch+für+zu+hoch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu hoch
zu hoch angesetzt sein
zu hoch besteuern
zu hoch bewerten
zu hoch bewertend
zu hoch bewertet
zu hoch bezahlen
zu hoch eingeschätzt
zu hoch einschätzen
zu hoch für jdn.
zu hoch für jdn. sein
zu hoch gegriffen
zu hoch pokern
zu hoch reizen
zu hoch schätzen
zu hoch singen
zu hoch zielen
zu hohe Berechnung
zu hohe Bestandsgrößen
zu hohe Geschwindigkeit
zu hohem Kurs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung