Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu Brei machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Brei machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu Brei machen

Übersetzung 1 - 50 von 10371  >>

EnglischDeutsch
VERB   zu Brei machen | machte zu Brei/zu Brei machte | zu Brei gemacht
 edit 
to pulpifyzu Brei machen
Teilweise Übereinstimmung
to pulpzu Brei werden
gastr. to pulp sth.etw. zu Brei verarbeiten
gastr. to boil to a mashzu einem Brei kochen
to boil to a pulpzu einem Brei verkochen
to beat sb. to a pulp [coll.] [fig.]jdn. zu Brei schlagen [ugs.] [Redewendung]
proverb A camel is a horse designed by committee.Zu viele Köche verderben den Brei.
proverb Too many cooks spoil the broth.Zu viele Köche verderben den Brei.
to mix to a firm paste [glue etc.]zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister]
to mix to a smooth paste [glue etc.]zu einem lockeren Brei anrühren [z. B. Kleister]
to constitutemachen zu
Nothing doing!Nichts zu machen!
to boulderzu Geröll machen
to niggle [worry]zu schaffen machen
to clutterzu voll machen
gastr. mashBrei {m}
mushBrei {m}
gastr. papBrei {m}
gastr. pasteBrei {m}
gastr. porridgeBrei {m}
pulpBrei {m}
gastr. pureeBrei {m}
gastr. stirabout [Irish] [porridge] [rare]Brei {m}
to create sb. sth.jdn. zu etw. machen
to convert sth. into cashetw. zu Geld machen
to convert sth. into moneyetw. zu Geld machen
to monetise sth. [Br.] [convert a security into currency]etw. zu Geld machen
to monetize sth.etw. zu Geld machen
to realise sth. [Br.]etw. zu Geld machen
econ. to realize sth.etw. zu Geld machen
to sell off sth.etw. zu Geld machen
to sell up sth.etw. zu Geld machen
to turn sth. into cashetw. zu Geld machen
to turn sth. into moneyetw. zu Geld machen
to wreck sth.etw. zu Schanden machen
to bother sb.jdm. zu schaffen machen
to discomfort sb.jdm. zu schaffen machen
to give sb. gyp [Br.] [sl.]jdm. zu schaffen machen
to rankle with sb.jdm. zu schaffen machen
irreversible {adj}nicht rückgängig zu machen
to internalise [Br.]sich zu Eigen machen
to avail oneselfsich zu Nutze machen
to institutionalizezu einer Institution machen
to underreportzu geringe Angaben machen
slurrydünner Brei {m}
sb. is to be blamed [made responsible]jd. ist verantwortlich zu machen
to take notes (of sth.)(sich) (zu etw.) Notizen machen
to get ready to do sth.Anstalten machen, etw. zu tun
to start sth. offden Auftakt zu etw. machen
to cross-check (sth.)die Gegenprobe (zu etw.) machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+Brei+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu Brei machen suchen
» Im Forum nach zu Brei machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Boden bringen
zu Boden fallen
zu Boden gehen
zu Boden gleiten
zu Boden reißen
zu Boden sacken
zu Boden schmettern
zu Boden sinken
zu Boden strecken
zu Boden werfen
• zu Brei machen
zu Brei schlagen
zu Brei verarbeiten
zu Brei werden
zu Bruch gehen
zu Buche schlagen
zu Buche stehen mit
zu bunt werden
zu Börsenbeginn
zu Büroräumen umbauen
zu Chaos führen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung