Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu Ende backen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Ende backen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu Ende backen

Übersetzung 551 - 600 von 7901  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ausbacken | zu Ende backen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
at the end of November {adv}Ende November
at the end of September {adv}Ende September
at the end of the passage {adv} [in a book, newspaper article, etc.]am Ende des Absatzes
By the end of 1990, ...Ende 1990 ...
from May to September inclusive [Br.]von Mai bis Ende September
idiom He's got money coming out of his ears. [coll.]Er hat Geld ohne Ende. [ugs.]
His political career was stopped dead in its tracks.Seine politische Karriere fand ein jähes Ende.
idiom The end is in sight!Das Ende ist in Sicht!
The tale had a twist in the tail.Die Erzählung hatte am Ende eine überraschende Wendung.
The tale had a twist in the tail.Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.
with no end in sightund kein Ende in Sicht
F lit. The Blue Angel [also: Small Town Tyrant]Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen [Heinrich Mann]
fin. good through date <GTHD> [interbank SWIFT]gültig bis zum Ende [des angegebenen Tages] [SWIFT]
lit. quote And they all lived happily ever after.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
comm. at the lower / upper end of the price scale {adj} [postpos]am unteren / oberen Ende der Preisskala [nachgestellt]
idiom Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.Man sollte nicht am falschen Ende sparen.
proverb Everything has one end, only the sausage has two.Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
from May until the end of September [Br.]von Mai bis Ende September
to be at one's wit's endmit seinem Latein am Ende sein [fig.]
idiom to be at one's wit's endmit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to sound the death knell of sth. [idiom]das Ende [+Gen.] einläuten [Idiom]
F sociol. The Fall of Public Man [Richard Sennett]Verfall und Ende des öffentlichen Lebens. Die Tyrannei der Intimität
to dispel sth. [an impression, a notion, etc.]etw.Dat. ein Ende machen [einer Vorstellung etc.]
Remembrance Sunday [formerly Armistice Day] [annual day of remembrance] [Commonwealth]Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
Veterans Day [annual day of remembrance - formerly Armistice Day] [Am.]Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
in late 2012 {adv}Ende 2012
in late April {adv}Ende April
in late August {adv}Ende August
end of AprilEnde {n} April
That's the end of the road / story. [fig.]Das ist das Ende der Fahnenstange. [fig.]
proverb The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
F film lit. The End of the Affair [novel: Graham Greene (1951); films: Edward Dmytryk (1955), Neil Jordan (1999)]Das Ende einer Affäre
F film The Light at the Edge of the World [Kevin Billington]Das Licht am Ende der Welt
F film lit. The Little Girl Who Lives Down the Lane [novel: Laird Koenig, film: Nicolas Gessner]Das Mädchen am Ende der Straße
F mus. Who knows how near is my end?Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? [J. S. Bach, BWV 27]
late fifties {adv} [short for: late in the 1950s]Ende der fünfziger Jahre [spät in den fünfziger Jahren]
to be running on empty [fig.] [to be at the end of one's resources]am Ende sein [am Ende seiner Kräfte sein]
I am at my wit's end. [idiom]Ich bin mit meinem Latein / meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
proverb It's best to get unpleasant things over and done with.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
quote There are no happy endings, because nothing ends. [The Last Unicorn]Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.
to see light at the end of the tunnel [fig.]Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] [Redewendung]
proverb It's better to make a painful break than draw out the agony.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]
F film Category 7: The End of the World [Dick Lowry]Category 7 – Das Ende der Welt
F film Das BootDas Boot (Eine Reise ans Ende des Verstandes) [Wolfgang Petersen]
F film The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]Breaking DawnBis(s) zum Ende der Nacht
electr. final endurance value [e.g. relay] [IEC 60050]Wert {m} am Ende der Lebensdauer [z. B. Relais] [IEC 60050]
electr. Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.Adern am Ende 10 mm abisolieren.
comm. to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar montheinen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigen
F mus. A terrible end shall sweep you away [also: A terrifying end sweeps you away]Es reißet euch ein schrecklich Ende [J. S. Bach, BWV 90]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+Ende+backen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu Ende backen suchen
» Im Forum nach zu Ende backen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu einer späteren Zeit
zu einer Tat fähig
zu einer Teilung kommen
zu einer Zeit
zu einer Zeit, als
zu einer Zeit, in der
zu einfach kleiden
zu Eis umwandeln
zu elegant kleiden
zu empfehlen
zu Ende
zu Ende bringen
zu Ende denken
zu Ende führen
zu Ende gehen
zu Ende hören
zu Ende kommen
zu Ende lesen
zu Ende sein
zu eng sehen
zu entrichtende Steuer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten