Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu Grabe tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Grabe tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu Grabe tragen

Übersetzung 1 - 50 von 7588  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
to carry sb. to his gravejdn. zu Grabe tragen
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
Teilweise Übereinstimmung
to undertake to ensuresich verpflichten, dafür Sorge zu tragen
capable of bearing arms {adj} [postpos.]fähig, Waffen zu tragen [nachgestellt]
to have qualms about doing sth.Bedenken tragen, etw. zu tun
to be hesitant to do sth.Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]
to have reservations about doing sth.Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]
to take the war to sb./sth.den Krieg zu jdm./etw. tragen
to be heavily burdened with sth.schwer an etw.Dat. zu tragen haben
to labour under sth. [Br.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
to be considering doing sth.sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
idiom We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
to entertain the idea of doing sth.sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
They contribute to (the) reduction to a certain degree.Sie tragen zu einer gewissen Reduktion bei.
proverb We all have our cross / crosses to bear.Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
at the grave {adv}am Grabe
at the graveside {adv}am Grabe
to find sth. hard to bear [fig.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
to consign sb. to the gravejdn. dem Grabe übergeben
to be turning in one's gravesich im Grabe umdrehen
cradle-to-grave securityAbsicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe
idiom to have one foot in the gravemit einem Fuß im Grabe stehen
to turn over in one's grave [idiom]sichAkk. im Grabe herumdrehen [Redewendung]
idiom to risk one's neck [idiom]seine Haut zu Markte tragen [Idiom] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
F mus. I stand with one foot in the grave!Ich steh mit einem Fuß im Grabe! [J. S. Bach, BWV 156]
automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
bearing [fruit]Tragen {n}
barrows [handbarrows]Tragen {pl}
bot. to berryBeeren tragen
to bear uptragen [ertragen]
to carry [voice]tragen [Stimme]
to wear diamondsDiamanten tragen
to bear fruitFrucht tragen
to yield fruitFrucht tragen
to produce fruitFrüchte tragen
to yield fruitFrüchte tragen
to bear costsKosten tragen
to defray costsKosten tragen
to wear mourningTrauer tragen
to bear responsibilityVerantwortung tragen
to carry responsibilityVerantwortung tragen
to bear lossesVerluste tragen
weapons to bear armsWaffen tragen
to carry armsWaffen tragen
to carry waterWasser tragen
fin. to carry interestZins tragen
fin. to bear interestZinsen tragen
fin. to carry interestZinsen tragen
fin. to yield interestZinsen tragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+Grabe+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu Grabe tragen suchen
» Im Forum nach zu Grabe tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Gewalt neigen
zu gewinnen
zu gewärtigen haben
zu Glas schmelzen
zu glauben wagen
zu gleichen Bedingungen
zu gleichen Teilen
zu Gott bekennen
zu Gott heimkehren
zu Gott kommen
• zu Grabe tragen
zu groß
zu groß, um zu scheitern
zu großem Teil
zu großen Teilen
zu großer Optimismus
zu Grunde gehen
zu Grunde legen
zu Grunde liegen
zu Grunde liegend
zu Grunde richten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten