| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zu Hause essen

Übersetzung 201 - 250 von 8188 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

zu Hause essen | aß zu Hause/zu Hause aß | zu Hause gegessen

edit

Teilweise Übereinstimmung

film quote E.T. phone home. [E.T. the Extra-Terrestrial]

E.T. nach Hause telefonieren.

sich^Akk. nach Hause schleppen

on the way home {adv}

auf dem Weg nach Hause

You are to come home.

Du sollst nach Hause kommen.

I went back home. [walking]

Ich ging wieder nach Hause.

Sb. hotfooted it back home. [coll.]

Jd. ging schleunigst nach Hause.

We had to go home.

Wir mussten nach Hause gehen.

to be (the) king of the castle [idiom]

(der) Herr im Hause sein

to light the way back home

den Weg nach Hause leuchten

der Herr im Hause sein

to rule the roost [idiom]

der Herr im Hause sein

your visit at our premises

Ihr Besuch {m} in unserem Hause

lit. F The Road Home [Rose Tremain]

Der weite Weg nach Hause

film F I'm All Right, Jack [John Boulting]

Junger Mann aus gutem Hause

art F Tempi Madonna [Raphael]

Madonna aus dem Hause Tempi

to partake (of)

essen [Mahlzeit]

at dinner {adv}

to have (one's) supper

Abendbrot essen

to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]

Abendbrot essen

to have one's evening meal

Abendbrot essen

auswärts essen

auswärts essen

to bring up food [to vomit]

Essen erbrechen

to drive somewhere to eat

essen fahren

essen gehen

to go for a meal

essen gehen

to go out for a meal

essen gehen

gastr. to cook dinner

Essen kochen

to make (some) food

Essen machen

to prepare food

Essen zubereiten

to eat low-fat food

fettarm essen

to wine and dine

fürstlich essen

to go without food

nichts essen

idiom to eat like a horse

Unmengen essen

to eat masses [coll.]

Unmengen essen

to eat on the hoof [coll.]

unterwegs essen

to eat on the move [coll.]

unterwegs essen

to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]

unterwegs essen

psych. mindful eating

achtsames Essen {n}

burnt offering [hum.] [burnt food]

angebranntes Essen {n}

aufgewärmtes Essen {n}

elaborate dinner

ausgefeiltes Essen {n}

FoodInd. Chinese food

chinesisches Essen {n}

gastr. Chinkie [Br.] [coll.]

chinesisches Essen {n}

gastr. bland food

fades Essen {n}

gastr. fatty food

fettes Essen {n}

gastr. fondue dinner

Fondue-Essen {n}

complete dinner

ganzes Essen {n}

FoodInd. med. wholesome food

gesundes Essen {n}

großes Essen {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+Hause+essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung