Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu Tage treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Tage treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu Tage treten

Übersetzung 1 - 50 von 7832  >>

EnglischDeutsch
VERB   zu Tage treten | trat zu Tage/zu Tage trat | zu Tage getreten
 edit 
SYNO   [sich] abzeichnen | auftauchen ... 
to become manifestzu Tage treten
geol. to crop outzu Tage treten
geol. to outcropzu Tage treten
to come to light [idiom]zu Tage treten [Redewendung]
med. to present [become manifest] [disease, symptoms]zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]
Teilweise Übereinstimmung
to step up to sb.zu jdm. treten
outcropping {adj} {pres-p}zu Tage tretend
to offend sb.jdm. zu nahe treten [fig.]
sth. outcroppedetw. trat zu Tage
geol. sth. outcropsetw. tritt zu Tage
nowadays {adv}heute zu Tage [veraltet]
to reveal sth.etw. zu Tage bringen
Days grew into weeks.Tage wurden zu Wochen.
Days turned into weeks.Tage wurden zu Wochen.
geol. outcrop of chalkzu Tage liegender Kreidefels {m}
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. zu Tage fördern [Redewendung]
to be obviousklar zu Tage liegen [seltener] [Redewendung]
by which date ...bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
That's the pay-off.Das bringt das Ergebnis zu Tage.
pace sb./sth. {prep} [to express (ironically) polite disagreement]ohne jdm./etw. zu nahe treten zu wollen
to unearth sth. [dig out] [also fig.: facts etc.]etw. zu Tage fördern [ausgraben] [auch fig.: Fakten etc.]
from the date of ... up to the date on which ...vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
to steptreten
to tread (on)treten
idiom to step shortkurz treten
to tramp downplatt treten
to step (into)treten (in)
to come to lightzutage treten
to manifest oneselfzutage treten
geol. to outcropzutage treten
to kick (sb./sth.)(jdn./etw.) treten
to treadle sth.etw. treten [Nähmaschine etc.]
to boot sb./sth. [kick]jdn./etw. treten
daysTage {pl}
to come up to sth.an etw. treten [herantreten]
to move closer to sth.etw.Dat. näher treten
to kick at sth.gegen etw.Akk. treten
to tread waterWasser treten [beim Schwimmen]
to come to the surface [also fig.]zutage treten [auch fig.]
to become visiblezutage treten [sichtbar werden]
idiom to fill sb.'s shoesan jds. Stelle treten
automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]aufs Gas treten [ugs.]
to become inoperativeaußer Kraft treten
to cease to be effectiveaußer Kraft treten
law to cease to be in forceaußer Kraft treten
to cease to have effectaußer Kraft treten
to blow the bellowsden Blasebalg treten
to pedaldie Pedale treten
to act [take action]in Aktion treten
to take actionin Aktion treten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+Tage+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum
F 2007-10-23: offen zu Tage treten

» Im Forum nach zu Tage treten suchen
» Im Forum nach zu Tage treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Staub geworden
zu Staub zerfallen
zu Stein verwandeln
zu Stein werden
zu Streichen aufgelegt
zu Streichen bereit
zu sättigen
zu tadeln
zu Tage bringen
zu Tage fördern
• zu Tage treten
zu Tage tretend
zu Tagesanbruch
zu Tagespreisen
zu Tageszinssätzen
zu tatrelevanter Zeit
zu taufendes Kind
zu Tausenden
zu Techno-Musik tanzen
zu teuer
zu teuer bezahlen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung