|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu Tage treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Tage treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu Tage treten

Übersetzung 451 - 500 von 8303  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   zu Tage treten | trat zu Tage/zu Tage trat | zu Tage getreten
 edit 
SYNO   [sich] abzeichnen | auftauchen ... 
Teilweise Übereinstimmung
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
lit. F The Forty Days of Musa DaghDie vierzig Tage des Musa Dagh [Franz Werfel]
mus. F Light: The Seven Days of the WeekLicht: Die sieben Tage der Woche [Karlheinz Stockhausen]
to tread water [fig.] [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]auf der Stelle treten [ugs.] [Redewendung] [nicht vorankommen (mit Plänen etc.)]
It's her time of the month.Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]
It's that time of the month for her.Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]
You should go on a diet for ten days.Sie sollten zehn Tage lang Diät leben. [formelle Anrede]
What have you been up to the last couple of days?Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]
We were only planning on three days. [estimating it to be three days]Wir hatten nur drei Tage gerechnet. [mit drei Tagen]
to look as miserable as sin [coll.] [idiom]ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
relig. LDS Church [Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints] [the Mormon Church]Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [Mormonen]
lit. F The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon]Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
lit. F The Miser of Mayfair [A House for the Season #1] [Marion Chesney]Tage der Sehnsucht [Ein Haus für die Saison 1]
med. You should keep out of the sun for three days.Sie sollten drei Tage lang die Sonne meiden. [formelle Anrede]
lit. quote And they all lived happily ever after.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
relig. Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints <FLDS>Fundamentalistische Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage <FLDS>
relig. Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints <LDS Church> [the Mormons]Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [die Mormonen]
geol. to outcropzutage treten [Redewendung] [sichtbar werden, z. B. der unter dem Eis liegende Fels]
over the next few days {adv}die nächsten paar Tage über [ugs.] [während der nächsten paar Tage]
to burn the candle at both ends [work all nights] [idiom]die Nacht zum Tage machen [ständig, über einen langen Zeitraum] [Redewendung]
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
concourse [event, meeting, symposium]Treffen {n} / Tage {pl} [in Zusammensetzung -treffen: Zahnärztetreffen, -tage: Kawasaki-Tage]
med. three-day fever [Am.] [coll.] [Spanish flu]Drei-Tage-Fieber {n} [ugs.] [Spanische Grippe, Grippe-Pandemie von 1918]
film F 2 Days in the Valley [John Herzfeld]Zwei Tage in L.A. / 2 Tage in L.A.
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]zu
at {prep}zu
for {prep}zu
toward {prep}zu
towards {prep}zu
unto {prep} [archaic / literary]zu
to {prep}zu [+Dat.]
overly {adv}zu [allzu]
RealEst. ... to let [esp. Br.] [available for rent]... zu vermieten
alternative toalternativ zu
analogous toanalog zu
correspondent toangemessen zu
corresponding toangemessen zu
contributed tobeigetragen zu
born tobestimmt zu
destined forbestimmt zu
as far as {prep}bis zu
as low / deep / etc. asbis zu
pending {prep}bis zu
till {prep} [less formal for: until]bis zu
up to {prep}bis zu
cater-cornered (to) {adj} [Am.]diagonal (zu)
necessary forerforderlich zu
almost toofast zu
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+Tage+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 
Forum
F 2007-10-23: offen zu Tage treten

» Im Forum nach zu Tage treten suchen
» Im Forum nach zu Tage treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zutage
zu Tage bringen
zutage bringen
zu Tage fördern
zutage fördern
zutage kommen
zu Tage liegender Kreidefels
zu Tagesanbruch
zu Tagespreisen
zu Tageszinssätzen
• zu Tage treten
zutage treten
zu Tage tretend
zutage tretend
zutage / zu Tage bringen
Zutat
Zutaten
Zutatenliste
zu tatrelevanter Zeit
zu taufendes Kind
zu Tausenden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung