Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu etw. anhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etw. anhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu etw anhalten

Übersetzung 1 - 50 von 38995  >>

EnglischDeutsch
to coerce sb. to do sth.jdn. zu etw. anhalten
to stop to do sth.anhalten, um etw. zu tun
to admonish sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. anhalten
to exhort sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. anhalten [ermahnen]
to encourage sb. to do sth.jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
to stop (sb./sth.)(jdn./etw.) anhalten
to stop sth. coldetw. vollends anhalten
to bring sth. to a stopetw. anhalten
to hold sth. [one's breath]etw. anhalten [Atem]
to flag sb./sth. downjdn./etw. anhalten [stoppen]
to pull up to sb./sth.vor jdm./etw. anhalten
to halt (sb./sth.)(jdn./etw.) anhalten [zum Stillstand kommen, bringen]
to bring sb./sth. to a standjdn./etw. anhalten [stoppen]
to bring sb./sth. to a standstilljdn./etw. anhalten [stoppen]
film RadioTV to pause sth. [movie scene]etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]
to hold on to sb./sth.sich an jdm./etw. anhalten [österr.] [festhalten]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to blockanhalten
stoppageAnhalten {n}
stoppingAnhalten {n}
to persistanhalten [fortbestehen]
to pauseanhalten [innehalten]
saccaderuckartiges Anhalten {n}
to wave downanhalten [stoppen]
continued existenceAnhalten {n} [Weiterbestehen]
to stop shortplötzlich anhalten
sudden stopplötzliches Anhalten {n}
to call to a haltanhalten
to stand stillanhalten [stehen bleiben]
to continue [last]anhalten [weiter bestehen]
to urge sb.jdn. anhalten [auffordern]
law to arrest sb.jdn. anhalten [festnehmen]
to go / continue uncheckedungehindert anhalten
to pull sb. overjdn. anhalten [Polizei]
transp. to stop at redbei Rot anhalten
to draw up [bring / come to a halt]anhalten
naut. rail transp. to come to an abrupt haltplötzlich anhalten
to hold one's breathden Atem anhalten
to hold one's breathdie Luft anhalten
to propose to sb.um jds. Hand anhalten
to pull up [Br.] [driver/vehicle]anhalten [Lenker/Fahrzeug]
rail to call at sth. [station]anhalten [Zwischenstopp im Eisenbahnverkehr]
to pull up [of a vehicle or its driver]anhalten
It's like sth. [e.g.: a zoo here]Es geht zu wie bei etw. / in etw.
to stop in mid-stride / midstridemitten im Schritt stoppen / anhalten
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+etw.+anhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu etw. anhalten suchen
» Im Forum nach zu etw. anhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu erlangen
zu erledigende Aufgabe
zu ermitteln
zu erneuern
zu erraten
zu erreichen
zu erreichen für
zu erstattender Betrag
zu Ersterem neigen
zu Ersterem tendieren
zu erwarten sein
zu erörtern
zu etw.
zu etw. abfallen
zu etw. anfeuern
zu etw. angehalten sein
zu etw. anhalten
zu etw. animieren
zu etw. anleiten
zu etw. anmelden
zu etw. anschicken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten