New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zu etwas bekennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: zu etwas bekennen

Übersetzung 1 - 50 von 8588 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] festlegen ...
[sich] festlegen \| [sich] zu etwas bekennen \| [sich] zu etwas verpflichten bekennen \| sich zu etwas bekennen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to profess sth.

sich zu etw. bekennen

relig. to acknowledge God

sich zu Gott bekennen

to profess sth.

sich zu etw.^Dat. bekennen

to confess a crime

sich zu einem Verbrechen bekennen

to commit to sth. [engage]

sich zu etw. bekennen [verpflichten]

relig. to confess one's faith

sich zu seinem Glauben bekennen

to confess one's guilt

sich zu seiner Schuld bekennen

to own up to sth.

sich zu etw.^Dat. bekennen

to call sb.'s bluff

jdn. zwingen, Farbe zu bekennen [Redewendung]

to pledge oneself to sth.

sich zu etw. bekennen [sich verpflichten]

Let's call his bluff.

Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.

idiom to come out of the closet on sth.

sich zu etw. bekennen

to confess to sth.

sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen [eingestehen, offen zugeben]

to acknowledge sth. [recognize, admit]

sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen [etw. zugeben, anerkennen]

to declare one's love to a girl

seine Liebe zu einem Mädchen bekennen

to make a clean breast of sth. [idiom]

sich zu etw. bekennen [Schuld etc.]

in silence {adv}

ohne etwas zu sagen

comp. Unverified to seek to sth.

zu etwas spulen

a tad early {adv}

etwas zu früh

to soliloquize

etwas zu sich^Dat. selbst sagen

a bit (too) long

etwas (zu) lang

a bit too much {adv}

etwas zu viel

a bit too obvious

etwas zu offensichtlich

a little too much {adv}

etwas zu viel

a little too small

etwas zu knapp

a trifle too large

etwas zu groß

to make sb. wonder

jdm. (etwas) zu denken geben

a shade early {adv} [slightly early]

etwas zu früh

to come by some money

zu etwas Geld kommen

to comment on an issue

zu etwas Stellung nehmen

to have something to hide

etwas zu verbergen haben

without trying {adv}

ohne etwas dafür zu tun [sich anzustrengen]

to twist sb.'s arm [fig.]

jdn. zu etwas überreden

idiom On a lighter note, ...

Um zu etwas Erfreulicherem überzugehen, ...

to decline to do something

sich weigern, etwas zu unternehmen

to come into a little money

zu etwas Geld kommen

on an unrelated subject <OAUS>

und jetzt zu etwas anderem

to have something to lose [idiom]

etwas zu verlieren haben [Redewendung]

to peer through the fog

versuchen, etwas im Nebel zu erkennen

TrVocab. Have you anything to declare?

Haben Sie etwas zu verzollen?

to hardly have anything to eat

kaum etwas zu essen haben

I'm busy.

Ich habe (etwas) zu tun. [Ich bin beschäftigt.]

to find fault with sth.

etwas an etw.^Dat. zu beanstanden haben

Can I get you a drink?

Möchtest du etwas (zu) trinken?

Do you have anything to declare?

Haben Sie etwas zu verzollen?

to make good as a writer

es als Schriftsteller zu etwas bringen

Internet psych. fear of missing out (on something) <FOMO>

Angst {f}, etwas zu verpassen

to go places [idiom] [be successful]

es zu etwas bringen [Redewendung] [viel erreichen]

to be told off

etwas zu hören kriegen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [ausgeschimpft werden]

He'll never get anywhere.

Er wird es nie zu etwas bringen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+etwas+bekennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten