Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zu faul sein etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 52899 >>

	Englisch	Deutsch
	to be lazy about doing sth.	zu faul sein, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	idiom sb. can't be bothered to do sth.	jd. ist zu faul, etw. zu tun
	to have too much pride to do sth.	zu stolz sein, um etw. zu tun
	to be too busy doing sth.	zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun
	to deign to do sth. `[literary]`	sich^Akk. bequemen, etw. zu tun `[auch.:` `sich` `zu` `etw.` `(zu` `einer` `Antwort` `etc.)` `bequemen]`
	too much of a coward to do sth.	zu feige, etw. zu tun
	to reason with sb. to do sth. `[Am.]`	jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
	to make a mental note to do sth.	versuchen, daran zu denken, etw. zu tun
	to telephone round in order to do sth.	jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun `[ugs.]` `[...,` `um` `Informationen` `zu` `bekommen` `etc.]`
	too much of a coward to do sth.	ein zu großer Feigling, um etw. zu tun
	It is not like you to do sth.	Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
	to get nowhere / somewhere (by) doing sth.	(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
	to have a habit of doing sth.	etw. zu tun pflegen `[dazu` `neigen,` `etw.` `zu` `tun]`
	to intimate to sb. to do sth.	jdm. bedeuten, etw. zu tun `[geh.]` `[anraten,` `zu` `verstehen` `geben]`
	to study to do sth. `[archaic]` `[make` `an` `effort` `to` `do` `sth.]`	suchen, etw. zu tun `[geh.]` `[bemüht` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
	to have a one in ten chance of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	to have one chance in ten of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	to suspect sb. of doing sth. `[e.g.` `dealing` `drugs]`	jdn. verdächtigen, etw. zu tun `[z.` `B.` `mit` `Drogen` `zu` `handeln]`
	I have to do sth. `[e.g.:` `I` `have` `to` `obey.]`	Ich habe etw. zu tun. `[z.` `B.:` `Ich` `habe` `zu` `gehorchen.]`
	to be about to do sth.	davor stehen, etw. zu tun `[im` `Begriff` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
	to bring oneself to do sth.	sich (dazu) aufschwingen, etw. zu tun `[sich` `aufraffen,` `etw.` `zu` `tun]`
	It is (just) as well to do sth.	Es ist gut, etw. zu tun. `[Es` `ist` `sinnvoll,` `etw.` `zu` `tun.]`
	to contract in / into doing sth. `[Br.]` `[e.g.:` `in` / `into` `paying` `a` `levy]`	sich^Akk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun `[z.` `B.:` `eine` `Abgabe` `zu` `zahlen]`
	to be loath to do sth.	abgeneigt sein, etw. zu tun
	to be advisable to do sth.	angebracht sein, etw. zu tun
	to be called upon to do sth.	aufgefordert sein, etw. zu tun
	to be required to do sth.	aufgefordert sein, etw. zu tun
	to be called upon to do sth.	aufgerufen sein, etw. zu tun
	to be incapable of doing sth.	außerstande sein, etw. zu tun
	to be unable to do sth.	außerstande sein, etw. zu tun
	to fail to do sth. `[due` `to` `incapability]`	außerstande sein, etw. zu tun
	to be commissioned to do sth.	beauftragt sein, etw. zu tun
	to strive to do sth.	bemüht sein, etw. zu tun
	to try hard to do sth.	bemüht sein, etw. zu tun
	to be entitled to do sth.	berechtigt sein, etw. zu tun
	to be about to do sth.	bereit sein, etw. zu tun
	to be poised to do sth.	bereit sein, etw. zu tun
	to be prepared to do sth. `[to` `be` `willing]`	bereit sein, etw. zu tun
	to be ready to do sth.	bereit sein, etw. zu tun
	to be willing to do sth.	bereit sein, etw. zu tun
	to be anxious to do sth.	bestrebt sein, etw. zu tun
	to be desirous of doing sth.	bestrebt sein, etw. zu tun
	to endeavor to do sth. `[Am.]`	bestrebt sein, etw. zu tun
	to endeavour to do sth. `[Br.]`	bestrebt sein, etw. zu tun
	to strive to do sth.	bestrebt sein, etw. zu tun
	to take pains to do sth. `[idiom]`	bestrebt sein, etw. zu tun
	to be in favor of doing sth. `[Am.]`	dafür sein, etw. zu tun
	to be in favour of doing sth. `[Br.]`	dafür sein, etw. zu tun
	to be opposed to doing sth.	dagegen sein, etw. zu tun
	to vote not to do sth.	dagegen sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+faul+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zu faul sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zu faul sein etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 52899 >>