Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu jdm etw Abstand gewinnen [zu sich den eigenen Problemen Ereignissen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu jdm etw Abstand gewinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu jdm etw Abstand gewinnen [zu sich den eigenen Problemen Ereignissen]

Übersetzung 1 - 50 von 48647  >>

EnglischDeutsch
to step back (from sb./sth.) [view one's problems etc. from a distance](zu jdm./etw.) Abstand gewinnen [zu sich, den eigenen Problemen, Ereignissen]
Teilweise Übereinstimmung
to put (some) daylight between oneself and sb./sth. [fig.]von etw. / jdm. Abstand gewinnen
to deign to do sth. [literary]sichAkk. bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen]
inmarriageEndogamie {f} [Vorschrift, den Ehepartner innerhalb der eigenen Gruppe zu suchen]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
to form into sth.sichAkk. zu etw.Dat. ordnen [sich zu etw. formieren]
to bring oneself to do sth.sich (dazu) aufschwingen, etw. zu tun [sich aufraffen, etw. zu tun]
to doctor sb. [treat sb. medically, unprofessionally]an jdm. doktern [ugs.] [Unterschiedliches ausprobieren, um sich / jdn zu behandeln, zu heilen, wiederherzustellen]
on sth. [subjects, styles, contributions etc.]zu etw. [vor Substantiven im Plural wie z. B. zu den Themen, Beiträgen]
to join sb./sth.zu jdm./etw. stoßen [sich anschließen]
to lean towards sb./sth. [tend towards]zu jdm./etw. tendieren [zu ... neigen]
to take care of sb./sth.zu jdm./etw. schauen [schweiz.] [sich kümmern]
to relate to sb./sth. [take a stance]sichAkk. zu jdm./etw. stellen [sich positionieren]
penchant (for sb./sth.)Hang {m} (zu jdm./etw.) [Neigung zu, Schwäche für]
sb. manages to achieve sth.jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen
pace sb./sth. {prep} [to express (ironically) polite disagreement]ohne jdm./etw. zu nahe treten zu wollen
to be thanks to sb./sth.jdm./etw. zu danken sein [geh.] [zu verdanken sein]
to give sb. a wide berthAbstand zu jdm. halten
to gravitate toward sb./sth. [to move toward sb./sth.]sichAkk. zu jdm./etw. hinbewegen [zu jdm./etw. hinneigen]
Unverified to risk it for the biscuit [coll.] [hum.] [idiom] [take a risk in order to benefit]etwas wagen, um zu gewinnen [ein Risiko eingehen, um zu gewinnen]
audio MedTech. telecom. signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>
to take one step back [fig.]Abstand gewinnen
psych. levophobiaLevophobie {f} [eine extreme Furcht davor sich zu vermindern, zu verkleinern, leichter zu werden]
to carry sth. [Am.] [e.g., a state]etw.Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]
being patient [She likes being patient.]sich zu gedulden [Sie mag es, sich zu gedulden.]
to beckon sb.jdm. winken [jdm. ein Zeichen geben, jdn. zu sich winken]
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to stay at arm's length from sb./sth. [coll.]von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
to win sb. to do sth.jdn. zu etw. gewinnen
to answer sth.auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
to gain an impression of sb./sth.einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
to file sth.etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down]innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]
to gripe about sth. [Am.] [coll.]über etw.Akk. räsonieren [geh.] [sich wortreich zu etw. äußern]
admin. to file sth. awayetw.Akk. ablegen [Briefe, Dokumente etc. zu den Akten legen]
law amicicideErmordung {f} eines Freundes [jd. ermordet den eigenen Freund]
to take counsel with sb.mit jdm. zu Rate gehen [sich mit jdm. beraten]
idiom to the benefit of sb. {adv}jdm. zu Nutz und Frommen [veraltend] [zu jds. Besten]
sociol. pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
googleganger [sl.][Doppelgänger, den man durch Googlen des eigenen Namens herausfindet]
to put one's head above the parapet [fig.] [risk too much]sichAkk. weit aus dem Fenster lehnen [fig.] [sich zu weit vorwagen, zu stark exponieren]
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
idiom to get sth. goingetw. in Gang bringen [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
sth. falls in with sth.etw. passt eins zu eins zu etw.
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
to brave sb./sth.jdm./etw. trotzen [sich widersetzen]
to resist sb./sth.jdm./etw. widerstreben [sich widersetzen]
agr. law life estateAltenteil {n} [Anteil am Besitz, den sich jd. bei Übergabe seines Besitztums an den Nachfolger vorbehält bzw. Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit]
to invent sth. [story, explanation, etc.]sichDat. etw. aus dem hohlen Zahn ziehen [Idiom] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+jdm+etw+Abstand+gewinnen+%5Bzu+sich+den+eigenen+Problemen+Ereignissen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu jdm etw Abstand gewinnen [zu sich den eigenen Problemen Ereignissen] suchen
» Im Forum nach zu jdm etw Abstand gewinnen [zu sich den eigenen Problemen Ereignissen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Ihrer Bearbeitung
zu Ihrer Information
zu Ihrer Kenntnisnahme
zu Ihrer Orientierung
zu ihrer Rechten
zu Ihrer Verfügung
zu ihrer Zeit
zu imstande sein
zu irgendeinem Zeitpunkt
zu irgendeiner Zeit
zu Jahresbeginn
zu jdm. am besten passen
zu jdm. aufblicken
zu jdm. aufschauen
zu jdm. aufschließen
zu jdm. aufsehen
zu jdm. beten
zu jdm. dazustoßen
zu jdm. durchdringen
zu jdm. durchkommen
zu jdm. durchstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung