Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu jdm etw im Gegensatz stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu jdm etw im Gegensatz stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu jdm etw im Gegensatz stehen

Übersetzung 1 - 50 von 49476  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to be in contrast to sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
to contrast strongly with sth.in starkem Gegensatz zu etw. stehen
to be / stand in marked contrast to sth.in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
to contradict sth.im Widerspruch zu etw. stehen
to cut across sth.zu etw. im Widerspruch stehen
repugnant {adj}im Gegensatz stehend zu
as againstim Gegensatz zu
to block sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen [fig.]
to be disproportionate to sth.im Missverhältnis zu etw. stehen
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
to conflict with sth.im / in Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to contrast with sth.in / im Kontrast zu etw.Dat. stehen
to be contradictory to sth.im / in Widerspruch zu etw. stehen
idiom to be at odds with sth.zu etw. im Widerspruch stehen
unlike {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.]
as contrasted with {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
as opposed to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in contradistinction to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in contrast to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
idiom to be a bar to sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen
to be at variance with sth.im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
in marked contrast toganz im Gegensatz zu
to be employed by / with sb./sth.im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
idiom to be reputed to be sth.im Geruch stehen etw. zu sein [geh.]
to be reputed to be sth.im Ruch stehen etw. zu sein [geh.]
to be in inverse proportion to sth.im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
in opposition to {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.]
compared with {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
unlike sb./sth. {prep}im Unterschied zu jdm./etw.
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
idiom to stack up against sb./sth. [fig.]im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to clashin Gegensatz stehen
to contrastin Gegensatz stehen
to become sb.jdm. gut zu Gesicht stehen
to be true to sb.zu jdm. stehen
to stand / stick by sb.zu jdm. stehen
to stand in sb.'s pathjdm. im Wege stehen
to stand in sb.'s wayjdm. im Weg stehen
to stand in sb.'s wayjdm. im Wege stehen
to serve sb. againjdm. wieder zu Diensten stehen
to contravene a statementim Widerspruch zu einer Erklärung stehen
to stick with sb. [fig.] [friendly]zu jdm. stehen [freundschaftlich]
to be at sb.'s commandjdm. zu Diensten stehen
to be in opposition to sb.entgegengesetzt zu jdm. stehen
idiom to be at sb.'s disposaljdm. zu Gebote stehen [geh.]
to be highly regarded by sb.bei jdm. hoch im Kurs stehen [fig.]
to be at the forefront of sb.'s thinkingbei jdm. gedanklich im Vordergrund stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+jdm+etw+im+Gegensatz+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu jdm etw im Gegensatz stehen suchen
» Im Forum nach zu jdm etw im Gegensatz stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Ihren Kosten
zu Ihrer Bearbeitung
zu Ihrer Information
zu Ihrer Kenntnisnahme
zu Ihrer Orientierung
zu ihrer Rechten
zu Ihrer Verfügung
zu ihrer Zeit
zu irgendeinem Zeitpunkt
zu irgendeiner Zeit
zu Jahresbeginn
zu jdm. am besten passen
zu jdm. aufblicken
zu jdm. aufschließen
zu jdm. aufsehen
zu jdm. beten
zu jdm. dazustoßen
zu jdm. durchdringen
zu jdm. durchkommen
zu jdm. durchstellen
zu jdm. dürfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten