|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu jds Gunsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu jds Gunsten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu jds Gunsten

Übersetzung 8501 - 8550 von 9103  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Would you care to join us? [restaurant]Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
not a nice way to say sth.nicht die feine Art, etw.Akk. zu sagen [Redewendung]
quote Talk low, talk slow and don't say too much. [John Wayne]Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
idiom quote Get your ass / asses in line! [Am.]Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
She likes to be seen and noticed.Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
They used to weekend in the country.Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.
idiom Go fry an egg! [coll.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
idiom Go jump in the lake! [coll.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
Are you crazy? [coll.]Sind Sie noch zu retten? [formelle Anrede] [ugs.] [Redewendung]
in such a way as to enable them to do sth.so dass sie im Stande sind, etw. zu tun
To come straight to the point, ... [idiom]Um es (gleich) auf den Punkt zu bringen: ... [Redewendung]
Don't you dare steal those apples.Unterstehen Sie sich, diese Äpfel zu stehlen! [formelle Anrede]
from the date of ... up to the date on which ...vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
What possessed you to do that?Was focht dich an, das zu tun? [veraltend] [geh.]
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
quote Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.
Won't you join us?Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? [formelle Anrede]
Would you mind doing sth.?Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?
barely enough to keep body and soul together {adj} {adv} [idiom]zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel [Redewendung]
comm. available at a cut-price £12m {adj} [Br.] [postpos.]zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt]
sports Unverified England and Germany drew two all.Zwischen England und Deutschland endete es zwei zu zwei.
to make it a practice to do sth.(es) sichDat. zur Gewohnheit machen, etw. zu tun
to be yearning to do sth.(ganz) von dem Verlangen beseelt sein, etw. zu tun
to be strikingly different (from sth.) [idiom](im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [Redewendung]
to have a knock in the cradle [fig.]als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.] [Redewendung]
to be best placed to do sth. [EU usage]am besten in der Lage sein, etw. zu tun
to be on the cusp of sth. [idiom]an der Schwelle zu etw.Dat. stehen [geh.] [Redewendung]
to be well on one's way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to be well on the way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to claim credit for sth.behaupten, für etw.Akk. verantwortlich zu sein [Leistung etc.]
to make a resolution to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun [zum neuen Jahr]
to be a bit over the top [coll.] [idiom]ein Tick zu viel des Guten sein [ugs.] [Redewendung]
to have a good rapport with sb.einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be champing / chomping at the bit to do sth. [coll.] [idiom]es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
to fail (to do sth.)es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
Unverified to make sth. just perfect [idiom]etw.Akk. zu einer runden Sache machen [ugs.] [Redewendung]
to do sth. without turning a hair [idiom]etw. tun, ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
to do sth. without being aware of itetw. tun, ohne sichDat. dessen bewusst zu sein
to be glad / pleased to see the back of sth. [idiom]froh sein, etw. hinter sichDat. zu haben [Redewendung]
to be able to attend an eventim Stande sein, bei einem Anlass anwesend zu sein
to be up to doing sth. [task, feat]in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
to entitle sb. to do sth.jdm. das Recht geben, etw. zu tun [die Berechtigung]
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to give sb. the run of the housejdm. erlauben, sichAkk. im Haus frei zu bewegen
to make sb. a solemn promise to do sth.jdm. in die Hand geloben, etw. zu tun [Redewendung]
Vorige Seite   | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+jds+Gunsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zu jds Gunsten suchen
» Im Forum nach zu jds Gunsten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu jdm./etw. stellen
zu jdm./etw. stoßen
zu jdm./etw. tendieren
zu jdm./etw. verhalten
zu jdm./etw. Vertrauen haben
zu jdm./etw. vordringen
zu jdm./etw. weisen
zu jdm./etw. weiterschlendern
zu jdm./etw. zählen
(zu jdm./etw.) zurückeilen
zu jdm./etw. zurückverwiesen
zu jdm. frech sein
zu jdm. freundlich sein
zu jdm. führen
zu jdm. gehören
zu jdm. gesellen
zu jdm. halten
zu jdm. herüberäugen
zu jdm. herüberschauen
zu jdm. hinfahren
zu jdm. hinfliegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung