Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zu stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zu stehen

Übersetzung 1 - 50 von 8096  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  zustehen
to adhere to sth.zu etw.Dat. stehen
to be true to sb.zu jdm. stehen
to stand / stick by sb.zu jdm. stehen
to stick with sb. [fig.] [friendly]zu jdm. stehen [freundschaftlich]
to be in opposition to sb.entgegengesetzt zu jdm. stehen
to be at sb.'s commandjdm. zu Diensten stehen
idiom to be at sb.'s disposaljdm. zu Gebote stehen [geh.]
to be at sb.'s disposalzu jds. Disposition stehen
to be at sb.'s disposalzu jds. Verfügung stehen
med. astasisUnfähigkeit {f} zu stehen
sb. will pay dearlyjdn. kommt etw. teuer zu stehen
sports to have sth. to one's nameetw. zu Buche stehen haben
to be in contrast to sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to be disproportionate to sth.im Missverhältnis zu etw. stehen
to be at variance with sth.im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to contradict sth.im Widerspruch zu etw. stehen
to bear a relation to sth.in Beziehung zu etw. stehen
to conflict (with)in Widerspruch stehen (zu)
to become sb.jdm. gut zu Gesicht stehen
to serve sb. againjdm. wieder zu Diensten stehen
to cost sb. dearjdn. teuer zu stehen kommen
fin. to be valued atzu Buche stehen mit
to stick by a wordzu einem Wort stehen
to keep to an agreementzu einer Abmachung stehen
to stand by an agreementzu einer Abmachung stehen
to maintain an opinionzu einer Meinung stehen
pol. to adhere to a partyzu einer Partei stehen
to adhere to a causezu einer Sache stehen
idiom to be at odds with sth.zu etw. im Widerspruch stehen
to cut across sth.zu etw. im Widerspruch stehen
to abide by one's promisezu seinem Versprechen stehen
to stand by one's promisezu seinem Versprechen stehen
to keep one's wordzu seinem Wort stehen
to stand by one's wordzu seinem Wort stehen
to stand by what one sayszu seinen Behauptungen stehen
to own one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to own up to one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to stand by one's opinionzu seiner Meinung stehen
to stand by one's convictionszu seiner Überzeugung stehen
idiom Chances are fifty fifty.Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
to conflict with sth.im / in Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to be contradictory to sth.im / in Widerspruch zu etw. stehen
to contravene a statementim Widerspruch zu einer Erklärung stehen
to contrast with sth.in / im Kontrast zu etw.Dat. stehen
to be out of proportion (to)in einem Missverhältnis stehen (zu)
to have some bearing on sth.in gewisser Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinem Verhältnis stehen zu etw.
to be incommensurate with sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zu+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.
 
Forum
F 2016-06-19: Man braucht keine Schlange zu stehen
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > ...
A 2015-10-29: @Anon Sasso: Es passiert nix! Der ...
A 2012-02-29: Die Staatsgalerie bekennt sich daz...
A 2009-02-10: dazu gedacht, über dem Boden zu stehen
F 2008-12-11: I'm willing to take the heat for i...
A 2008-12-04: in ihrer Schusslinie zu stehen
A 2008-08-08: NFR scheint mir für Not For Resale...
A 2008-08-08: NFR scheint mir für Not For Resale...
F 2008-01-05: Schlagzeilen und Skandale häufen s...
A 2004-06-03: ist mir völlig neu, scheint aber i...
F 2004-05-05: als Ansprechpartner und Expert der...

» Im Forum nach zu stehen suchen
» Im Forum nach zu stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu stark befischen
zu stark bemessen
zu stark gebraten
zu stark kochen
zu stark schleifen
zu stark vereinfachen
zu stark vereinfachend
zu stark vereinfacht
zu starke Vereinfachung
zu Staub geworden
zu Staub zerfallen
zu Stein verwandeln
zu Stein werden
zu Streichen aufgelegt
zu Streichen bereit
zu sättigen
zu tadeln
zu Tage bringen
zu Tage fördern
zu Tage treten
zu Tage tretend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten