Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuerst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuerst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zuerst

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
SYNO   an erster Stelle | erst einmal ... 
first {adv}
1751
zuerst
initially {adv}
626
zuerst
primarily {adv}
115
zuerst
foremost {adv}
21
zuerst
originally {adv}
8
zuerst
at first {adv}zuerst
first of all {adv}zuerst
to begin with {adv}zuerst
in the first place {adv}zuerst
2 Wörter: Andere
Safety first!Sicherheit zuerst!
first off {adv} [Am.] [coll.]zuerst (einmal)
2 Wörter: Verben
to arrive firstzuerst ankommen
3 Wörter: Andere
idiom Ladies first.(Die) Damen zuerst. [auch: Ladies first.]
proverb First things first.Das Wichtigste zuerst.
first and foremost {adv}zunächst und zuerst
4 Wörter: Andere
last come, first servedden Letzten zuerst bedienen
first in, first outdie ältesten Anträge zuerst
face first {adv} [also: face-first]mit dem Gesicht zuerst
head first {adv}mit dem Kopf zuerst
first in - first out <FIFO>zuerst herein - zuerst hinaus
first and foremost {adv}zuerst und vor allem
last in - first out <LIFO>zuletzt herein - zuerst hinaus
5+ Wörter: Andere
But to start with we should ...Aber zuerst einmal sollten wir ...
I must do that first thing in the morning.Das muss ich morgen früh zuerst machen.
idiom He got up on the wrong side.Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
idiom He probably got out of bed on the wrong side.Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
If I found him first, ...Falls ich ihn zuerst finden sollte, ...
Her answer surprised him and he floundered at first.Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
idiom He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
proverb Every wise man started out by asking many questions. [from China]Jeder Weise hat zuerst viele Fragen gestellt.
whichever comes soonestwas (auch) immer zuerst eintrifft
proverb First come, first served.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
proverb First in time, first in line.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
proverb The early bird gets the worm.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
quote Get there fustest with the mostest. [misquoting Nathan Bedford Forrest]Zuerst dort ankommen, mit den meisten Truppen.
5+ Wörter: Verben
to get first dibs on sth. [Am.] [coll.]etw. zuerst / als Erste(r) kennen lernen
to come first thing tomorrowmorgen zuerst an der Reihe sein
to come firstzuerst an der Reihe sein
5+ Wörter: Substantive
right to speak firstRecht {n}, zuerst zu sprechen
» Weitere 8 Übersetzungen für zuerst innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuerst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2019-10-22: Der Esel immer zuerst
A 2019-04-23: mir fiel zuerst "Verfahrensabsprac...
A 2019-02-10: Komisch, ich hatte zuerst +league...
A 2018-03-07: Suche immer zuerst den Begriff in ...
A 2017-11-01: Informiere dich zuerst, bevor du ...
A 2017-08-21: @lifo: In Deutschland wird auch ni...
F 2017-01-18: Ich habe es zuerst gesehen! - Über...
A 2016-07-15: @asf Das mit den Wissenschaftsbere...
A 2016-05-11: Eben, uffie. Und gerade deshalb bi...
A 2016-02-02: In diesem Forum wird erwartet, das...
A 2016-01-24: War zuerst auch verwirrt, aber wir...
A 2016-01-12: Ich bezweifle sehr, Mookuh, dass d...
A 2016-01-05: @Lllama. Antänzer : Ich hatte zuer...
A 2015-12-25: @Paul: Zuerst FROHE WEIHNACHTEN(!!...
A 2015-11-27: Ich habe statt "Altersteilzeit" z...
A 2015-09-25: Soll es auf unverified gehen, muss...
A 2015-08-18: Ich denke, dieser Dichter hat ZUER...
A 2015-06-10: Reizender Mensch - zuerst herumpit...
A 2015-04-26: Forumsrichtlinie Nr. 1: Zuerst sel...
A 2014-11-26: Zuerst bitte das Wörterbuch befragen.

» Im Forum nach zuerst suchen
» Im Forum nach zuerst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zueinander passen
zueinander stehen
zueinanderfinden
zueinandergesellen
Zuelzer-Wilson-Syndrom
zuerkannt
zuerkennen
zuerkennend
Zuerkennung
Zuerkennungen
• zuerst
zuerst an der Reihe sein
zuerst ankommen
zuerst und vor allem
Zuerstkommender
Zuerwerbsbetrieb
Zufahrt
Zufahrt zum Hafen
Zufahrtsrampe
Zufahrtsstraße
Zufahrtstraße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten