Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zufällig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zufällig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: zufällig

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

EnglischDeutsch
ADJ  zufällig | zufälliger | am zufälligsten ... 
 edit 
SYNO   aleatorisch | durch Zufall ... 
random {adj}
3891
zufällig
accidental {adj}
2394
zufällig
accidentally {adv}
1888
zufällig
fortuitous {adj}
981
zufällig
coincidentally {adv}
940
zufällig
incidentally {adv}
830
zufällig
occasional {adj} [coincidental, random]
783
zufällig [gelegentlich]
haphazardly {adv}
695
zufällig [wahllos, planlos]
casually {adv}
506
zufällig
coincidental {adj}
476
zufällig
serendipitous {adj}
336
zufällig [z. B. Entdeckung]
incidental {adj}
302
zufällig
contingent {adj} [accidental]
287
zufällig
casual {adj} [not planned]
207
zufällig
perchance {adv}
207
zufällig
haphazard {adj}
184
zufällig
chance {adj} [attr.]
118
zufällig
fortuitously {adv}
117
zufällig
adventitious {adj}
81
zufällig
stat. stochastic {adj}
48
zufällig
haply {adv} [archaic] [literary]
27
zufällig
stat. stochastical {adj}
12
zufällig
perchancely {adv} [archaic]
6
zufällig
happenstantially {adv} [rare]zufällig
unselected {adj} [esp. Am.] [chosen at random]zufällig
at random {adv}zufällig
by accident {adv}zufällig
by chance {adv}zufällig
by happenstance {adv}zufällig
by hazard {adv}zufällig
on accident {adv} [Am.] [less common than by accident]zufällig
as it happens {adv}zufällig
by a coincidence {adv}zufällig
it so happens {adv}zufällig
It happened that ...Zufällig ...
2 Wörter: Andere
coincidentally {adv} [ironic]ganz zufällig
quite accidentally {adv}ganz zufällig
nonrandom {adj}nicht zufällig
non-random {adj}nicht zufällig
not by chance {adv}nicht zufällig
purely accidental {adj}rein zufällig
by pure chance {adv}rein zufällig
by sheer chance {adv}rein zufällig
randomly issued {adj}zufällig ausgegeben
randomly chosen {adj}zufällig ausgewählt
randomly selected {adj}zufällig ausgewählt
chosen at randomzufällig ausgewählt
selected at random {adj} [postpos.]zufällig ausgewählt
stat. missing at random {adj} <MAR>zufällig fehlend
overheard {adj} {past-p}zufällig gehört
» Weitere 9 Übersetzungen für zufällig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuf%C3%A4llig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2017-06-22: Englische Varianten von "zufällig"
A 2017-01-04: Wissen Sie zufällig, ab wann er al...
A 2015-02-06: http://www.dict.cc/?s=pick+up+sth....
A 2015-01-12: "accidentally" heißt: aus Versehen...
F 2013-05-20: Kennt sich zufällig
A 2012-11-14: And since "stolpern über etwas" ca...
F 2012-07-20: zufällig
A 2012-07-20: Du meinst nicht zufällig:
A 2012-01-05: Zufällig, Romy.:))
A 2011-11-09: +zufällig+ gibt +serendipitous+ bi...
A 2011-10-19: lief zufällig eben gerade im TV (z...
A 2011-10-13: tatsächlich ! fiel mir auch auf, a...
A 2011-08-26: Na! Na! Wenn zufällig(sic!) das Wo...
A 2011-04-26: du hast völlig Recht, Proteus - ab...
A 2011-02-11: Der erste zufällig ausgewählte Tei...
F 2010-10-14: zufällig drübergestolpert
A 2010-08-28: um zu bekommen, was sie will - zuf...
A 2010-08-06: Jd hat mein Buch +gestohlen+ und g...
F 2010-04-02: Weiß zufällig jemand
A 2010-03-18: Hast Du zufällig Frys "Feigen, die...

» Im Forum nach zufällig suchen
» Im Forum nach zufällig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zufrieren
zufrierend
Zufuhr
Zufuhreinrichtung
Zufuhrsteuerung
Zufuhrsystem
Zufuhrvorrichtung
Zufußgehen
zufächeln
Zufälle
• zufällig
zufällig anordnen
zufällig auftauchen
zufällig ausgegeben
zufällig ausgewählt
zufällig begegnen
zufällig bemerken
zufällig einfallen
zufällig entdecken
zufällig erfahren
zufällig fehlend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung