Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zufügen

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   das Zufügen | -
 edit 
VERB   zufügen | fügte zu/zufügte | zugefügt
 edit 
SYNO   Schaden zufügen | Verlust zufügen ... 
to inflict sth. [damage, loss, pain, etc.]
2061
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
to cause [injuries]
388
zufügen
to add
108
zufügen [hinzufügen]
to enclose
104
zufügen [beilegen]
to append sth.
23
etw. zufügen [hinzufügen]
to bring sth. on sb.jdm. etw. zufügen
2 Wörter: Verben
mil. to inflict casualties (on sb./sth.)(jdm./etw.) Verluste zufügen
gastr. to cream sth. [add cream to sth.]etw.Dat. Sahne zufügen
to afflict damage to sth.etw.Dat. Schaden zufügen
to inflict damage on sth.etw.Dat. Schaden zufügen
to do sb. harmjdm. Schaden zufügen
to cause harm to sb.jdm. Schaden zufügen
to do harm to sb.jdm. Schaden zufügen
to hurt sb.jdm. Schmerzen zufügen
to pepper sb. [archaic]jdm. Schmerzen zufügen
to inflict pain on sb.jdm. Schmerzen zufügen
to damageSchaden zufügen
to damnifySchaden zufügen
to injureSchaden zufügen
to inflict a lossSchaden zufügen
3 Wörter: Verben
to scareine Narbe zufügen
to inflict a losseinen Verlust zufügen
to do serious harm to sth.etw. erheblichen Schaden zufügen
to bruise sb.jdm. blaue Flecken zufügen
to cause great harm to sb.jdm. großen Schaden zufügen
to cause great injury to sb.jdm. schwere Verletzungen zufügen
to cause grievous bodily harm to sb.jdm. schwere Verletzungen zufügen
to grievously wrong sb.jdm. schweres Unrecht zufügen
4 Wörter: Verben
to rout [defeat]eine vernichtende Niederlage zufügen
to do sb. a great wrongjdm. ein großes Unrecht zufügen
to cause sb. much sufferingjdm. eine Menge Leid zufügen
to humiliate sb.jdm. eine Schmach antun / zufügen [geh.]
5+ Wörter: Verben
to cause harm to U.S. industryder amerikanischen Industrie Schaden zufügen
» Weitere 4 Übersetzungen für zufügen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2014-09-20: CHer-Tag zufügen
A 2012-08-25: "jdn./etw." zufügen
A 2010-12-04: daß Holly ihrer Karriere nicht nur...
A 2008-10-04: jemandem eine Schmach zufügen

» Im Forum nach zufügen suchen
» Im Forum nach zufügen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zufälliger Schaden
zufälliger Umstand
zufälliger Untergang
zufälliger Verlust
zufälligerweise
zufälliges
zufälliges Ereignis
zufälliges Signal
Zufälligkeit
Zufälligkeiten
• zufügen
zufügend
Zufügung
Zufügung eines Schadens
zuführen
zuführend
Zuführung
Zuführungsbahn
Zuführungsdraht
Zuführungseinrichtung
Zuführungsfehler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung