|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zugeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zugeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: zugeben

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN   das Zugeben | -
 edit 
VERB  zugeben | gab zu/zugab | zugegeben ... 
 edit 
SYNO   addieren | dazugeben | hinzugeben ... 
to admit sth.
10462
etw.Akk. zugeben
to concede sth.
3599
etw.Akk. zugeben [einräumen]
to confess sth.
2013
etw.Akk. zugeben [gestehen]
to allow [agree]
780
zugeben [einräumen]
to recognize [admit]
150
zugeben
gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients]
91
etw. zugeben [dazugeben]
to declare
62
zugeben [Schuld, Wissen]
to admix
11
zugeben [beimischen]
to own up to sth.etw.Akk. zugeben
to admit to sth. [own up]etw. zugeben
to confess to sth.etw. zugeben
to cop to sth. [embarrassing] [Am.] [coll.]etw. zugeben
to admit to having done sth.etw. zugeben
to fess up [coll.]zugeben [gestehen]
2 Wörter: Verben
to confess everythingalles zugeben
constr. to batch-mixchargenweise zugeben
to freely admit sth.etw.Akk. freimütig zugeben
to freely admit sth.etw.Akk. offen zugeben
to admit sth. to sb.etw. jdm. gegenüber zugeben
to admit freelyoffen zugeben
to agree thatzugeben, dass
to concede thatzugeben, dass
to recognise that [Br.]zugeben, dass
to recognize thatzugeben, dass
to acknowledge that ...zugeben, dass ...
3 Wörter: Andere
idiom It must be admitted ...Man muss zugeben ...
You must admit ...Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]
You will admit ...Sie werden zugeben ... [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to acknowledge defeateine Niederlage zugeben
to acknowledge a mistakeeinen Fehler zugeben
to admit an erroreinen Fehler zugeben
to confess a faulteinen Fehler zugeben
law to plead guiltyseine Schuld zugeben
to admit one's guiltseine Schuld zugeben
to avow oneself guilty [archaic]seine Schuld zugeben
to admit one's deficienciesseine Schwächen zugeben
to acknowledge one's ignoranceseine Unwissenheit zugeben
4 Wörter: Andere
I must admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
I have to admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
Unverified To give sb. his / her due, ... [idiom]Man muss fairerweise zugeben, ...
4 Wörter: Verben
gastr. to lace [add a dash of liquor to]einen Schuss Alkohol zugeben
5+ Wörter: Andere
Unverified Fair's fair, it was your idea after all. [coll.] [idiom]Du musst (fairerweise) zugeben, es war deine Idee.
I must admit though that ...Ich muss allerdings zugeben, dass ...
To give him his due, he ...Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
5+ Wörter: Verben
to stand correctedden / einen Fehler zugeben (müssen)
» Weitere 7 Übersetzungen für zugeben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zugeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-01-13: Ich muss zugeben, ...
A 2017-12-09: zugeben / gestehen
F 2017-12-09: zugeben vs. gestehen
A 2015-11-16: "zugeben" geht auch, hängt aber vom vorherigen Verlauf des Gesprächs ab.
A 2015-09-20: @uff: schmalzen ist bei uns das Zugeben von Schmalz während des Kochens
A 2015-06-16: zugeben, eingestehen
A 2015-02-17: Dennoch will ich gern zugeben, dass ich diese Fertigkeiten wieder erlernen...
A 2014-07-31: Ich muss ja zugeben, dass das Problem in meinem Versuch liegt, zu viele ne...
A 2013-06-19: Ah, sorrry, Ivy - "gestehen" ist natürlich genauso gut wie "zugeben" (oder...
A 2012-02-26: Nachdem ich jetzt einige Zeit gesucht habe, muss ich zugeben, dass Debütan...
A 2011-04-11: Ich muß zugeben, daß sich "nicht wirklich" in meine Sprache eingeschlichen...
A 2011-04-06: freimütig zugeben
A 2010-08-25: @rabend: Ich muss zugeben, dass ich mich hier auf mein Sprachgefühl und au...
A 2010-08-04: ... will nicht zugeben, dass ...
A 2010-03-19: .... " Das sagt aber nun wirklich kein Mensch. " .... wahrscheinlich, wei...
A 2009-09-24: Bleib bei den +ungebildeten Juristen+ - wer sich darüber empört, würde ja ...
A 2008-11-12: Warum kannst Du nicht einfach zugeben,
A 2008-08-03: Dennoch wird jeder, der schon eine Weile Golf gespielt hat, zugeben, dass ...
A 2008-08-03: will admit - wird zugeben, nicht "muss" zugeben
A 2007-08-27: obwohl ich zugeben muss, dass man sagt: will pay for their roomS separately

» Im Forum nach zugeben suchen
» Im Forum nach zugeben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zugdrachen
Zugdrachenantrieb
Zugdraht
Zug-Druckkabel
Zug-/Druck-Puffer
Zug durch Draht
Zugdurchmesser
Zuge
Züge
zugebaut
• zugeben
zugebend
zugeben dass
Zügebeobachten
zu Gebetszwecken
zugebettet
zugeblieben
zugeblinzelt
zu Gebote stehen
zugedacht
zugedachte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung