|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zugeben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zugeben in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: zugeben

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN   das Zugeben | -
 edit 
VERB  zugeben | gab zu/zugab | zugegeben ... 
 edit 
SYNO   addieren | dazugeben | hinzugeben ... 
to admit sth.
10432
etw.Akk. zugeben
to concede sth.
3581
etw.Akk. zugeben [einräumen]
to confess sth.
2002
etw.Akk. zugeben [gestehen]
to allow [agree]
776
zugeben [einräumen]
to recognize [admit]
150
zugeben
gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients]
91
etw. zugeben [dazugeben]
to declare
62
zugeben [Schuld, Wissen]
to admix
11
zugeben [beimischen]
to own up to sth.etw.Akk. zugeben
to admit to sth. [own up]etw. zugeben
to confess to sth.etw. zugeben
to cop to sth. [embarrassing] [Am.] [coll.]etw. zugeben
to admit to having done sth.etw. zugeben
to fess up [coll.]zugeben [gestehen]
2 Words: Verbs
to confess everythingalles zugeben
constr. to batch-mixchargenweise zugeben
to freely admit sth.etw.Akk. freimütig zugeben
to freely admit sth.etw.Akk. offen zugeben
to admit sth. to sb.etw. jdm. gegenüber zugeben
to admit freelyoffen zugeben
to agree thatzugeben, dass
to concede thatzugeben, dass
to recognise that [Br.]zugeben, dass
to recognize thatzugeben, dass
to acknowledge that ...zugeben, dass ...
3 Words: Others
idiom It must be admitted ...Man muss zugeben ...
You must admit ...Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]
You will admit ...Sie werden zugeben ... [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to acknowledge defeateine Niederlage zugeben
to acknowledge a mistakeeinen Fehler zugeben
to admit an erroreinen Fehler zugeben
to confess a faulteinen Fehler zugeben
law to plead guiltyseine Schuld zugeben
to admit one's guiltseine Schuld zugeben
to avow oneself guilty [archaic]seine Schuld zugeben
to admit one's deficienciesseine Schwächen zugeben
to acknowledge one's ignoranceseine Unwissenheit zugeben
4 Words: Others
I must admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
I have to admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
Unverified To give sb. his / her due, ... [idiom]Man muss fairerweise zugeben, ...
4 Words: Verbs
gastr. to lace [add a dash of liquor to]einen Schuss Alkohol zugeben
5+ Words: Others
Unverified Fair's fair, it was your idea after all. [coll.] [idiom]Du musst (fairerweise) zugeben, es war deine Idee.
I must admit though that ...Ich muss allerdings zugeben, dass ...
To give him his due, he ...Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
5+ Words: Verbs
to stand correctedden / einen Fehler zugeben (müssen)
» See 7 more translations for zugeben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zugeben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2018-01-13: Ich muss zugeben, ...
A 2017-12-09: zugeben / gestehen
Q 2017-12-09: zugeben vs. gestehen
A 2015-11-16: "zugeben" geht auch, hängt aber vom vorherigen Verlauf des Gesprächs ab.
A 2015-09-20: @uff: schmalzen ist bei uns das Zugeben von Schmalz während des Kochens
A 2015-06-16: zugeben, eingestehen
A 2015-02-17: Dennoch will ich gern zugeben, dass ich diese Fertigkeiten wieder erlernen...
A 2014-07-31: Ich muss ja zugeben, dass das Problem in meinem Versuch liegt, zu viele ne...
A 2013-06-19: Ah, sorrry, Ivy - "gestehen" ist natürlich genauso gut wie "zugeben" (oder...
A 2012-02-26: Nachdem ich jetzt einige Zeit gesucht habe, muss ich zugeben, dass Debütan...
A 2011-04-11: Ich muß zugeben, daß sich "nicht wirklich" in meine Sprache eingeschlichen...
A 2011-04-06: freimütig zugeben
A 2010-08-25: @rabend: Ich muss zugeben, dass ich mich hier auf mein Sprachgefühl und au...
A 2010-08-04: ... will nicht zugeben, dass ...
A 2010-03-19: .... " Das sagt aber nun wirklich kein Mensch. " .... wahrscheinlich, wei...
A 2009-09-24: Bleib bei den +ungebildeten Juristen+ - wer sich darüber empört, würde ja ...
A 2008-11-12: Warum kannst Du nicht einfach zugeben,
A 2008-08-03: Dennoch wird jeder, der schon eine Weile Golf gespielt hat, zugeben, dass ...
A 2008-08-03: will admit - wird zugeben, nicht "muss" zugeben
A 2007-08-27: obwohl ich zugeben muss, dass man sagt: will pay for their roomS separately

» Search forum for zugeben
» Ask forum members for zugeben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zugdrachen
Zugdrachenantrieb
Zugdraht
Zug-Druckkabel
Zug-/Druck-Puffer
Zug durch Draht
Zugdurchmesser
Zuge
Züge
zugebaut
• zugeben
zugebend
zugeben dass
Zügebeobachten
zu Gebetszwecken
zugebettet
zugeblieben
zugeblinzelt
zu Gebote stehen
zugedacht
zugedachte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement