|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zugleich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zugleich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: zugleich

Translation 1 - 15 of 15

EnglishGerman
SYNO   nebenher | zugleich | zugleich ... 
likewise {adv}
655
zugleich
together {adv}
245
zugleich
unanimously {adv}
101
zugleich
concurrently {adv}
42
zugleich [zur gleichen Zeit]
withal {adv} [archaic]
17
zugleich
all at once {adv}zugleich
at once {adv} [simultaneously, at the same time]zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
at the same moment {adv}zugleich [im selben Augenblick]
at the same time {adv}zugleich <zgl.>
2 Words
ipso facto {adv} [by that very fact]damit zugleich
along with {prep} [at the same time as]zugleich mit [+Dat.]
two at a time {adv}zwei zugleich
to connotezugleich bedeuten
4 Words
to accomplish two things at oncezwei Sachen zugleich erledigen
Fiction (Literature and Film)
art F Birth and Simultaneously Damnation of the Sphere [Lubo Kristek]Geburt und zugleich Verdammung der Kugel
» See 9 more translations for zugleich within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zugleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2021-04-14: alles zugleich oder sontswie
Q 2021-04-14: alles zugleich oder sontswie
A 2019-07-18: Stabreime oder Endreim - beides zugleich lass bleim!
Q 2017-09-05: Mir ist heiß und kalt zugleich
A 2016-04-03: ... während sie gleichzeitig / zugleich ...
A 2015-07-16: Libanesen gehören zu den kultiviertesten und fähigsten Menschen, die ich i...
A 2015-06-19: Zugleich ist Gott aber auch über der Zeit. Denn warum sollte der unvergäng...
A 2013-03-24: Pflichte ddr bei. Die Vorstellung von Gott als Vater und Mutter zugleich u...
Q 2012-02-28: hinsichtlich hoher Gefährdung bei zugleich hoher Vulnerabilität orientieren
A 2011-04-27: Zugleich spreche ich damit auch eine Einladung an die +erfolgreichen+ Inve...
A 2010-11-04: Etw. entspricht +wem+ und nicht +wessen+ - +entsprechend+ ist auch als Prä...
A 2010-05-07: P. ließ mich in einer Holzhütte zurück, die zugleich als Büro und als Werk...
A 2010-03-26: sie wollen immer alles zugleich machen, dann zischen sie in ein halbes dut...
A 2009-12-03: Bezug: eine lokale Ökonomie entsteht, die ... zugleich ... eingebunden ist
A 2009-08-14: Wuffke, dein Einwurf ist eine Konkretisierung des Satzes vom Widerspruch: ...
A 2009-04-24: Please see the guidelines! [try on your own first] Das vom 2. Weltkrieg h...
A 2009-02-18: Es kommt doch darauf an, zugleich zu konkurrieren und Symbiose zu betreibe...
A 2009-01-16: In ihren Bewegungen hatte sie zugleich etwas etwas Anmutiges und Strenges.
A 2009-01-16: Ihre Bewegungen hatten zugleich ...
A 2008-12-29: Genauer ist Catwomans Vorschlag +Staats- und Regierungschefs+ - der US-Prä...

» Search forum for zugleich
» Ask forum members for zugleich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zugladung
Zuglänge
zu Glas schmelzen
Zuglast
zu glauben wagen
Zuglauf
Zugläufer
Zuglaufschild
Zügle
Zügle dein Temperament
• zugleich
zugleich bedeuten
zu gleichen Bedingungen
Zu gleichen Teilen
zugleich mit
Zugleine
Zugleistung
zugleiten
Zuglöffelbagger
Zugluft
Zugluftdackel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement