Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zulassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zulassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zulassen

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
NOUN   das Zulassen | -
 edit 
VERB   zulassen | ließ zu/zuließ | zugelassen
 edit 
SYNO   aufnehmen | einlassen | hereinlassen ... 
to admit
1641
zulassen
to approve
547
zulassen
to let
429
zulassen
to allow
328
zulassen
to permit
318
zulassen
to credential sb. [Am.]
242
jdn. zulassen
to allow sth.
148
etw. zulassen
to suffer sb./sth. [archaic for: permit]
80
jdn./etw. zulassen
to admit sb.
56
jdn. zulassen
to tolerate
33
zulassen
to license
32
zulassen
to accept
28
zulassen
med. to approbate
28
zulassen
to authorize
20
zulassen [amtlich]
to accredit
13
zulassen
to yield sth. to be doneetw. zulassen
to admit ofzulassen
to allow ofzulassen
to let onzulassen
to authorise [Br.]zulassen [amtlich]
Substantive
sufferance [toleration]
67
Zulassen {n} [Dulden]
2 Wörter: Verben
to disallow sth.etw.Akk. nicht zulassen [nicht erlauben]
to allow for variations in pricesPreisschwankungen zulassen
to allow tacitlystillschweigend zulassen
to readmitwieder zulassen
to relicence [spv.]wieder zulassen
to relicensewieder zulassen
to admit againwieder zulassen
to allow time for paymentZahlungsaufschub zulassen
to admit intozulassen in
to admit intozulassen zu
to admit of doubtZweifel zulassen
to leave room for doubtZweifel zulassen
3 Wörter: Verben
to allow ten per cent10 Prozent zulassen
law to allow legal proceedingsden Rechtsweg zulassen
law to allow the appealdie Revision zulassen
to keep the door closeddie Tür zulassen
to license a vehicleein Fahrzeug zulassen
sports to concede a goalein Tor zulassen [erhalten]
to admit an interpretationeine Auslegung zulassen
law to permit an appealeine Berufung zulassen
to permit a whitewasheine Beschönigung zulassen
to allow a margin for erroreine Fehlerrate zulassen
law to admit a claimeine Klage zulassen
law to allow a claimeine Klage zulassen
to admit a solutioneine Lösung zulassen
law to allow an appealeine Revision zulassen
to support a conclusioneinen Schluss zulassen
jobs law to admit sb. to the barjdn. als Anwalt zulassen
jobs law to call sb. to the bar [Br.]jdn. als Anwalt zulassen
to admit sb. on probationjdn. auf Probe zulassen
to empower sb. to participatejdn. zur Teilnahme zulassen
to allow of no argumentkein Argument zulassen
to allow of no deviationkeine Abweichung zulassen
to make no exceptionkeine Ausnahme zulassen
to allow no argumentkeine Diskussion zulassen
to support no conclusionskeine Schlussfolgerungen zulassen
to admit of no optionkeine Wahl zulassen
to admit of no delaykeinen Verzug zulassen
to admit no contradictionkeinen Widerspruch zulassen
to admit of no doubtkeinen Zweifel zulassen
to admit for quotationzur Notierung zulassen
to admit to the universityzur Universität zulassen
4 Wörter: Verben
to allow five per cent off for cash5 Prozent Skonto zulassen
stocks to listan der Börse zulassen
to allow extra time to payAufschub der Zahlung zulassen
law to refuse leave to appealdie Berufung nicht zulassen
to admit sb. to a lecturejdn. zu einer Vorlesung zulassen
5+ Wörter: Andere
as soon as (the) circumstances (shall) allowsobald es die Umstände zulassen
circumstances permittingwenn es die Umstände zulassen
if circumstances permitwenn es die Umstände zulassen
5+ Wörter: Verben
to let in on the ground floor [Br.]zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
to allow two portions per headzwei Portionen je / pro Person zulassen
» Weitere 9 Übersetzungen für zulassen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zulassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2016-08-28: oops! ... die es zulassen, daSS ...
F 2012-08-15: Wut, Trauer zulassen
A 2011-10-12: +uns mit Wettbewerb bedrohen zu la...
A 2011-03-06: ... deren Steuergesetze für natürl...
A 2009-11-04: Genau so, Marisa, würde ich das au...
F 2009-11-04: Gefühle zulassen
A 2009-06-07: Er darf etwas weder selbst tun noc...
A 2008-07-02: Berufung zulassen / nicht zulassen
A 2008-06-04: kürzer, prägnanter: Erstellung all...
F 2007-10-16: Zulassung / zulassen
A 2006-11-23: die eine örtliche Zuordnung der Pr...
F 2006-11-23: die eine örtliche Zuordnung der Pr...
A 2006-11-10: Wahrscheinlich musst du Cookies zulassen
F 2006-02-13: sich oeffnen (here) und firmen? Ak...
A 2004-12-25: nicht zulassen = not let us
F 2003-04-13: Ich werde nicht zulassen, dass du ...

» Im Forum nach zulassen suchen
» Im Forum nach zulassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zukünftiges Leben
Zukünftigkeit
zulachen
Zuladung
Zulage
Zulage zum Lohn
Zulagen
zulangen
zulangend
Zulass
• zulassen
zulassen in
zulassen zu
zulassend
Zulassung
Zulassung als Anwalt
Zulassung von Aktien
Zulassung zum Handel
Zulassung zur Börse
Zulassungen
Zulassungsantrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung