About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zulassen

Translation 1 - 72 of 72

English

German

–

NOUN	das Zulassen \| -	edit
VERB	zulassen \| ließ zu/zuließ \| zugelassen	edit
SYNO	aufnehmen \| einlassen \| hereinlassen ...
aufnehmen \| einlassen \| hereinlassen \| zulassen aushalten \| dulden \| tolerieren \| zulassen dulden \| durchmachen \| erdulden \| erleiden \| ertragen \| zulassen \| über sich ergehen lassen [eine] Möglichkeit schaffen \| autorisieren \| bewilligen \| erlauben \| ermöglichen \| gestatten \| gewähren \| lassen \| lizenzieren \| möglich machen \| sanktionieren \| zulassen © OpenThesaurus.de

to admit sth. [concede]

1994

etw.^Akk. zulassen

to approve

642

zulassen

to let

472

zulassen

to permit sth.

388

etw.^Akk. zulassen

to credential sb. [Am.]

325

jdn. zulassen

to allow sth.

234

etw.^Akk. zulassen

to suffer sb./sth. [archaic for: permit]

105

jdn./etw. zulassen

to admit sb.

jdn. zulassen

to accept sb./sth.

jdn./etw. zulassen [Zugang gewähren]

med. to approbate sth. [Am.]

etw.^Akk. zulassen [(offiziell) genehmigen, (amtlich) billigen]

to tolerate sth.

etw.^Akk. zulassen

to license

zulassen

to authorize

zulassen [amtlich]

to accredit

zulassen

to admit of sth. [dated] [allow]

etw.^Akk. zulassen

to allow of sth. [dated]

etw.^Akk. zulassen

to yield sth. to be done

etw.^Akk. zulassen

to authorise [Br.]

zulassen [amtlich]

Nouns

sufferance [toleration]

Zulassen {n} [Dulden]

2 Words: Verbs

to disallow sth.

etw.^Akk. nicht zulassen [nicht erlauben]

to allow for variations in prices

Preisschwankungen zulassen

to allow tacitly

stillschweigend zulassen

to readmit

wieder zulassen

to relicence [spv.]

wieder zulassen

to relicense

wieder zulassen

to admit again

wieder zulassen

to allow time for payment

Zahlungsaufschub zulassen

to admit into

zulassen in

to admit into

zulassen zu

to admit of doubt

Zweifel zulassen

to leave room for doubt

Zweifel zulassen

3 Words: Verbs

to allow ten per cent

10 Prozent zulassen

law to allow legal proceedings

den Rechtsweg zulassen

law to allow the appeal

die Revision zulassen

to keep the door closed

die Tür zulassen

admin. traffic to license a vehicle

ein Fahrzeug zulassen

sports to concede a goal

ein Tor zulassen [erhalten]

to admit an interpretation

eine Auslegung zulassen

law to permit an appeal

eine Berufung zulassen

to permit a whitewash

eine Beschönigung zulassen

to allow a margin for error

eine Fehlerrate zulassen

law to admit a claim

eine Klage zulassen

law to allow a claim

eine Klage zulassen

to admit a solution

eine Lösung zulassen

law to allow an appeal

eine Revision zulassen

to support a conclusion

einen Schluss zulassen

jobs law to admit sb. to the bar

jdn. als Anwalt zulassen

jobs law to call sb. to the bar [Br.]

jdn. als Anwalt zulassen

to admit sb. on probation

jdn. auf Probe zulassen

to empower sb. to participate

jdn. zur Teilnahme zulassen

to allow of no argument

kein Argument zulassen

to allow of no deviation

keine Abweichung zulassen

to make no exception

keine Ausnahme zulassen

to allow no argument

keine Diskussion zulassen

to support no conclusions

keine Schlussfolgerungen zulassen

to admit of no option

keine Wahl zulassen

to admit of no delay

keinen Verzug zulassen

to admit no contradiction

keinen Widerspruch zulassen

to admit of no doubt

keinen Zweifel zulassen

to admit for quotation

zur Notierung zulassen

to admit to the university

zur Universität zulassen

4 Words: Verbs

to allow five per cent off for cash

5 Prozent Skonto zulassen

stocks to list

an der Börse zulassen

to allow extra time to pay

Aufschub der Zahlung zulassen

law to refuse leave to appeal

die Berufung nicht zulassen

comp. to allow background activity (of an app)

Hintergrundaktivität (einer App) zulassen

to admit sb. to a lecture

jdn. zu einer Vorlesung zulassen

5+ Words: Others

as soon as (the) circumstances (shall) allow

sobald es die Umstände zulassen

circumstances permitting

wenn es die Umstände zulassen

if circumstances permit

wenn es die Umstände zulassen

5+ Words: Verbs

to let in on the ground floor [Br.]

zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen

to allow two portions per head

zwei Portionen je / pro Person zulassen

» See 9 more translations for zulassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zulassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zulassen/DEEN

Forum

A 2016-08-28: oops! ... die es zulassen, daSS Kinder ...
Q 2012-08-15: Wut, Trauer zulassen
A 2011-10-12: +uns mit Wettbewerb bedrohen zu lassen+ fasse ich hier im Sinne von +das z...
A 2011-03-06: ... deren Steuergesetze für natürliche Personen, die ihren Dauerwohnsitz d...
A 2009-11-04: Genau so, Marisa, würde ich das auch schreiben. Zulassen würde ich mir für...
Q 2009-11-04: Gefühle zulassen
A 2009-06-07: Er darf etwas weder selbst tun noch *zulassen*, daß jemand anderes dies tut.
A 2008-07-02: Berufung zulassen / nicht zulassen
A 2008-06-04: kürzer, prägnanter: Erstellung allgemeingültiger Leistungsmaßstäbe, die ei...
Q 2007-10-16: Zulassung / zulassen
A 2006-11-23: die eine örtliche Zuordnung der Protagonisten zulassen würde, werden nicht...
Q 2006-11-23: die eine örtliche Zuordnung der Protagonisten zulassen würde, werden nicht...
A 2006-11-10: Wahrscheinlich musst du Cookies zulassen
Q 2006-02-13: sich oeffnen (here) und firmen? Aktien zulassen zum Handel?
A 2004-12-25: nicht zulassen = not let us
Q 2003-04-13: Ich werde nicht zulassen, dass du besser sein wirst als ich.

» Search forum for zulassen
» Ask forum members for zulassen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zu lange
zu lange bleibender Gast
zu lange dauern
zu lange kochen
zulangen
zulangend
zulänglich
Zulänglichkeit
zu lang nicht gelesen
Zulass
• zulassen
zulassend
zulassen in
zulassen zu
zulässig
(zulässige)
zulässige
zulässige Abweichung
zulässige Ausfallquote
Zulässige Ausschusszahl
zulässige Basis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zulassen in other languages:

Dictionary English ← German: zulassen

Translation 1 - 72 of 72