Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zum Besten haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Besten haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zum Besten haben

Übersetzung 1 - 50 von 5372  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [jemandem] einen Bären aufbinden [ugs.] ... 
idiom to have sb. on [coll.]jdn. zum Besten haben / halten
to make fun of sb.jdn. zum Besten haben / halten
idiom to pull sb.'s legjdn. zum Besten haben / halten
Teilweise Übereinstimmung
comm. at best {adv}zum besten Preis
for the benefit ofzum Besten von
comm. at the best price attainable {adv}zum besten Preis
to be far from idealnicht zum Besten stehen
to give a songein Lied zum Besten geben
to volunteer a songein Lied zum Besten geben
to share a jokeeinen Witz zum Besten geben
to obtain the best viewden besten Ausblick haben
With the compliments of the season!Mit den besten Wünschen zum Fest!
idiom Everything came out right in the end.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
idiom Finally everything turned out for the best.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
idiom to be past one's peakseine besten Zeiten hinter sichDat. haben
to not have the best of days [coll.]nicht seinen besten Tag haben [ugs.]
idiom to be past one's primeseine besten Jahre (schon / bereits) hinter sichDat. haben
to be over the hill [coll.] [idiom]seine besten Jahre hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be past one's sell-by date [coll.] [hum.] [idiom]seine besten Tage hinter sichDat. haben [Idiom]
to involvezum Gegenstand haben
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to purport sth.etw. zum Inhalt haben
to have company for teaGäste zum Tee haben
to have reason to celebrateGrund zum Feiern haben
to have nothing to wearnichts zum Anziehen haben
to be university materialdas Zeug zum Hochschulstudium haben
to be officer materialdas Zeug zum Offizier haben
psych. to have homicidal tendencieseinen Drang zum Töten haben
to have sth. for a themeetw. zum Thema haben
pol. to be of presidential timberdas Zeug zum Präsidenten haben
hist. to ogle below stairs [Br.]einen Hang zum Küchenpersonal haben
to be modelled on sth. [Br.]etw. zum Vorbild haben [Statue]
idiom to be in deep waterdas Wasser bis zum Hals haben
idiom They painted the town red.Sie haben gefeiert bis zum Abwinken.
You are partially right.Zum Teil haben Sie recht. [formelle Anrede]
to be on the breadline [Br.] [fig.]nur das Allernotwendigste zum Leben haben
to be dedicated to doing sth.sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
to have the common touch [politician, major etc.]einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
to have sth. for a last name [e.g. Smith]etw. zum Nachnamen haben [z. B. Schmidt]
It was their first sight of sb./sth.Sie haben jdn./etw. zum ersten Mal gesehen.
comm. available at a cut-price £12m {adj} [Br.] [postpos.]zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.] [nachgestellt]
idiom to love sb. to bits [coll.]jdn. zum Fressen gern haben [alt] [ugs.] [auch: jdn. zum Fressen gerne haben]
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
bestsBesten {pl}
best {adj} {adv}am besten
preferably {adv}am besten [vorzugsweise]
best-dressed {adj}am besten angezogen
best known {adj}am besten bekannt
best-attended {adj}am besten besucht
archaeo. best-preserved {adj}am besten erhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zum+Besten+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 
Forum
A 2004-12-12: vielleicht "aufziehen" (necken, fo...

» Im Forum nach zum Besten haben suchen
» Im Forum nach zum Besten haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zum Behuf
zum Behufe
Zum Beispiel?
zum Bersten bringen
zum Bersten voll
zum Beschluss
zum Besseren
zum Besseren ausschlagen
zum besseren Verständnis
zum Besseren wenden
zum Besten geben
zum besten Preis
zum Besten von
zum Betrag von
zum Bettler machen
zum Beweis
zum Beweis für
zum Beweis meiner Theorie
zum Beweis von
zum Bischof aufsteigen
zum Bischof weihen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten