Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zum Einsatz bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Einsatz bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zum Einsatz bringen

Übersetzung 1 - 50 von 3467  >>

EnglischDeutsch
VERB   zum Einsatz bringen | brachte zum Einsatz/zum Einsatz brachte | zum Einsatz gebracht
 edit 
SYNO   [Betriebsart ...] fahren ... 
to deploy sth. [use effectively]etw.Akk. zum Einsatz bringen
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
Teilweise Übereinstimmung
to be deployedzum Einsatz kommen
to be called into actionzum Einsatz kommen
to be employed [of device]zum Einsatz kommen
idiom to report for dutysich zum Einsatz melden
to be usedzum Einsatz kommen [benutzt / eingesetzt werden]
sth. is employed [of device]etw. kommt zum Einsatz
MedTech. argon probe for open surgeryArgonsonde {f} zum Einsatz in offener Chirurgie
incentives to spend the funds wiselyAnreize {pl} zum wirtschaftlichen Einsatz der Mittel
to finalizezum Abschluss bringen
to disruptzum Erliegen bringen
to congealzum Erstarren bringen
to overturnzum Kentern bringen
to immolatezum Opfer bringen
to frustratezum Scheitern bringen
to shipwreckzum Scheitern bringen
to wreckzum Scheitern bringen
to hushzum Schweigen bringen
to quietenzum Schweigen bringen
to silencezum Schweigen bringen
to squelchzum Schweigen bringen
to stallzum Stillstand bringen
to unsheathezum Vorschein bringen
to round offzum Abschluss bringen
to paralyse [Br.]zum Erliegen bringen
to paralyze [Am.]zum Erliegen bringen
to let boilzum Kochen bringen
traffic to snubruckartig zum Halten bringen
aviat. to crash sth.etw. zum Absturz bringen
to churn sth.etw. zum Schäumen bringen
to shrink sth.etw. zum Schrumpfen bringen
to reveal sth.etw. zum Vorschein bringen
to silence sb.jdn. zum Schweigen bringen
to silence sb.jdn. zum Verstummen bringen
to bring to obediencezum Gehorsam bringen
to call into beingzum Leben bringen
to cause to rustlezum Rascheln bringen
to rustle [to cause to rustle]zum Rascheln bringen
to put to silencezum Schweigen bringen
to bring into actionzum Tragen bringen
to bring to bearzum Tragen bringen
to silence complaintsBeschwerden zum Schweigen bringen
to show pleasureFreude zum Ausdruck bringen
to speak loveLiebe zum Ausdruck bringen
pol. to express oppositionWiderstand zum Ausdruck bringen
to express sth.etw.Akk. zum Ausdruck bringen
to stop sth.etw.Akk. zum Stillstand bringen
to signify sth. [express]etw. zum Ausdruck bringen
to start sth. burstingetw. zum Bersten bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zum+Einsatz+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum
A 2007-04-21: Das Einsetzen zum Einsatz bringen....!
F 2007-04-21: Beim Einsetzen von Fremdsprachen, ...

» Im Forum nach zum Einsatz bringen suchen
» Im Forum nach zum Einsatz bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zum Donnerwetter!
zum Dritten
zum Drüberstreuen ...
zum Duell fordern
zum Durchbruch verhelfen
zum eigenen Nutzen
zum eigenen Schutz
zum einen
zum Einkaufspreis
zum Einnehmen
• zum Einsatz bringen
zum Einsatz kommen
zum Einsatz melden
zum Einstecken
zum Einsturz bringen
zum Ende des Finanzjahres
zum Ende kommen
zum Endkampf gerüstet
zum Entgleisen bringen
zum Entsatz eintreffen
zum Entsetzen von

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten