Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zum wiederholten Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum wiederholten Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: zum wiederholten Mal

Übersetzung 1 - 50 von 2828  >>

EnglischDeutsch
SYNO   abermals | erneut | neuerlich ... 
yet againzum wiederholten Male
Teilweise Übereinstimmung
a second time {adv}zum zweiten Mal
how many timeszum wievielten Mal
idiom by the Devilzum Teufel noch mal
until next time {adv}bis zum nächsten Mal
twice-married manzum zweiten Mal Verehelichter {m}
for the first time {adv}zum ersten Mal
for the last time {adv}zum letzten Mal
for the second time {adv}zum zweiten Mal
for the umpteenth timezum x-ten Mal
See you next time!Bis zum nächsten Mal!
for the very first time {adv}zum allerersten Mal
for the nth time {adv}zum x-ten Mal [ugs.]
for the third successive timezum dritten Mal hintereinander
to debut sth. [film, programme, product]etw. zum ersten Mal vorstellen
to debut sth. [film, programme, product]etw. zum ersten Mal zeigen
For fuck's sake! [vulg.]Zum Teufel noch mal! [ugs.]
sth. makes its first appearanceetw. erscheint zum ersten Mal
to have its (10th) anniversary [event]sich (zum 10. Mal) jähren
to be the (first) anniversary ofsich (zum ersten Mal) jähren
for the dozenth time {adv} [for the 12th time]zum zwölften Mal
for a third and final timezum dritten und letzten Mal
for the first time in years {adv}zum ersten Mal seit Jahren
to see sb./sth. for the last timejdn./etw. zum letzten Mal sehen
for the dozenth time {adv} [coll.] [for the umpteenth time]zum x-ten Mal [ugs.]
F film Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]Rat mal, wer zum Essen kommt
after repeated efforts {adv}nach wiederholten Bemühungen
film to release a filmeinen Film zum ersten Mal zeigen
for the second time in less than a day {adv}zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
It was their first sight of sb./sth.Sie haben jdn./etw. zum ersten Mal gesehen.
That's the third time you've sneezed.Du niest jetzt schon zum dritten Mal. [ugs.]
F film The Last Time I Committed Suicide [Stephen T. Kay]Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging
first published in 1980 {adj} [postpos.]1980 zum ersten Mal veröffentlicht
for the first time in my life {adv}zum ersten Mal in meinem Leben
I am warning you now for the second time.Ich ermahne Sie bereits zum zweiten Mal. [formelle Anrede]
When we first hit on the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
When we first hit upon the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
anat. midaxillary line <MAL> [Linea axillaris media]mittlere Axillarlinie {f} <MAL>
med. propulsive petit mal epilepsy [rare] [salaam spasms]Propulsiv-Petit-mal-Epilepsie {f} [Blitz-, Nick- und Salaamkrämpfe]
psych. irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaultsReizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert
med. petit malPetit Mal {n} [veraltet] [wenig ausgeprägter epileptischer Anfall]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
med. grand mal epileptic fitGrand-Mal-Anfall {m}
med. grand mal epilepsyGrand-mal-Epilepsie {f}
med. grand mal seizureGrand-Mal-Anfall {m}
med. petit mal seizurePetit-Mal-Anfall {m}
psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
F RadioTV Miss Appear [SpongeBob SquarePants]Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
math. times {adv}mal
med. grand malGrand Mal {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zum+wiederholten+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum
A 2008-11-17: zum wiederholten Mal
A 2008-06-25: Riddle sollte aufhören, sich zum w...
A 2007-03-19: dieser Weltenbesitzer ist zum wied...

» Im Forum nach zum wiederholten Mal suchen
» Im Forum nach zum wiederholten Mal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zum Wegsehen zwingen
zum Wegwerfen
zum Wegwerfen zu schade
zum Weinen bringen
zum Wesentlichen kommen
zum wesentlichen Teil
zum Widerspruch gehörig
zum Widerspruch reizen
zum Widerspruch reizend
zum Widerstand antreiben
zum Widerstreit gehörig
zum wiederholten Male
zum Wiederverkauf
zum wievielten Mal
zum wilden Tier geworden
zum Witwer machen
zum Wochenauftakt
zum Wohl / Wohle
zum Wohl / Wohle von
Zum Wohl!
zum Wohle aller

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten