New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zum wiederholten Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: zum wiederholten Mal

Übersetzung 301 - 350 von 3003 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Have a go at it!

Versuch's doch mal!

Just let me have a look.

Lass mal sehen.

Let me see to that.

Lass mich mal machen.

May I have a look?

Darf ich mal schauen?

the first / second / ... time round {adv}

beim ersten / zweiten / ... Mal

only {adv} [no more than]

gerade mal [ugs. für: gerade einmal]

Bite me! [Am.] [coll.]

Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]

Cor blimey! [Br.] [coll.] [Cockney] [idiom]

Teufel noch mal! [Redewendung]

look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]

schau mal an

That figures. [coll.] [disapproving]

Das ist mal wieder typisch. [ugs.]

Knickers to you! [Br.] [coll.]

Du kannst mich mal! [ugs.]

Read my lips. [coll.] [idiom]

Hör mir (mal) genau zu.

Since I'm here.

Wo ich schon mal hier bin.

Smoked salmon, indeed!

Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!

Use your savvy! [coll.]

Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]

Use your savvy! [coll.]

Streng mal deinen Grips an! [ugs.]

to do a runner [Br.] [coll.]

schnell mal wohin gehen [ugs.]

Apart from the salary, ...

Wenn man vom Lohn mal absieht, ...

idiom Cut me a break! [Am.] [sl.]

Mach mal halblang! [ugs.]

for good (and all) {adv} [idiom]

ein für alle Mal [Redewendung]

Give me a buzz! [coll.]

Ruf mich mal an! [ugs.]

idiom Have we met before?

Sind wir uns schon mal begegnet?

idiom Hey, wait a minute! [coll.]

He, wart' mal schnell! [ugs.]

I did try once.

Ich hab's mal probiert. [ugs.]

I have to pee! [coll.]

Ich muss mal pinkeln! [ugs.]

I need a pee! [coll.]

Ich muss mal pinkeln! [ugs.]

I need to pee! [coll.]

Ich muss mal pinkeln! [ugs.]

I'll be off then.

Ich fahre dann mal los.

I'll be off then.

Ich gehe dann mal los.

Let's have a look!

Lass (mich) mal gucken! [ugs.]

Unverified now this, now that [idiom]

mal dies, mal das [Redewendung]

That'll be a first.

Das wäre das erste Mal.

idiom That's how it goes.

So läuft es nun mal.

There was a time ...

Es gab mal eine Zeit, ... [ugs.]

when that day came

wenn es mal so weit war

to have a word with sb.

(mal) kurz mit jdm. sprechen

gastr. Do you want a taste?

Willst du mal probieren / kosten?

Each time I come in ...

Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...

idiom Everyone has to start somewhere.

Jeder fängt mal klein an.

Unverified for once in a way {adv} [Br.]

(wenigstens) dieses eine Mal

I have to (go) pee. [coll.]

Ich muss mal. [ugs.]

Let me put it this way, ...

Ich sag mal, ... [ugs.]

Let's put it this way.

Sagen wir mal so.

Look at it this way:

Sehen wir das mal so:

Look what I can do.

Schau mal, was ich kann.

May I have a look?

Darf ich mal gucken? [ugs.]

one and a half times longer

eineinhalb Mal so lang

We'll (wait and) see (what happens).

Mal gucken. [ugs.]

You ever see this before? [coll.]

Schon mal gesehen? [ugs.]

to be ten times as big

zehn Mal so groß sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zum+wiederholten+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten