Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zumachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zumachen

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   das Zumachen | -
 edit 
VERB   zumachen | machte zu/zumachte | zugemacht
 edit 
SYNO   abschließen | schließen | zumachen
to close
1045
zumachen
to shut
464
zumachen
to close sth. upetw. zumachen
to close downzumachen
to fasten up [dress etc.]zumachen
to shut downzumachen
to get a move onzumachen [sich beeilen] [ugs.]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
3 Wörter: Verben
to shut the windowdas Fenster zumachen
idiom to fold up shop [shut down] [coll.]den Laden zumachen [eine Firma schließen] [ugs.]
to zipden Reißverschluss zumachen
to zipper [esp. Am.]den Reißverschluss zumachen
to zip upden Reißverschluss zumachen
idiom sports to seal the dealden Sack zumachen [ugs.]
to conk out [sl.] [person: die; thing: break (down)]den Schirm zumachen [ugs.] [bes. schweiz.] [Person: sterben, Sache: kaputtgehen]
mining to close down a mineein Bergwerk zumachen
to shut a bookein Buch zumachen
games Unverified to close a mill [by the arrangement of three stones in a row]eine Mühle zumachen [Mühlespiel]
to do up a buttoneinen Knopf zumachen
to shut up a shopeinen Laden zumachen [ugs.]
to shut an umbrellaeinen Schirm zumachen
to shut toganz / richtig zumachen
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen
idiom to not sleep a winkkein Auge zumachen
idiom to not get a wink of sleep [coll.]kein Auge zumachen [ugs.]
to zip upseinen Hosenstall zumachen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to secure the suitcaseden Koffer fest zumachen
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zumachen / zubinden [Redewendung]
to secure the doordie Tür fest zumachen
5+ Wörter: Verben
to close the clasp / clip of a necklaceden Verschluss einer Halskette zumachen
idiom to close the door on the way outdie Tür hinter sichDat. zumachen
to close the door [idiom] [break off contact]die Tür hinter sichDat. zumachen [alle Bande / Verbindungen abbrechen] [Idiom]
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen
» Weitere 1 Übersetzungen für zumachen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2021-10-25: eine Mühle zumachen
A 2016-04-28: ein Kompliment zumachen is doch im...
A 2014-04-21: = den Sack zumachen
A 2013-09-26: zumachen
A 2013-09-26: Stift zumachen
A 2012-06-15: aufmachen, zumachen
F 2010-08-22: den Verschluß einer Halskette zumachen
A 2009-11-24: so: zumachen ?
A 2009-11-05: Ja: +Flasche nach Gebrauch wieder ...
F 2009-04-28: Handy zuklappen(zumachen)

» Im Forum nach zumachen suchen
» Im Forum nach zumachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zum Zwecke des Transits
zum Zwecke von
zum Zweiten
zum zweiten Mal
zum zwölften Mal
zum Äußersten führen
zum Äußersten schreiten
zum Äußersten treiben
zum Überlaufen voll
zum überwiegenden Teil
• zumachen
zumal
zumarschieren
zumauern
zumauernd
Zumba
zumeist
Zumeist besteht es aus
zumessen
Zumesspumpe
Zumessung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung