|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zumachen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zumachen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: zumachen

Translation 1 - 35 of 35

NOUN   das Zumachen | -
VERB   zumachen | machte zu/zumachte | zugemacht
SYNO   abschließen | schließen | zumachen
to close sth.
etw.Akk. zumachen [ugs.]
to shut sth.
etw.Akk. zumachen [ugs.]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to close sth. upetw.Akk. zumachen [ugs.]
to close sth. downetw.Akk. zumachen [ugs.] [Geschäft etc.]
to shut sth. down [a business etc.]etw.Akk. zumachen [ugs.] [Geschäft etc.]
cloth. to fasten sth. up [dress etc.]etw.Akk. zumachen [ugs.] [Kleid etc.]
to get a move on [coll.]zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
3 Words: Verbs
to shut the windowdas Fenster zumachen [ugs.]
to fold up shop [coll.] [idiom] [shut down]den Laden zumachen [ugs.] [eine Firma schließen]
to zipden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zipper [esp. Am.]den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip upden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to seal the deal [idiom]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to finish the jobden Sack zumachen [ugs.] [Redewendung] [eine Sache abschließen, zu Ende bringen]
to conk out [sl.] [person: die; thing: break (down)]den Schirm zumachen [ugs.] [bes. schweiz.] [Person: sterben, Sache: kaputtgehen]
mining to close down a mineein Bergwerk zumachen [ugs.]
to shut a bookein Buch zumachen [ugs.]
games to close a mill [by the arrangement of three stones in a row]eine Mühle zumachen [Mühlespiel]
to do up a buttoneinen Knopf zumachen [ugs.]
to shut up a shopeinen Laden zumachen [ugs.]
to shut an umbrellaeinen Schirm zumachen [ugs.]
to shut sth. toetw.Akk. ganz / richtig zumachen [ugs.]
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to not sleep a wink [coll.] [idiom]kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]
to not get a wink of sleep [coll.] [idiom]kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]
to zip upseinen Hosenstall zumachen [ugs.]
4 Words: Verbs
to secure the suitcaseden Koffer fest zumachen [ugs.]
to secure the doordie Tür fest zumachen [ugs.]
5+ Words: Verbs
to close the clasp of a necklaceden Verschluss einer Halskette zumachen [ugs.]
to close the clip of a necklaceden Verschluss einer Halskette zumachen [ugs.]
to close the door on the way outdie Tür hinter sichDat. zumachen [ugs.]
to close the door [idiom] [break off contact]die Tür hinter sichDat. zumachen [ugs.] [Redewendung] [alle Bande / Verbindungen abbrechen]
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
» See 1 more translations for zumachen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zumachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2023-09-17: Ja, lass' uns das Fass zumachen.
Q 2021-10-25: eine Mühle zumachen
A 2016-04-28: ein Kompliment zumachen is doch immer gut :)
A 2014-04-21: = den Sack zumachen
A 2013-09-26: zumachen
A 2013-09-26: Stift zumachen
A 2012-06-15: aufmachen, zumachen
Q 2010-08-22: den Verschluß einer Halskette zumachen
A 2009-11-24: so: zumachen ?
A 2009-11-05: Ja: +Flasche nach Gebrauch wieder gut zumachen!+
Q 2009-04-28: Handy zuklappen(zumachen)

» Search forum for zumachen
» Ask forum members for zumachen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zum Abriss freigegeben
zum Abschied
zum Abschied verbeugen
zum Abschied winken
zum Abschluss
zum Abschluss bringen
zum Abschluss kommen
zum Absturz bringen
zum Abtrennen / Abreißen
zum Abtropfenlassen
• zumachen
zum Affen machen
zum aktuellen Tagespreis
zum Akzept senden
zum Akzept versenden
zum Akzept vorgelegter Wechsel
zum Akzept vorlegen
zum Albtraum werden
zum allerersten Mal
zum allgemeinen Gebrauch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers