|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zumute
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zumute in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: zumute

Translation 1 - 16 of 16

sb. is scaredjdm. ist bang (zumute)
sb. feels uncomfortablejdm. ist unbehaglich zumute
sb. had felt creepy [coll.]jdm. war unheimlich zumute
to be afraidbeklommen zumute sein [nur unpersönlich: jdm. ist beklommen zumute]
to feel wretchederbärmlich zumute sein [nur unpersönlich: jdm. ist erbärmlich zumute]
to feel like sth. [She feels like laughing.]nach etw.Dat. zumute sein [Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]nach etw.Dat. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
4 Words
idiom He felt as sick as a parrot. [Br.]Ihm war elend zumute.
sb. has no stomach for sth. [idiom]jdm. ist nicht nach etw.Dat. zumute [Redewendung]
to not have the stomach for sth. [idiom] [I don't have the stomach for a fight]nicht nach etw.Dat. zumute sein [Redewendung] [mir ist nicht nach Kampf zumute]
to know how sb. feelswissen, wie jdm. zumute ist
5+ Words
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
I am in a reading mood.Mir ist nach Lesen zumute.
I am not in the mood.Mir ist nicht danach zumute.
dance I don't feel much like dancing.Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
» See 6 more translations for zumute within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zumute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

A 2014-03-12: zumute sein
A 2013-07-31: Wohl eher: "Stöhn! Mir wird so wunderlich zumute. Meine Gedanken gehen in ...
A 2012-07-20: Mir ist gerne unbequem zumute.
A 2010-07-08: erzähl nicht solche sachen, da krieg ich's ja mit der angst, da wird mir j...
A 2009-09-16: Wie wäre es mit "befangen"? ... wurde ihr befangen zumute...
A 2008-05-01: Eigentlich ist mir nicht nach essen zumute.
A 2006-09-26: oder: "Es war ihm nach Weinen zumute"
A 2006-09-26: *IHM* war nach Weinen zumute!
A 2006-09-26: Ihm war nach Weinen zumute.
Q 2006-09-26: Er war nach Weinen zumute.
A 2006-08-13: zumute
Q 2006-08-13: zumute

» Search forum for zumute
» Ask forum members for zumute

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zum Unterricht kommen / gehen
zum Unterschied von
zu Mus hauen / schlagen
zu Musikbegleitung
zumutbare Entfernung
• zumute
zu Muthe sein
zum Verbleib bei Ihnen
zum Verbrechen anstiften
zum Verbrecher geboren
zum vereinbarten Preis
zum vereinbarten Preis liefern
zum vereinbarten Termin
zum Vergleich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers