zumute in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zumute

Translation 1 - 17 of 17

	English	German
	to feel `[afraid,` `wretched,` `etc.]`	zumute sein `[jdm.` `ist` `...` `zumute]`
3 Words
	sb. is scared	jdm. ist bang (zumute)
	sb. feels uncomfortable	jdm. ist unbehaglich zumute
	sb. had felt creepy `[coll.]`	jdm. war unheimlich zumute
	to be afraid	beklommen zumute sein `[nur` `unpersönlich:` `jdm.` `ist` `beklommen` `zumute]`
	to feel wretched	erbärmlich zumute sein `[nur` `unpersönlich:` `jdm.` `ist` `erbärmlich` `zumute]`
	to feel like sth. `[She` `feels` `like` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
	to be in the mood for sth. `[e.g.:` `She's` `in` `the` `mood` `for` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.:` `Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
4 Words
	He felt as sick as a parrot. `[Br.]` `[idiom]` `[He` `felt` `extremly` `miserable.]`	Ihm war elend zumute.
	sb. has no stomach for sth. `[idiom]`	jdm. ist nicht nach etw.^Dat. zumute `[Redewendung]`
	to not have the stomach for sth. `[idiom]` `[I` `don't` `have` `the` `stomach` `for` `a` `fight]`	nicht nach etw.^Dat. zumute sein `[Redewendung]` `[mir` `ist` `nicht` `nach` `Kampf` `zumute]`
	to know how sb. feels	wissen, wie jdm. zumute ist
5+ Words
	He felt like crying.	Ihm war nach Weinen zumute.
	He felt like crying.	Ihm war zum Weinen zumute.
	I am in a reading mood.	Mir ist nach Lesen zumute.
	I am not in the mood.	Mir ist nicht danach zumute.
	dance I don't feel much like dancing.	Mir ist nicht nach Tanzen zumute.

» See 7 more translations for zumute within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zumute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zumute/DEEN

Forum

A 2014-03-12: zumute sein
A 2013-07-31: Wohl eher: "Stöhn! Mir wird so wunderlich zumute. Meine Gedanken gehen in ...
A 2012-07-20: Mir ist gerne unbequem zumute.
A 2010-07-08: erzähl nicht solche sachen, da krieg ich's ja mit der angst, da wird mir j...
A 2009-09-16: Wie wäre es mit "befangen"? ... wurde ihr befangen zumute...
A 2008-05-01: Eigentlich ist mir nicht nach essen zumute.
A 2006-09-26: oder: "Es war ihm nach Weinen zumute"
A 2006-09-26: *IHM* war nach Weinen zumute!
A 2006-09-26: Ihm war nach Weinen zumute.
Q 2006-09-26: Er war nach Weinen zumute.
A 2006-08-13: zumute
Q 2006-08-13: zumute

» Search forum for zumute
» Ask forum members for zumute

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Zumischen
Zumischrate
Zumischung
Zumpferl
zumutbar
zumutbare
zumutbare Entfernung
zumutbarem
Zumutbarkeit
Zumutbarkeitsgrenzen
• zumute
zumute sein
zumuten
Zumutung
Zumutungen
zumüllen
zunageln
Zunahme
Zunahme (etw. )
Zunahme der Aktien
Zunahme der Arbeitslosigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zumute in other languages:

Dictionary English ← German: zumute

Translation 1 - 17 of 17