New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zuordnen

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Zuordnen \| -	edit
VERB	zuordnen \| ordnete zu/zuordnete \| zugeordnet	edit
SYNO	zuordnen \| zuweisen ...
zuordnen \| zuweisen gegeneinander abgleichen \| gleichsetzen \| unifizieren [fachspr.] \| zuordnen © OpenThesaurus.de

to match

6646

zuordnen

to allocate

2814

zuordnen

to appropriate

1889

zuordnen

to dedicate sth. [assign]

1328

etw.^Akk. zuordnen

to ascribe

1298

zuordnen

to refer

1174

zuordnen

to attribute

423

zuordnen

to collate

404

zuordnen

to place

361

zuordnen

to designate sb./sth.

302

jdn./ etw. zuordnen

to associate

218

zuordnen

to misallocate

falsch zuordnen [fehlleiten]

to mismatch

falsch zuordnen

to prorate

anteilsmäßig zuordnen

to reassign

neu zuordnen

Substantive

assigning

Zuordnen {n}

2 Wörter

to appropriate funds

Mittel zuordnen

to assign sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. zuordnen

to class with

zuordnen

to correlate (with)

zuordnen

to priorize sth. over sth. [Am.] [Can.] [rare] [coll.]

etw.^Dat. gegenüber etw.^Dat. eine höhere Priorität zuordnen

time-slicing

Zuordnen {n} von Zeitscheiben

3 Wörter

comp. to allocate system resources

Systemressourcen zuordnen

to match fingerprints to sb.

jdm. Fingerabdrücke zuordnen

4 Wörter

comp. allocating of system resources

Zuordnen {n} von Systemressourcen

» Weitere 3 Übersetzungen für zuordnen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuordnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Forum

F 2024-02-10: Was bedeutet in diesem Zusammenhang "zuordnen"?
A 2020-07-31: Zum Zuordnen gehören zwei Objekte:
F 2020-07-31: Kann das Verb "zuordnen" transitiv sein?
F 2017-05-04: etw. einem Cluster zuordnen
F 2015-09-27: Inflektionen zuordnen
A 2014-06-17: oder auch zuordnen ....
A 2012-12-14: "Mich friert" ist auf alle Fälle gängig, ich würde es eher den Norddeutsch...
F 2012-11-25: bilder und wörter an der tafel einander zuordnen
A 2011-03-01: zuordnen
A 2010-03-16: Würde es auch dem Siebdruck zuordnen
F 2010-01-26: Zuordnen der Eingangsrechnung ...
A 2010-01-14: das Zweifelhafte daran ist, dass man der Ewigkeit per definitionem keine L...
A 2009-09-02: zuordnen, danke!!
A 2009-09-02: MMn "überlassen", "zuordnen". Außerdem kann man "Outsourcing" im Dt. nehmen.
F 2009-07-15: zuordnen
A 2008-05-17: doch, Farben kann man eine Frequenz zuordnen
A 2008-03-31: btw, ich kann Deinen Vornamen leider nicht zuordnen, bist Du männlich oder...
A 2007-11-13: zuordnen ist besser
F 2007-07-09: lassen sich bei Bedarf somit einfach den zugehörigen Displays zuordnen
A 2007-06-15: @ Bo: Solchen Ausdrücken kann man nie eine unbedingte Bedeutung zuordnen, ...

» Im Forum nach zuordnen suchen
» Im Forum nach zuordnen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zunutze machend
zu Nutz und Frommen
Zunyit
zuoberst
zuoberst auf
zu öffnen
zu oft
zu Olims Zeiten
zuordenbar
zuordenbar sein
• zuordnen
zuordnend
Zuordnen von Systemressourcen
Zuordnen von Zeitscheiben
Zuordnung
Zuordnung aufheben
Zuordnung der Vermögenswerte
Zuordnungsalgorithmus
Zuordnungsanweisung
Zuordnungsaufgabe
Zuordnungsbegriff

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zuordnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zuordnen

Übersetzung 1 - 25 von 25