Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zurückhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zurückhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zurückhalten

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
NOUN   das Zurückhalten | -
 edit 
VERB   zurückhalten | hielt zurück/zurückhielt | zurückgehalten
 edit 
SYNO   [sich] zurückhalten | bändigen ... 
to restrain
2531
zurückhalten
to withhold
1356
zurückhalten
to refrain
660
zurückhalten
to retain
490
zurückhalten
to reserve [retain]
441
zurückhalten
to retain sb./sth.
435
jdn./etw. zurückhalten
to stifle
100
zurückhalten
to detain
69
zurückhalten
to suspend
56
zurückhalten [mit seiner Meinung]
to hold
31
zurückhalten
to contain sth. [control or restrain]
29
etw. zurückhalten [zügeln]
to withhold sb./sth.
27
jdn./etw. zurückhalten
to retard
23
zurückhalten
to bottle sth. upetw. zurückhalten
to hold sb. backjdn. zurückhalten
to dam upzurückhalten
to hold backzurückhalten
to keep backzurückhalten
to rein backzurückhalten
to bite backzurückhalten [herunterschlucken]
to blink backzurückhalten [unterdrücken]
to choke backzurückhalten [unterdrücken]
Substantive
retention
58
Zurückhalten {n}
2 Wörter: Verben
to keep sb. from doing sth.jdn. von etw. zurückhalten
to withhold sb. from doing sth.jdn. von etw. zurückhalten
to restrain oneselfsichAkk. zurückhalten
to sandbag [coll.] [to conceal one's true potential]sichAkk. zurückhalten [sein wahres Potenzial nicht ausspielen]
to abstainsich zurückhalten
to back off [stop harassing]sich zurückhalten
to contain oneselfsich zurückhalten
to control oneselfsich zurückhalten
to efface oneselfsich zurückhalten
to exercise restraintsich zurückhalten
to hang backsich zurückhalten
to soft-pedal [fig.] [go easy]sich zurückhalten
to stand downsich zurückhalten
to hold one's fire [fig.]sich zurückhalten
to hold one's horses [fig.]sich zurückhalten
to hold oneself backsich zurückhalten
to pull one's punchessich zurückhalten
to take a backseatsich zurückhalten
to keep a low profilesich zurückhalten
to maintain a low profilesich zurückhalten
to take a low profilesich zurückhalten
to hold goods overWare zurückhalten
to retain paymentZahlung zurückhalten
to keep fromzurückhalten von
3 Wörter: Verben
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
to retain the goodsdie Ware zurückhalten
to hold back the goodsdie Ware zurückhalten
to stifle an ambitioneinen Ehrgeiz zurückhalten
to contain one's laughtersein Lachen zurückhalten
to contain one's excitementseine Begeisterung zurückhalten
to dam up one's tearsseine Tränen zurückhalten
to efface oneselfsich bescheiden zurückhalten
to humble oneselfsich bescheiden zurückhalten
to take a back seatsich bescheiden zurückhalten
to pull no punches [idiom]sich nicht zurückhalten
to keep very much in the backgroundsich sehr zurückhalten
to abstain from doing sth.sich von etw. zurückhalten
to refrain from doing sth.sich von etw. zurückhalten
4 Wörter: Verben
to suspend judgementmit seiner Meinung zurückhalten
5+ Wörter: Andere
Nothing will prevent you from ...Nichts wird Sie zurückhalten von ...
5+ Wörter: Verben
med. to be continentHarn und Stuhl zurückhalten können
to fall just short ofsich gerade noch so zurückhalten können
» Weitere 10 Übersetzungen für zurückhalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCckhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2010-05-19: fighting back=zurückhalten?
A 2010-04-12: .... zurückhalten ...
A 2008-08-15: jdn vor dem Abgrund zurückhalten
A 2007-12-11: to hold in > jdn zurückhalten; sic...
F 2007-10-02: Ich konnte mich noch gerade zurück...
A 2007-06-24: eine Theorie zurückhalten, unter V...
A 2007-06-04: Don't hold back=Nichts zurückhalten
A 2007-05-22: ich würde eher sagen: es lässt sic...
F 2005-10-16: zurückhalten- beaufschlagten Bakterien

» Im Forum nach zurückhalten suchen
» Im Forum nach zurückhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zurückgezogene Aktie
zurückgezogener
zurückgezogenes
zurückgezogenes Leben
Zurückgezogenheit
zurückgezogenste
zurückgreifen
zurückgrüßen
zurückhaben
zurückhallen
• zurückhalten
zurückhalten von
zurückhaltend
zurückhaltend handeln
zurückhaltend sein
zurückhaltende
zurückhaltende Person
zurückhaltender
zurückhaltender Mensch
zurückhaltender Stil
zurückhaltendes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung