|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zurückhalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zurückhalten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zurückhalten

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
–
NOUN   das Zurückhalten | -
 edit 
VERB   zurückhalten | hielt zurück/zurückhielt | zurückgehalten
 edit 
SYNO   [sich] zurückhalten | bändigen ... 
to restrain
3307
zurückhalten
to withhold
1788
zurückhalten
to refrain
876
zurückhalten
to retain sb./sth.
523
jdn./etw. zurückhalten
to reserve [retain]
506
zurückhalten
to stifle
137
zurückhalten
to detain
95
zurückhalten
to contain sth. [control or restrain]
62
etw.Akk. zurückhalten [zügeln]
to withhold sb./sth.
56
jdn./etw. zurückhalten
to retard
31
zurückhalten
to bite back sth. [e.g. reply]etw.Akk. zurückhalten [herunterschlucken: z. B. Antwort]
to bottle sth. up [e.g. rage, anger]etw.Akk. zurückhalten [z. B. Wut, Ärger]
to hold sb. backjdn. zurückhalten
to dam upzurückhalten
to hold backzurückhalten
to keep backzurückhalten
to rein backzurückhalten
to blink backzurückhalten [unterdrücken]
to choke backzurückhalten [unterdrücken]
Nouns
retention
81
Zurückhalten {n}
2 Words: Verbs
to keep sb. from doing sth.jdn. von etw. zurückhalten
to withhold sb. from doing sth.jdn. von etw. zurückhalten
to contain oneselfsichAkk. zurückhalten
to control oneselfsichAkk. zurückhalten
to efface oneselfsichAkk. zurückhalten
to restrain oneselfsichAkk. zurückhalten
to stand downsichAkk. zurückhalten
to hold one's horses [dated] [coll.] [idiom] [rein in one's enthusiasm]sichAkk. zurückhalten
to hold oneself backsichAkk. zurückhalten
to take a backseat [idiom]sichAkk. zurückhalten
to take a back seat [idiom]sichAkk. zurückhalten
to sandbag [coll.] [to conceal one's true potential]sichAkk. zurückhalten [sein wahres Potenzial nicht ausspielen]
to abstainsich zurückhalten
to back off [stop harassing]sich zurückhalten
to exercise restraintsich zurückhalten
to hang backsich zurückhalten
to soft-pedal [fig.] [go easy]sich zurückhalten
to hold one's fire [fig.]sich zurückhalten
to pull one's punchessich zurückhalten
to keep a low profilesich zurückhalten
to maintain a low profilesich zurückhalten
to take a low profilesich zurückhalten
to hold goods overWare zurückhalten
to retain paymentZahlung zurückhalten
to keep fromzurückhalten von
3 Words: Verbs
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
to retain the goodsdie Ware zurückhalten
to hold back the goodsdie Ware zurückhalten
to stifle an ambitioneinen Ehrgeiz zurückhalten
to contain one's laughtersein Lachen zurückhalten
to contain one's excitementseine Begeisterung zurückhalten
to dam up one's tearsseine Tränen zurückhalten
to efface oneselfsichAkk. bescheiden zurückhalten
to humble oneselfsichAkk. bescheiden zurückhalten
to restrain oneself as far as possiblesichAkk. möglichst zurückhalten
to take a back seatsich bescheiden zurückhalten
to pull no punches [idiom]sich nicht zurückhalten
to keep very much in the backgroundsich sehr zurückhalten
to abstain from doing sth.sich von etw. zurückhalten
to refrain from doing sth.sich von etw. zurückhalten
3 Words: Nouns
biol. retention of semenZurückhalten {n} des Samens
4 Words: Verbs
to suspend judgementmit seinem Urteil zurückhalten
to suspend judgementmit seiner Meinung zurückhalten
5+ Words: Others
Nothing will prevent you from ...Nichts wird Sie zurückhalten von ...
5+ Words: Verbs
med. to be continentHarn und Stuhl zurückhalten können
to fall just short of doing sth. [idiom]sichAkk. gerade noch zurückhalten können, etw. zu tun
» See 10 more translations for zurückhalten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCckhalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zurückhalten/DEEN
 
Forum
Q 2010-05-19: fighting back=zurückhalten?
A 2010-04-12: .... zurückhalten ...
A 2008-08-15: jdn vor dem Abgrund zurückhalten
A 2007-12-11: to hold in > jdn zurückhalten; sich zurückhalten
Q 2007-10-02: Ich konnte mich noch gerade zurückhalten
A 2007-06-24: eine Theorie zurückhalten, unter Verschluss halten
A 2007-06-04: Don't hold back=Nichts zurückhalten
A 2007-05-22: ich würde eher sagen: es lässt sich schwer zurückhalten
Q 2005-10-16: zurückhalten- beaufschlagten Bakterien

» Search forum for zurückhalten
» Ask forum members for zurückhalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zurückgezogenes Leben
Zurückgezogenheit
zurückgezogen leben
zurückgezogen lebend
zurückgezogenste
zurückgreifen
zurückgrüßen
zurückhaben
zurückhaben wollen
zurückhallen
• Zurückhalten
zurückhaltend
zurückhaltend doch ehrgeizig
zurückhaltende
zurückhaltende Person
zurückhaltender
zurückhaltender Stil
zurückhaltendes
zurückhaltendes Benehmen
Zurückhalten des Samens
zurückhaltendes Wesen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement