Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zurückhaltend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zurückhaltend in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zurückhaltend

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
ADJ  zurückhaltend | zurückhaltender | am zurückhaltendsten ... 
 edit 
SYNO   bedacht | behutsam | zurückhaltend ... 
reserved {adj}
2137
zurückhaltend [reserviert]
reticent {adj}
1973
zurückhaltend
reluctant {adj}
1819
zurückhaltend [zögerlich]
restrained {adj}
1796
zurückhaltend [beherrscht, kühl]
modest {adj} [tending toward diffidence]
758
zurückhaltend
conservative {adj} [cautious, moderate]
616
zurückhaltend [vorsichtig] [Schätzung usw.]
cautious {adj}
566
zurückhaltend [vorsichtig]
unobtrusive {adj}
480
zurückhaltend [unaufdringlich]
diffident {adj}
459
zurückhaltend [zaghaft]
circumspect {adj}
288
zurückhaltend [vorsichtig, besonnen]
aloof {adj} [fig.]
230
zurückhaltend [distanziert, reserviert]
withdrawn {adj}
178
zurückhaltend [reserviert]
restraining {pres-p}
133
zurückhaltend [jemanden, die Menge etc.]
coy {adj} [shy]
127
zurückhaltend [schüchtern]
shy {adj}
104
zurückhaltend
retaining {adj} {pres-p}
103
zurückhaltend
refraining {pres-p}
83
zurückhaltend [von etw. absehend]
retiring {adj}
61
zurückhaltend [als Charaktereigenschaft]
guarded {adj} [reserved]
53
zurückhaltend [vorsichtig, reserviert]
chary {adj} [cautious]
51
zurückhaltend [vorsichtig]
retentive {adj}
34
zurückhaltend [bes. Wasser, z. B. Boden]
guardedly {adv}
16
zurückhaltend
reservedly {adv}
8
zurückhaltend
restrainedly {adv}
8
zurückhaltend
private {adj} [preferring privacy, retiring]
6
zurückhaltend [Person]
incommunicative {adj}
6
zurückhaltend [verschlossen]
reticently {adv}zurückhaltend
holding back {adv} [reticently]zurückhaltend
self-effacing {adj}zurückhaltend
low-key {adj}zurückhaltend [Empfang]
low-keyed {adj}zurückhaltend [Empfang]
with restraint {adv}zurückhaltend [reagieren usw.]
2 Wörter: Andere
demure {adj}betont zurückhaltend
2 Wörter: Verben
to act with reservezurückhaltend handeln
to be reservedzurückhaltend sein
3 Wörter: Andere
guarded but ambitiouszurückhaltend doch ehrgeizig
3 Wörter: Verben
to be a bit secretiveetwas zurückhaltend sein [verschlossen, verschwiegen]
» Weitere 17 Übersetzungen für zurückhaltend innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCckhaltend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2016-03-11: zurückhaltend
A 2016-02-25: I wouldn't say that humble is zurü...
A 2012-11-01: Wenz ist heute ungewöhnlich zurück...
A 2011-02-10: Mit den Kasus-Angaben wäre ich ehe...
A 2009-11-30: 'got close' = 'wurde verschlossen(...
A 2009-02-22: 'guarded' kann auch 'zurückhaltend...
F 2008-11-09: zurückhaltend
A 2008-10-21: angetörnt und Sex haben !! - ich ...
A 2008-05-15: zurückhaltend
F 2008-01-23: zurückhaltend
A 2007-09-17: low key heißt hier zurückhaltend

» Im Forum nach zurückhaltend suchen
» Im Forum nach zurückhaltend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zurückgezogenes
zurückgezogenes Leben
Zurückgezogenheit
zurückgezogenste
zurückgreifen
zurückgrüßen
zurückhaben
zurückhallen
zurückhalten
zurückhalten von
• zurückhaltend
zurückhaltend handeln
zurückhaltend sein
zurückhaltende
zurückhaltende Person
zurückhaltender
zurückhaltender Mensch
zurückhaltender Stil
zurückhaltendes
zurückhaltendes Benehmen
zurückhaltendes Wesen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung