Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zurückhaltung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zurückhaltung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zurückhaltung

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN1   die Zurückhaltung | -
 edit 
NOUN2   die Zurückhaltung [Beschränkung] | die Zurückhaltungen
 edit 
SYNO   Distanziertheit | Reserviertheit ... 
restraint
2406
Zurückhaltung {f}
reluctance
362
Zurückhaltung {f}
reticence
296
Zurückhaltung {f}
containment
95
Zurückhaltung {f}
resistance
63
Zurückhaltung {f}
reserve [reticence, caution]
62
Zurückhaltung {f}
aloofness [coolness]
44
Zurückhaltung {f} [Kühle]
caution
40
Zurückhaltung {f}
constraint
40
Zurückhaltung {f}
reservation
25
Zurückhaltung {f}
abstinence
16
Zurückhaltung {f}
retention
15
Zurückhaltung {f} [Retention]
demureness
8
Zurückhaltung {f}
inhibition
7
Zurückhaltung {f}
retentiveness
5
Zurückhaltung {f}
coolnessZurückhaltung {f}
self-effacementZurückhaltung {f}
2 Wörter
restrainedly {adv}mit Zurückhaltung
to exercise restraintZurückhaltung üben
to show restraintZurückhaltung üben
to keep a low profileZurückhaltung üben
natural diffidencegewohnte Zurückhaltung {f}
3 Wörter
to treat sb. with reservejdn. mit Zurückhaltung behandeln
detentionZurückhaltung {f} einer Ware
4 Wörter
to exercise restraintsich in Zurückhaltung üben
econ. jobs pol. wage restraintZurückhaltung {f} bei (den) Lohnforderungen
constraint in religious mattersZurückhaltung {f} in religiösen Angelegenheiten
5+ Wörter
[they] should be used reservedly[sie] sollten mit Zurückhaltung verwendet werden
to pull one's punches [fig.]sich in (verbaler) Zurückhaltung üben
» Weitere 4 Übersetzungen für zurückhaltung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCckhaltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2018-07-19: vornehme Zurückhaltung ?
F 2013-10-10: Zurückhaltung gegenüber Firma B.
A 2010-05-25: Ein Plädoyer für Zurückhaltung
A 2009-07-28: Bei diesen Rechtschreibfehlern fäl...
A 2009-05-08: verbale Zurückhaltung?
A 2008-04-16: I know. You can't normally say "ei...
A 2008-04-16: "Zurückhaltung" isn't either.
F 2008-04-16: nach einer Zurückhaltung der Form ...
F 2008-04-02: absolute Zurückhaltung - confident...

» Im Forum nach zurückhaltung suchen
» Im Forum nach zurückhaltung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zurückhaltend handeln
zurückhaltend sein
zurückhaltende
zurückhaltende Person
zurückhaltender
zurückhaltender Mensch
zurückhaltender Stil
zurückhaltendes Benehmen
zurückhaltendes Wesen
zurückhaltendste
• Zurückhaltung
Zurückhaltung einer Ware
Zurückhaltung üben
Zurückhaltungsrecht
zurückholen
zurückholend
zurückhängen
zurückhängend
zurückjagen
zurückkamen
zurückkaufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten