Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zurückkehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zurückkehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zurückkehren

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN   das Zurückkehren | -
 edit 
VERB   zurückkehren | kehrte zurück/zurückkehrte | zurückgekehrt
 edit 
SYNO   wiederaufflammen | wiederaufkommen ... 
to return [come back]
1340
zurückkehren
to revert
975
zurückkehren
to remigrate
18
zurückkehren
to come backzurückkehren
to head backzurückkehren
to turn back [obs.] [go back, return]zurückkehren
2 Wörter: Verben
to return with gloryruhmvoll zurückkehren
to come back againwieder zurückkehren
to revert tozurückkehren zu
3 Wörter: Verben
jobs to unretire [esp. Am.] [come out of retirement]ins Arbeitsleben zurückkehren [Pensionär, Rentner]
jobs to re-enter the workforceins Berufsleben zurückkehren
to return to Berlinnach Berlin zurückkehren
to come back homenach Hause zurückkehren
to go back homenach Hause zurückkehren
to return to Londonnach London zurückkehren
to come roundzu Bewusstsein zurückkehren
to come to oneselfzu Bewusstsein zurückkehren
idiom to come full circlezum Ausgangspunkt zurückkehren
to bring sth. full circle [idiom]zum Ausgangspunkt zurückkehren [fig.]
to come back to lifezum Leben zurückkehren
to return to one's muttons [to return to one's topic] [hum.]zum Thema zurückkehren
to go back to normalzur Normalität zurückkehren
to revert to traditionzur Tradition zurückkehren
4 Wörter: Verben
to return home(wieder) nach Hause zurückkehren
jobs to join duty [Ind.] [to return to work after a leave, sickness, or strike](wieder) zur Arbeit zurückkehren [die Tätigkeit als Arbeiter, Angestellter usw. wieder aufnehmen]
to return to the (negotiating) tablean den Verhandlungstisch zurückkehren
to return to earthauf die Erde zurückkehren
travel to return on the same pathauf gleichem Wege zurückkehren
to return to one's postauf seinen Posten zurückkehren
to return from abroadaus dem Ausland zurückkehren
to come back from abroadaus dem Ausland zurückkehren
naut. to return to portin den Hafen zurückkehren
to get back into realityin die Wirklichkeit zurückkehren
Unverified to repatriatein sein Heimatland zurückkehren
to return to civil lifeins zivile Leben zurückkehren
to come back from the deadvon den Toten zurückkehren
to return to square onewieder zum Ausgangspunkt zurückkehren
to come back to life againwieder zum Leben zurückkehren
to recur to a pointzu einem Punkt zurückkehren
to return to a standardzu einem Standard zurückkehren
to recur to a subjectzu einem Thema zurückkehren
to recur to the same follyzur selben Torheit zurückkehren
5+ Wörter: Verben
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to return to the foldin den Schoß der Familie zurückkehren
idiom to go back to the fold [family]in den Schoß der Familie zurückkehren
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
to revert to ancestral traitszu den Spuren der Ahnen zurückkehren
Fiktion (Literatur und Film)
film F Volver [Pedro Almodóvar]VolverZurückkehren
» Weitere 4 Übersetzungen für zurückkehren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCckkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2014-10-05: ...in mein Heimatland zurückkehren...
F 2012-11-03: He could return to his ruby-team =...
A 2012-06-07: Womit wir zur Grundsatzfrage zurüc...
A 2012-02-27: gerne würde ich wieder DORTHIN zur...
F 2011-05-11: zurückkehren
A 2009-10-10: ? zum Schritt zurückkehren ?
A 2009-08-06: 2) in die Heimat zurückkehren
F 2008-10-02: zu normalen Verhältnissen zurückkehren
A 2007-11-22: @ an "GERM": Warum nicht gleich zu...
A 2006-09-23: Then the night returns (= zurückkehren)
F 2006-07-15: in den Schoß der Kirche zurückkehren

» Im Forum nach zurückkehren suchen
» Im Forum nach zurückkehren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zurückhaltung üben
Zurückhaltungsrecht
zurückholen
zurückholend
zurückhängen
zurückhängend
zurückjagen
zurückkamen
zurückkaufen
zurückkaufend
• zurückkehren
zurückkehren zu
zurückkehrend
zurückklappen
zurückklettern
zurückkommen
zurückkommen auf
zurückkommend
zurückkrebsen
zurückkriegen
Zurückkunft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung