|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zurückkehren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zurückkehren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: zurückkehren

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
NOUN   das Zurückkehren | -
 edit 
VERB   zurückkehren | kehrte zurück/zurückkehrte | zurückgekehrt
 edit 
SYNO   wiederaufflammen | wiederaufkommen ... 
to return [come back]
1506
zurückkehren
to revert
1168
zurückkehren
to remigrate
21
zurückkehren
to come backzurückkehren
to head backzurückkehren
to turn back [obs.] [go back, return]zurückkehren
2 Words: Verbs
to return with gloryruhmvoll zurückkehren
to come back againwieder zurückkehren
to revert tozurückkehren zu
3 Words: Verbs
jobs to unretire [esp. Am.] [come out of retirement]ins Arbeitsleben zurückkehren [Pensionär, Rentner]
jobs to re-enter the workforceins Berufsleben zurückkehren
to return to Berlinnach Berlin zurückkehren
to come back homenach Hause zurückkehren
to go back homenach Hause zurückkehren
to return to Londonnach London zurückkehren
to return empty-handed [fig.]unverrichteter Dinge zurückkehren
to come roundzu Bewusstsein zurückkehren
to come to oneselfzu Bewusstsein zurückkehren
idiom to come full circlezum Ausgangspunkt zurückkehren
to bring sth. full circle [idiom]zum Ausgangspunkt zurückkehren [fig.]
to come back to lifezum Leben zurückkehren
to return to one's muttons [to return to one's topic] [hum.]zum Thema zurückkehren
to go back to normalzur Normalität zurückkehren
to revert to traditionzur Tradition zurückkehren
4 Words: Verbs
to return home(wieder) nach Hause zurückkehren
jobs to join duty [Ind.] [to return to work after a leave, sickness, or strike](wieder) zur Arbeit zurückkehren [die Tätigkeit als Arbeiter, Angestellter usw. wieder aufnehmen]
to return to the (negotiating) tablean den Verhandlungstisch zurückkehren
to return to earthauf die Erde zurückkehren
travel to return on the same pathauf gleichem Wege zurückkehren
to return to one's postauf seinen Posten zurückkehren
to return from abroadaus dem Ausland zurückkehren
to come back from abroadaus dem Ausland zurückkehren
naut. to return to portin den Hafen zurückkehren
to get back into realityin die Wirklichkeit zurückkehren
Unverified to touch grass [sl.] [fig.]in die Wirklichkeit zurückkehren [besonders nach langen Computersitzungen]
to return to civil lifeins zivile Leben zurückkehren
to come back from the deadvon den Toten zurückkehren
to return to square one [idiom]wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren
to come back to life againwieder zum Leben zurückkehren
to recur to a pointzu einem Punkt zurückkehren
to return to a standardzu einem Standard zurückkehren
to recur to a subjectzu einem Thema zurückkehren
to recur to the same follyzur selben Torheit zurückkehren
5+ Words: Verbs
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to return to the foldin den Schoß der Familie zurückkehren
idiom to go back to the fold [family]in den Schoß der Familie zurückkehren
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
to revert to ancestral traitszu den Spuren der Ahnen zurückkehren
Fiction (Literature and Film)
film F Volver [Pedro Almodóvar]VolverZurückkehren
» See 4 more translations for zurückkehren within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCckkehren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2014-10-05: ...in mein Heimatland zurückkehren werde.
Q 2012-11-03: He could return to his ruby-team = er konnte in sein Rugby-Team zurückkehren
A 2012-06-07: Womit wir zur Grundsatzfrage zurückkehren:
A 2012-02-27: gerne würde ich wieder DORTHIN zurückkehren
Q 2011-05-11: zurückkehren
A 2009-10-10: ? zum Schritt zurückkehren ?
A 2009-08-06: 2) in die Heimat zurückkehren
Q 2008-10-02: zu normalen Verhältnissen zurückkehren
A 2007-11-22: @ an "GERM": Warum nicht gleich zurückkehren
A 2006-09-23: Then the night returns (= zurückkehren)
Q 2006-07-15: in den Schoß der Kirche zurückkehren

» Search forum for zurückkehren
» Ask forum members for zurückkehren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zurück in die Zukunft
Zurück in die Zukunft II
Zurück in die Zukunft III
zurück ins Spiel bringen
zurückjagen
zurückkamen
zurückkämmen
zurückkämpfen
zurückkaufen
zurückkaufend
• zurückkehren
zurückkehrend
zurückkehren zu
zurückklappen
zurückklettern
zurückkommen
zurückkommen auf
zurückkommend
zurückkrebsen
zurückkriegen
Zurückkunft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement