Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zurücknehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zurücknehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zurücknehmen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Zurücknehmen | -
 edit 
VERB   zurücknehmen | nahm zurück/zurücknahm | zurückgenommen
 edit 
SYNO   widerrufen | zurücknehmen ... 
to withdraw
727
zurücknehmen
to retract sth. [statement etc.]
476
etw. zurücknehmen [Behauptung usw.]
to recant
260
zurücknehmen [widerrufen]
to redeem
104
zurücknehmen
to revoke
84
zurücknehmen [Genehmigung, Versprechen, Gesagtes etc.]
to rescind
70
zurücknehmen [Entscheidung, Befehl]
to resile sth. [formal]
24
etw. zurücknehmen [widerrufen]
to cancel
17
zurücknehmen
to scrub [coll.] [cancel]
9
zurücknehmen [Zusage etc.]
to annul
8
zurücknehmen
to row back on sth. [statement] [idiom]etw.Akk. zurücknehmen [Äußerung]
to scale sth. back [to reduce, esp. proportionally]etw.Akk. zurücknehmen [verringern]
to repossess sth.etw.Akk. zurücknehmen [wieder in Besitz nehmen]
to take sth. backetw. zurücknehmen
to go back on sth. [renege]etw. zurücknehmen [Zusage, Versprechen, Plan]
to take backzurücknehmen
to back away fromzurücknehmen
2 Wörter: Verben
idiom to eat one's wordsalles zurücknehmen [seine Behauptungen oder Äußerungen]
to decrease taxationSteuern zurücknehmen
to withdraw supportUnterstützung zurücknehmen
to take the goods backWare zurücknehmen
3 Wörter: Verben
to undodas Letzte zurücknehmen
to withdraw the chargedie Belastung zurücknehmen
to withdraw an offerein Angebot zurücknehmen
to withdraw a promiseein Versprechen zurücknehmen
to cancel a wordein Wort zurücknehmen
to retract one's wordseine Aussage zurücknehmen
to retract an invitationeine Einladung zurücknehmen
to go back on a decisioneine Entscheidung zurücknehmen
to retract a statementeine Erklärung zurücknehmen
law to abandon a claimeine Klage zurücknehmen
law to abandon an actioneine Klage zurücknehmen
law to relinquish an actioneine Klage zurücknehmen
to annul an agreementeine Vereinbarung zurücknehmen
to cancel a reservationeine Vormerkung zurücknehmen
to abandon a commitmenteine Zusage zurücknehmen
comm. to cancel an ordereinen Auftrag zurücknehmen
to withdraw an expressioneinen Ausdruck zurücknehmen
to withdraw an oppositioneinen Widerspruch zurücknehmen
to go back from a decisionseine Entscheidung zurücknehmen
law to withdraw one's claimseine Klage zurücknehmen
to withdraw one's subscriptionseine Mitgliedschaft zurücknehmen
5+ Wörter: Verben
idiom to eat one's wordszurücknehmen, was man gesagt hat
» Weitere 6 Übersetzungen für zurücknehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCcknehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-10-03: Romy, kannst Du das UNDELETE zurüc...
A 2017-10-02: Ich muss diese Regel wieder zurück...
F 2015-01-10: Wie kann man denn ein vote, das ma...
A 2014-09-06: oder (in einem anderen Sinn): to e...
A 2012-07-27: ... auch nicht sehr freundlich vom...
F 2009-05-19: schlagartig alle Auftragsverbindli...
A 2008-10-26: °Manch spitze Zunge", in Wien nenn...
F 2008-03-24: sich dezent zurücknehmen
F 2008-01-21: Prognose zurücknehmen
A 2006-02-18: zurücknehmen
F 2006-02-17: sich zurücknehmen/ nach aussen st...

» Im Forum nach zurücknehmen suchen
» Im Forum nach zurücknehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zurückmelden
zurückmeldend
zurückmüssen
zurückmüssend
Zurücknahme
Zurücknahme einer Lizenz
Zurücknahme einer Zusage
Zurücknahme von Kapital
Zurücknahme von Truppen
zurücknehmbar
• zurücknehmen
zurücknehmend
zurückpfeifen
Zurückpfeil
zurückprallen
zurückprallend
zurückprallender
zurückprallender Ball
zurückprojizieren
zurückrechnen
zurückrechnend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung