| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL RU SV NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

zur Neige ging in other languages:

Deutsch - Englisch

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: zur Neige ging

Translation 1 - 50 of 2345 >>

English

German

–

VERB

zur Neige gehen | ging zur Neige/zur Neige ging | zur Neige gegangen

edit

Full phrase not found.

» Report missing translation

Partial Matches

to peter out [coll.]

zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]

to dwindle [draw to an end]

zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]

to come to a close

zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]

Our stock is running low.

Unsere Bestände gehen zur Neige.

comm. Our stock is running short.

Unser Lagerbestand geht zur Neige.

We are running out of supplies.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

zur Neige gehen [geh.] [Redewendung] [kleiner werden an Zahl, Menge]

to drain the cup [idiom]

den Becher bis zur bitteren Neige leeren [geh.] [Redewendung]

to run short [idiom] [e.g. money]

zur Neige gehen [geh.] [Redewendung] [z. B. Geld]

to be drawing to an end [of day, holidays]

zur Neige gehen [geh.] [Redewendung] [Tag, Urlaub etc.] [allmählich enden]

to drain the cup of sorrow to the dregs [idiom] [poet.]

den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]

remains {pl}

Neige {f} [Flüssigkeitsrest in einem Glas]

auf die Neige gehen [veraltet] [zur Neige gehen] [Redewendung]

I'm inclined to the view that ...

Ich neige zu der Ansicht, dass ...

jd. ging herum

jd. ging allein

etw. ging zurück

sth. retrograded

etw. ging zurück

sb./sth. walked

jd./etw. ging

jd./etw. ging

sth. tallied [agreed]

etw. ging auf

etw. ging an

Alles ging gut.

I went shopping.

Ich ging einkaufen.

Everything went well.

Alles ging gut (vonstatten).

My calculation failed.

Meine Berechnung ging daneben.

The attempt failed.

Der Versuch ging daneben.

He struck for home.

Er ging heimwärts.

sb./sth. forewent [archaic]

jd./etw. ging vorher

ging [Aus.] [coll.] [child's catapult]

Kindersteinschleuder {m} [selten]

sb./sth. went ahead

jd./etw. ging voran

sb./sth. went missing

jd./etw. ging verloren

sb./sth. went out

jd./etw. ging aus

Everything went blooey. [Am.] [coll.]

Alles ging daneben.

idiom Everything went quickly.

Alles ging Schlag auf Schlag.

Everything went well.

Es ging alles gut vonstatten.

He went after all.

Er ging schließlich doch.

He went his way.

Er ging seines Weges.

Mother went to market.

Mutter ging zum Markt.

meteo. There was no breeze.

Es ging kein Lüftchen.

It could have been worse.

Es ging so.

sth. gronked (out) [Am.] [sl.]

etw. ging kaputt [ugs.]

Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]

Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]

Business has been dull.

Das Geschäft ging nicht gut.

I now realized what ...

Nun ging mir auf, was ...

Their conversation ran dry.

Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.

They all realized that ...

Es ging allen auf, dass ...

After that he went out.

Danach ging er hinaus.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zur+Neige+ging
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zur Neige ging/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement