Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zur Seite springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Seite springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zur Seite springen

Übersetzung 1 - 50 von 2448  >>

EnglischDeutsch
VERB   zur Seite springen | sprang zur Seite/zur Seite sprang | zur Seite gesprungen
 edit 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
to dodgezur Seite springen
to leap asidezur Seite springen
to leap to sb.'s defense [Am.]jdm. zur Seite springen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
theatre apart {adv}zur Seite
aside {adv}zur Seite
sidewards {adv}zur Seite
sideways {adv}zur Seite
anat. lateral {adj} {adv}zur Seite hin
anat. zool. lateralward {adj} {adv}zur Seite hin
sideglanceBlick {m} zur Seite
Stand aside!Geh zur Seite!
Step aside.Geh zur Seite.
to thrust asidezur Seite drängen
to go apartzur Seite gehen
to put asidezur Seite legen
to put byzur Seite legen
to look awayzur Seite schauen
to push asidezur Seite stoßen
to stand asidezur Seite treten
to step asidezur Seite treten
to skid [sidewards]zur Seite wegrutschen
to cast asidezur Seite werfen
to jinkplötzlich zur Seite weichen
to put awayzur Seite legen [Objekte]
aside {sg}zur Seite gesprochene Worte {pl}
to move (sth.) over(etw.) zur Seite rücken
to hinge sth. asideetw. zur Seite klappen
to put sth. asideetw. zur Seite legen
to push sb. asidejdn. zur Seite drängen
to take sb. asidejdn. zur Seite nehmen
to sideline sb.jdn. zur Seite schieben [ugs.]
to jostle sb. awayjdn. zur Seite stoßen
to draw sb. asidejdn. zur Seite ziehen
to set to one sidezur Seite stellen
to put money asideGeld zur Seite legen
to set aside moneyGeld zur Seite legen
to pull sth. asideetw.Akk. zur Seite ziehen
to jostle sb. awayjdn. zur Seite rempeln [ugs.]
to put on the shelfzur Seite stellen [fig.] [Redewendung]
to lay aside a bookein Buch zur Seite legen
to cock one's headseinen Kopf zur Seite werfen
to lend sb. one's supportjdm. zur Seite stehen [fig.]
to push sb./sth. to the sidejdn./etw. zur Seite schieben
to remain steadfastly at sb.'s sidejdm. treu zur Seite stehen
to put by a large amounteinen großen Betrag zur Seite legen
from cover to cover {adv} [read]von der ersten bis zur letzten Seite [lesen]
idiom to go off to the side with sb.jdn. zur / auf die Seite nehmen
to put sth. on / to one side [fig.]etw. zur Seite legen [fig.]
to stand by sb.'s side [fig.]jdm. zur Seite stehen [fig.]
to be on hand with help and advice for sb.jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur+Seite+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zur Seite springen suchen
» Im Forum nach zur Seite springen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zur Seite drängen
zur Seite gehen
zur Seite hin
zur Seite klappen
zur Seite legen
zur Seite nehmen
zur Seite rempeln
zur Seite rücken
zur Seite schauen
zur Seite schieben
• zur Seite springen
zur Seite stehen
zur Seite stellen
zur Seite stoßen
zur Seite treten
zur Seite wegrutschen
zur Seite werfen
zur Seite ziehen
zur selben Art gehörig
zur selben Zeit
zur selbigen Stunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten