Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zurechtweisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zurechtweisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zurechtweisen

Übersetzung 1 - 12 von 12

EnglischDeutsch
NOUN   das Zurechtweisen | -
 edit 
VERB   zurechtweisen | wies zurecht/zurechtwies | zurechtgewiesen
 edit 
SYNO   admonieren [veraltet] | ermahnen ... 
to reprimand sb.
408
jdn. zurechtweisen
to rebuke sb.
378
jdn. zurechtweisen
to correct sb. [admonish, reprimand]
27
jdn. zurechtweisen
to carpet [Br.] [coll.]
24
zurechtweisen
to give sb. a roasting [coll.]jdn. zurechtweisen
idiom to haul sb. over the coals [fig.]jdn. zurechtweisen
idiom to put sb. in their placejdn. zurechtweisen
to rake sb. over the coals [Am.] [fig.]jdn. zurechtweisen
idiom to give sb. a slap on the wristjdn. zurechtweisen
2 Wörter
to snub sb.jdn. grob zurechtweisen
to trounce sb. [rebuke severely]jdn. scharf zurechtweisen
to rebuke sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] zurechtweisen
» Weitere 13 Übersetzungen für zurechtweisen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zurechtweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2013-04-16: http://www.dict.cc/?s=zurechtweise...
F 2013-04-16: zurechtweisen - disziplinieren
A 2012-09-13: Es steht zwar in keinem Wörterbuch...

» Im Forum nach zurechtweisen suchen
» Im Forum nach zurechtweisen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zurechtpfuschen
zurechtreimen
zurechtrücken
zurechtschleifen
zurechtschneiden
zurechtsetzend
zurechtstellen
zurechtstricken
zurechtstutzen
zurechtsägen
• zurechtweisen
zurechtweisend
Zurechtweiser
Zurechtweisung
Zurechtweisungen
zurechtzimmern
zurechtzufinden
zurechtzuweisen
Zureden
zuredend
zureichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten