|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zurzeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zurzeit in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: zurzeit

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
SYNO   aktuell | anhängig | augenblicklich ... 
currently {adv}
1125
zurzeit <zz. / zzt.>
presently {adv}
435
zurzeit <zz. / zzt.>
temporarily {adv} [at present]
53
zurzeit <zz. / zzt.>
at the moment {adv}zurzeit <zz., zzt.>
these days {adv} [at the present time]zurzeit <zz., zzt.> [gegenwärtig]
for the time being {adv}zurzeit <zz., zzt.> [jetzt]
2 Words
being discussed {adj}zurzeit diskutiert
temporarily out of orderzurzeit gestört
actual {adj}zurzeit gültig
publ. temporarily out of print {adj} [postpos.]zurzeit vergriffen
actual {adj}zurzeit wirksam
3 Words
constr. being built {adj} [building] [postpos.](zurzeit) im Bau
jobs to be between jobszurzeit arbeitslos sein
provisions for the time beingzurzeit gültige Bestimmungen {pl}
4 Words
being discussed {adj} [pred.](zurzeit) in der Diskussion [prädikativ]
constr. sth. is being built [building]etw. ist (zurzeit) im Bau
5+ Words
sth. is being discussedetw. ist (zurzeit) in der Diskussion
We're a bit stretched at the moment. [too much work]Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
Things are frantic in the office right now.Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
» See 4 more translations for zurzeit within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zurzeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 
Forum
A 2021-01-13: er ist vorübergehend nicht verfügbar / zurzeit krankgeschrieben
A 2021-01-12: ist leider zurzeit verhindert
A 2015-10-15: Ich würde "for the time being" eher mit MOMENTAN oder ZURZEIT übersetzen.
Q 2015-10-02: zur Zeit / zurzeit wirksam & zur Zeit / zurzeit gültig
A 2015-09-28: +zurzeit+ \ +zur Zeit:+ canoonet usw. differenzieren
A 2015-09-28: Zurzeit wurde seinerzeit "zur Zeit" geschrieben. Derzeit schon immer "derzeit".
A 2015-09-28: derzeit / zurzeit
Q 2013-09-26: gegenwärtig / zurzeit ?
A 2011-12-25: zurzeit versus derzeit
Q 2011-12-24: zurzeit /derzeit
A 2011-02-14: zurzeit
A 2010-02-25: Was machst Du zurzeit so?
A 2010-01-10: zurzeit (1 Wort, klein geschrieben) > at +this+ time
A 2008-08-10: "today" ist im Sinne von "zurzeit"
A 2006-10-13: dass zurzeit ein Gesetzgebungsverfahren läuft
A 2004-11-16: Leider kann das zurzeit nicht zurückverfolgt werden,

» Search forum for zurzeit
» Ask forum members for zurzeit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zur Zahlung fälliger Betrag
zur Zahlung fällig werden
zur Zahlung freigeben
zur Zahlungsabwicklung von
zur Zahlung verpflichten
zur Zahlung vorlegen
zur Zeichnung anbieten
zur Zeichnung auffordern
zur Zeichnung aufgelegt
(zurzeit)
• zurzeit
zur Zeit als
zurzeit arbeitslos sein
zur Zeit der Apfelblüte
zur Zeit der Kirschblüte
zur Zeit der Pest
zur Zeit des Stummfilms
zur Zeit des Unfalls
zurzeit diskutiert
zur Zeit etw.
zurzeit gestört

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement