About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zurzeit

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch

Deutsch

–

SYNO	aktuell \| anhängig \| augenblicklich ...
aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit z. Z. \| z. Zt. \| zurzeit © OpenThesaurus.de

currently {adv}

943

zurzeit <zz. / zzt.>

presently {adv}

363

zurzeit <zz. / zzt.>

temporarily {adv} [at present]

zurzeit <zz. / zzt.>

at the moment {adv}

zurzeit <zz., zzt.>

these days {adv} [at the present time]

zurzeit <zz., zzt.> [gegenwärtig]

for the time being {adv}

zurzeit <zz., zzt.> [jetzt]

2 Wörter

being discussed {adj}

zurzeit diskutiert

temporarily out of order

zurzeit gestört

actual {adj}

zurzeit gültig

publ. temporarily out of print {adj} [postpos.]

zurzeit vergriffen

actual {adj}

zurzeit wirksam

3 Wörter

constr. being built {adj} [building]

(zurzeit) im Bau

jobs to be between jobs

zurzeit arbeitslos sein

provisions for the time being

zurzeit gültige Bestimmungen {pl}

4 Wörter

being discussed {adj} [pred.]

(zurzeit) in der Diskussion [prädikativ]

constr. sth. is being built [building]

etw. ist (zurzeit) im Bau

5+ Wörter

sth. is being discussed

etw. ist (zurzeit) in der Diskussion

We're a bit stretched at the moment. [too much work]

Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.

Things are frantic in the office right now.

Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]

» Weitere 4 Übersetzungen für zurzeit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zurzeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2021-01-13: er ist vorübergehend nicht verfügb...
A 2021-01-12: ist leider zurzeit verhindert
A 2015-10-15: Ich würde "for the time being" ehe...
F 2015-10-02: zur Zeit / zurzeit wirksam & zur Z...
A 2015-09-28: +zurzeit+ \ +zur Zeit:+ canoone...
A 2015-09-28: Zurzeit wurde seinerzeit "zur Zeit...
A 2015-09-28: derzeit / zurzeit
F 2013-09-26: gegenwärtig / zurzeit ?
A 2011-12-25: zurzeit versus derzeit
F 2011-12-24: zurzeit /derzeit
A 2011-02-14: zurzeit
A 2010-02-25: Was machst Du zurzeit so?
A 2010-01-10: zurzeit (1 Wort, klein geschrieben...
A 2008-08-10: "today" ist im Sinne von "zurzeit"
A 2006-10-13: dass zurzeit ein Gesetzgebungsverf...
A 2004-11-16: Leider kann das zurzeit nicht zurü...

» Im Forum nach zurzeit suchen
» Im Forum nach zurzeit fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Zurröse
Zurschaustellung
Zuruf
Zurufe
zurufen
zurufend
Zurundungsgrad
Zurvanismus
Zurverfügungstellen
Zurverfügungstellung
• zurzeit
zurzeit arbeitslos sein
zurzeit diskutiert
zurzeit gestört
zurzeit gültig
zurzeit vergriffen
zurzeit wirksam
zurück
Zurück an den Absender.
zurück an die Arbeit
zurück an seinen Platz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zurzeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zurzeit

Übersetzung 1 - 19 von 19