New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zurückziehen

Übersetzung 1 - 50 von 104 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Zurückziehen \| -	edit
VERB1	zurückziehen \| zog zurück/zurückzog \| zurückgezogen	edit
VERB2	sich zurückziehen \| zog sich zurück/sich zurückzog \| sich zurückgezogen	edit
SYNO	widerrufen \| zurücknehmen ...
widerrufen \| zurücknehmen \| zurückziehen [sich] zurückziehen \| abziehen \| von dannen ziehen [ugs.] abbestellen \| abschaffen \| annullieren \| aufheben \| ausgleichen \| außer Kraft setzen \| kündigen \| stornieren \| terminieren \| tilgen \| zurückziehen [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

to withdraw sth. [e.g. offer]

5702

etw.^Akk. zurückziehen [z. B. Angebot]

to backtrack

730

zurückziehen [einen Rückzieher machen]

to retract sth.

468

etw. zurückziehen

to retrieve sth.

239

etw. zurückziehen

to cancel sth. [revoke, annul]

etw. zurückziehen

to draw sth. back

etw. zurückziehen

to pull sth. back

etw. zurückziehen

to take sth. back [invitation, offer etc.]

etw. zurückziehen [zurücknehmen]

Substantive

comm. offtake

Zurückziehen {n} [aus dem Markt]

withdrawal

Zurückziehen {n}

2 Wörter: Verben

to disinvest

Anlage zurückziehen

to retrack sth.

etw. wieder zurückziehen [auf demselben Weg, derselben Strecke]

fin. to withdraw funds

Mittel zurückziehen

to withdraw [to retire, retreat or remove oneself]

sich^Akk. zurückziehen

to seclude oneself

sich^Akk. zurückziehen

to hunker down [fig.] [to settle into the safety of one's home for a prolonged time]

sich^Akk. zurückziehen [längere Zeit in Sicherheit zu Hause bleiben]

to pull back

sich^Akk. zurückziehen [vom Feind, von jd. anderem]

to recede [e.g. troops, glaciers]

sich^Akk. zurückziehen [z. B. Truppen, Gletscher]

to abalienate [obs.]

sich zurückziehen

to backtrack

sich zurückziehen

to retract

sich zurückziehen

to retreat

sich zurückziehen

mil. to retrench

sich zurückziehen

to shrink [withdraw]

sich zurückziehen

to back down

sich zurückziehen

to back out

sich zurückziehen

to draw back

sich zurückziehen

to fall back

sich zurückziehen

to give ground

sich zurückziehen

to shut oneself away

sich zurückziehen

to back out of an obligation

sich zurückziehen

to retire [to another place]

sich zurückziehen [an einen anderen Ort]

to back off [retreat, step back] [also fig.]

sich zurückziehen [sich zurückhalten] [auch fig.]

to go into seclusion

sich zurückziehen [um allein, ungestört zu sein]

to nun oneself [withdraw]

sich zurückziehen [von der Welt]

mil. to withdraw troops

Truppen zurückziehen

3 Wörter: Verben

to cancel the deal

den Auftrag zurückziehen

to withdraw the credit

den Kredit zurückziehen

to withdraw one's hand

die Hand zurückziehen

to abandon a bid

ein Angebot zurückziehen

to withdraw a bid

ein Angebot zurückziehen

to withdraw an offer

ein Angebot zurückziehen

to withdraw a loan

ein Darlehen zurückziehen

to withdraw an allegation

eine Beschuldigung zurückziehen

admin. to yank a license [Am.] [coll.]

eine Genehmigung zurückziehen

law to abandon a lawsuit

eine Klage zurückziehen

law to abandon an action

eine Klage zurückziehen

law to withdraw a lawsuit

eine Klage zurückziehen [Zivilrecht]

to withdraw an authority

eine Vollmacht zurückziehen

journ. market. to pull an advert [Br.] [coll.]

eine Werbeanzeige zurückziehen

» Weitere 15 Übersetzungen für zurückziehen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur%C3%BCckziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2014-04-28: richtig! > abspringen = aufgeben, Bewerbung zurückziehen
F 2013-12-12: zurückziehen
A 2013-09-03: vor Jahren konnte sich ihr Mann vom Arbeitsleben zurückziehen, da sie Genu...
A 2013-06-27: sich völlig zurückziehen
A 2012-11-23: Something like zurückziehen (or something else with ziehen).
A 2012-04-06: wird sich Ihr Verstand daraus zurückziehen
A 2012-03-17: sich jung und reich aus dem Arbeitsleben zurückziehen
A 2009-07-22: Wenn die Dummen in der Überzahl sind, ist es aber problematisch, wenn die ...
A 2009-02-21: Hmm. Heißt "sich zurückziehen". Aber hier wohl dem Sinn nach "Stellung beh...
A 2009-02-21: Hmm. Heißt "sich zurückziehen". Aber hier wohl dem Sinn nach "Stellung beh...
A 2009-01-20: sich im Zuge eines allmählichen Übergangs in den Ruhestand schrittweise au...
A 2009-01-17: Man kann sogar das Votum zurückziehen...
A 2009-01-06: Truppen zurückziehen = withdraw the troops
A 2008-10-20: Seine eigenen Audio-Recordings darf man jederzeit zurückziehen.
A 2008-09-15: sich zurückziehen
A 2008-09-15: sich zurückziehen, seine Truppen zurückziehen, hier wohl
F 2008-06-24: sich zurückziehen
A 2007-12-30: NB: go to earth / ground (of foxes etc.) > im Bau verschwinden, sich in de...
A 2007-06-14: to repair > sich zurückziehen, abschalten
A 2006-10-18: Nein. to claim > beanspruchen, to withdraw > zurückziehen

» Im Forum nach zurückziehen suchen
» Im Forum nach zurückziehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zurückzahlen
zurückzählen
zurückzahlend
Zurückzahlung
Zurückzahlungen
zurückzeichnen
zurückzeichnend
zurückzementieren
zurückzerren
zurückziehbar
• zurückziehen
zurückziehen (aus etw. )
zurückziehend
Zurückziehen der Hand
Zurückziehen der Sinne
zurückziehen von
zurückzieht
Zurückziehungen
zurück zu
zurückzubekommen
Zurückzucken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zurückziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zurückziehen

Übersetzung 1 - 50 von 104 >>