Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zusammenbrechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zusammenbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zusammenbrechen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   das Zusammenbrechen | -
 edit 
VERB   zusammenbrechen | brach zusammen/zusammenbrach | zusammengebrochen
 edit 
SYNO   abrauchen [ugs.] | abschmieren [ugs.] ... 
to collapse
1012
zusammenbrechen
to buckle [bend under pressure, heat etc.]
401
zusammenbrechen
to drop [break down]
361
zusammenbrechen
to crack [under pressure]
358
zusammenbrechen
to tank [coll.] [crash]
230
zusammenbrechen [z. B. Volkswirtschaft]
to implode
120
zusammenbrechen
to crash
110
zusammenbrechen
to disintegrate
64
zusammenbrechen
to break downzusammenbrechen
to break upzusammenbrechen
to crash inzusammenbrechen
to fold upzusammenbrechen
to give wayzusammenbrechen
to go downzusammenbrechen
to topple downzusammenbrechen
to go to pieceszusammenbrechen
to crock (up)zusammenbrechen [kollabieren]
to come adrift [fig.]zusammenbrechen [Theorie etc.]
go to pieces [idiom] [of persons: become upset or nervous]zusammenbrechen [ugs.] [psychisch am Ende sein]
2 Wörter
to conk out [coll.](erschöpft) zusammenbrechen
to end up on the rocks [coll.](wirtschaftlich) zusammenbrechen [finanziell abstürzen]
to break down mentallygeistig zusammenbrechen
to come apart at the seams [fig.] [to break down psychically]psychisch zusammenbrechen
to fall about one's earsüber jdm. zusammenbrechen
3 Wörter
to break under tortureunter Folter zusammenbrechen
to crack up (with laughter) [coll.]vor Lachen zusammenbrechen [ugs.]
4 Wörter
idiom to crack under pressureunter der Last zusammenbrechen
to collapse like a house of cards [idiom]wie ein Kartenhaus zusammenbrechen [Redewendung]
5+ Wörter
to break under the weight of sth.unter der Last einer Sache zusammenbrechen
» Weitere 2 Übersetzungen für zusammenbrechen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zusammenbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2017-12-30: Ist "zusammenbrechen" in diesem Te...
A 2015-07-19: Doch, "zusammenbrechen" funktionie...
A 2013-01-05: Wörtlich: Zusammenbrechen / Zusamm...
A 2011-02-18: to cave in - einstürzen, hier: zus...
A 2009-02-27: zusammenbrechen, zusammenstürzen
A 2008-12-03: zusammenbrechen
F 2006-12-09: unter der belastung des jobs zusam...

» Im Forum nach zusammenbrechen suchen
» Im Forum nach zusammenbrechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zusammenbekommend
zusammenberufen
zusammenberufend
Zusammenberufung
zusammenbinden
zusammenbindend
zusammenbiss
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrauend
• zusammenbrechen
zusammenbrechend
zusammenbringen
zusammenbringend
Zusammenbruch
Zusammenbruch der Kräfte
Zusammenbruch des Euros
Zusammenbruch des Handels
Zusammenbruch des Marktes
Zusammenbruch einer Bank
Zusammenbruchstheoretiker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung