Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zusammenlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zusammenlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zusammenlegen

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   das Zusammenlegen | -
 edit 
VERB   zusammenlegen | legte zusammen/zusammenlegte | zusammengelegt
 edit 
SYNO   fusionieren | kombinieren | verbinden ... 
to merge
267
zusammenlegen
to fold
134
zusammenlegen
to amalgamate
100
zusammenlegen
to consolidate
89
zusammenlegen
fin. to pool
69
zusammenlegen
to combine
20
zusammenlegen
RealEst. to join sth. [plots (of land)]
11
etw. zusammenlegen [Grundstücke]
to club togetherzusammenlegen
to heap togetherzusammenlegen
to lump togetherzusammenlegen
to pile upzusammenlegen
to pool togetherzusammenlegen
to knock into onezusammenlegen
Substantive
consolidation
18
Zusammenlegen {n}
poolingZusammenlegen {n}
2 Wörter: Verben
to chip in (for sth.) [pool money](für etw.Akk.) zusammenlegen [gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen]
to club together [Br.](Geld) zusammenlegen
to amalgamate sharesAktien zusammenlegen
fin. to amalgamate investmentsAnlagen zusammenlegen
to consolidate territoriesGebiete zusammenlegen
to pool moneyGeld zusammenlegen
to pool fundsGelder zusammenlegen
fin. to tack mortgagesHypotheken zusammenlegen
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
to pool together capitalKapital zusammenlegen
to combine forcesKräfte zusammenlegen
to consolidate fundsMittel zusammenlegen
to pool fundsMittel zusammenlegen
to mergesich zusammenlegen
to pool together earningsVerdienste zusammenlegen
to merge (into)zusammenlegen (in)
3 Wörter: Verben
to club one's resourcesdie Mittel zusammenlegen
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
3 Wörter: Substantive
amalgamation of activitiesZusammenlegen {n} von Aktivitäten
5+ Wörter: Verben
stocks to consolidate sharesAktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
» Weitere 2 Übersetzungen für zusammenlegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zusammenlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2009-08-03: Geld für eine Flasche Wein zusamme...

» Im Forum nach zusammenlegen suchen
» Im Forum nach zusammenlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zusammenlagern
Zusammenlauf
zusammenlaufen
zusammenlaufend
zusammenlaufende
zusammenlaufende Gleise
Zusammenleben
Zusammenleben der Bienen
zusammenlebend
zusammenlegbar
• zusammenlegen
Zusammenlegung
zusammenleimen
zusammenlesen
zusammenläppern
Zusammenläuten
zusammenlügen
zusammenmischen
zusammenmischend
zusammenmischt
zusammennageln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung