|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zuschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zuschlagen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: zuschlagen

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
NOUN   das Zuschlagen | -
 edit 
VERB   zuschlagen | schlug zu/zuschlug | zugeschlagen
 edit 
SYNO   zuballern | zuhauen | zuknallen ... 
to pounce [fig.]
1326
zuschlagen [fig.]
to strike [also fig.]
811
zuschlagen [schlagen] [auch fig.]
to slam
606
zuschlagen
to lash
344
zuschlagen [Peitsche, Schlange]
to shut [book etc.]
338
zuschlagen [Buch]
to slam
100
zuschlagen [laut schließen]
to coldcock [Am.]
82
zuschlagen [im Affekt und ohne Vorwarnung]
to bang
43
zuschlagen [laut schließen]
to allocate
22
zuschlagen [zuweisen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to slam shut [door, window]zuschlagen
to slam to [e.g. door]zuschlagen
to swing to with a clang / bang [door]zuschlagen
to strike out [blow]zuschlagen [ausschlagen, schlagen]
to strike a blowzuschlagen [einen Schlag versetzen]
to knock downzuschlagen [niederschlagen]
to clamp down [fig.]zuschlagen [Polizei, Armee]
to slam homezuschlagen [Tür etc.]
to bang shut [door, window]zuschlagen [Tür, Fenster]
to go for itzuschlagen [ugs.] [bei Angebot]
to have a good nosh-up [Br.] [coll.] [have a feast]zuschlagen [ugs.] [beim Essen]
to chow down [Am.] [coll.] [eat]zuschlagen [ugs.] [essen]
to tuck in [Br.] [coll.] [eat]zuschlagen [ugs.] [essen]
to scarf up on [at flea market, sales]zuschlagen [zugreifen]
to assign forzuschlagen [zuteilen, zuweisen]
2 Words: Verbs
to buy sth. on the spur of the momentbei etw.Dat. zuschlagen [ugs.] [etw. spontan kaufen]
to pack a punch [coll.] [idiom]fest zuschlagen
to strike hardhart zuschlagen
to lunge outplötzlich zuschlagen
to strike again [also fig.]wieder zuschlagen [auch fig.]
3 Words: Verbs
to bang a dooreine Tür zuschlagen
to slam a dooreine Tür zuschlagen
to shut a door with a bangeine Tür zuschlagen
3 Words: Nouns
slamming of a doorZuschlagen {n} einer Tür
4 Words: Verbs
to bang doors and windowsTüren und Fenster zuschlagen
5+ Words: Others
That old man packs a wallop.Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
5+ Words: Verbs
to bang the door behind oneselfdie Tür hinter sichDat. zuschlagen
» See 2 more translations for zuschlagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zuschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2017-09-04: Hemden, Blusen zuschlagen?
Q 2014-04-29: begrenzten Zuschlägen
A 2010-10-08: der Vorsatz bezieht sich nicht auf eine Verletzung, sondern auf das Zuschlagen
A 2010-03-29: @Wenz: Du hast ja so recht. Wie konnte ich nur die fränkischen Mundarten d...
A 2007-04-19: je, wenn schon mal eine leichte Frage kommt, da muss man zuschlagen :-)
A 2005-10-22: wenn die Verbriefung etc. auf den PC-Schirmen erscheint /// wo die Investo...

» Search forum for zuschlagen
» Ask forum members for zuschlagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuschiebend
zuschießen
zuschießen zu
zu Schiff
zu Schlacke gemacht
zuschlafen
Zuschlag
Zuschlag an den Meistbietenden
Zuschlag bei Prolongation
Zuschläge
• zuschlagen
zuschlagend
Zuschlagen einer Tür
Zuschläger
Zuschlag für Mehrplatzarbeit
Zuschlag für Ratenzahlung
Zuschlag für Überstunden
Zuschlag für Verspätung
Zuschlaggehalt
Zuschlaghammer
Zuschlagmarke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement