Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zuschlagen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Zuschlagen | -
 edit 
VERB   zuschlagen | schlug zu/zuschlug | zugeschlagen
 edit 
SYNO   zuballern | zuhauen | zuknallen ... 
to pounce [fig.]
1058
zuschlagen [fig.]
to strike [also fig.]
712
zuschlagen [schlagen] [auch fig.]
to slam
495
zuschlagen
to shut [book etc.]
333
zuschlagen [Buch]
to lash
276
zuschlagen [Peitsche, Schlange]
to slam
88
zuschlagen [laut schließen]
to coldcock [Am.]
71
zuschlagen [im Affekt und ohne Vorwarnung]
to bang
42
zuschlagen [laut schließen]
to allocate
17
zuschlagen [zuweisen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to slam shut [door, window]zuschlagen
to slam to [e.g. door]zuschlagen
to swing to with a clang / bang [door]zuschlagen
to strike out [blow]zuschlagen [ausschlagen, schlagen]
to strike a blowzuschlagen [einen Schlag versetzen]
to knock downzuschlagen [niederschlagen]
to clamp down [fig.]zuschlagen [Polizei, Armee]
to slam homezuschlagen [Tür etc.]
to bang shut [door, window]zuschlagen [Tür, Fenster]
to go for itzuschlagen [ugs.] [bei Angebot]
to have a good nosh-up [Br.] [coll.] [have a feast]zuschlagen [ugs.] [beim Essen]
to chow down [Am.] [coll.] [eat]zuschlagen [ugs.] [essen]
to tuck in [Br.] [coll.] [eat]zuschlagen [ugs.] [essen]
to scarf up on [at flea market, sales]zuschlagen [zugreifen]
to assign forzuschlagen [zuteilen, zuweisen]
2 Wörter: Verben
to buy sth. on the spur of the momentbei etw.Dat. zuschlagen [ugs.] [etw. spontan kaufen]
to pack a punch [coll.] [idiom]fest zuschlagen
to strike hardhart zuschlagen
to lunge outplötzlich zuschlagen
to strike again [also fig.]wieder zuschlagen [auch fig.]
3 Wörter: Verben
to bang a dooreine Tür zuschlagen
to slam a dooreine Tür zuschlagen
to shut a door with a bangeine Tür zuschlagen
3 Wörter: Substantive
slamming of a doorZuschlagen {n} einer Tür
4 Wörter: Verben
to bang doors and windowsTüren und Fenster zuschlagen
5+ Wörter: Andere
That old man packs a wallop.Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
5+ Wörter: Verben
to bang the door behind oneselfdie Tür hinter sichDat. zuschlagen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2017-09-04: Hemden, Blusen zuschlagen?
F 2014-04-29: begrenzten Zuschlägen
A 2010-10-08: der Vorsatz bezieht sich nicht auf...
A 2010-03-29: @Wenz: Du hast ja so recht. Wie ko...
A 2007-04-19: je, wenn schon mal eine leichte Fr...
A 2005-10-22: wenn die Verbriefung etc. auf den ...

» Im Forum nach zuschlagen suchen
» Im Forum nach zuschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuschicken
zuschieben
zuschiebend
zuschießen
zuschießen zu
zuschlafen
Zuschlag
Zuschlag / Voll Blut
Zuschlag bei Prolongation
Zuschlag für Verspätung
• zuschlagen
Zuschlagen einer Tür
zuschlagend
Zuschlaggehalt
Zuschlaghammer
Zuschlagmarke
Zuschlagmenge
zuschlagpflichtig
Zuschlagpreis
Zuschlagsdatum
Zuschlagsentscheidung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung