Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuschreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuschreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zuschreiben

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
NOUN   das Zuschreiben | -
 edit 
VERB   zuschreiben | schrieb zu/zuschrieb | zugeschrieben
 edit 
SYNO   zurechnen | zuschreiben | attribuieren ... 
to attribute
1604
zuschreiben
to ascribe
876
zuschreiben
to accredit
616
zuschreiben
to impute
142
zuschreiben
to assign [attribute]
95
zuschreiben
to affiliate
28
zuschreiben
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to accredit sth. to sb. [ascribe, attribute]jdm. etw. zuschreiben
to ascribe sth. to sb.jdm. etw. zuschreiben
to attribute sth. to sb.jdm. etw. zuschreiben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zuschreiben
to credit sb. with sth.jdm. etw. zuschreiben
idiom to father sth. on / upon sb.jdm. etw. zuschreiben
to attribute to sb.jdm. zuschreiben
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to accredit withzuschreiben
to ascribe tozuschreiben
to relegate (to)zuschreiben
2 Wörter: Verben
to accredit sth. to himihm etw. zuschreiben
3 Wörter: Verben
to ascribe to a periodeiner Epoche zuschreiben
to attribute to a periodeiner Epoche zuschreiben
to attribute sth. to a motiveetw. einem Motiv zuschreiben
to attribute sth. to a causeetw. einer Ursache zuschreiben
to attribute the success to sb.jdm. den Erfolg zuschreiben
to blame sb.jdm. die Schuld zuschreiben
to lay the blame on sb.jdm. die Schuld zuschreiben
to put the blame on sb.jdm. die Schuld zuschreiben
to lay the blame at sb.'s door [idiom]jdm. die Schuld zuschreiben
to assign a motive to sb.jdm. ein Motiv zuschreiben
to impute a crime to sb.jdm. ein Verbrechen zuschreiben
to attribute a work to sb.jdm. eine Arbeit zuschreiben
to anthropomorphise [Br.]menschliche Eigenschaften zuschreiben
to anthropomorphizemenschliche Eigenschaften zuschreiben
4 Wörter: Verben
to give sb. credit for sth.jdm. (das Verdienst an) etw. zuschreiben
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschreiben
5+ Wörter: Andere
To what can one ascribe his success?Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben?
5+ Wörter: Verben
to attribute an effect to a causeeine Auswirkung einer Ursache zuschreiben
» Weitere 4 Übersetzungen für zuschreiben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuschreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2011-05-21: zuschreiben
A 2011-01-10: credits > sense of "zuschreiben"
A 2009-01-26: Wenn man dem 19. Jhdt...zuschreibe...
A 2006-05-28: sich selbst zuschreiben
A 2005-06-29: einer Sache einen Grund zuschreiben?
A 2005-01-03: ascription > Zuschreiben, Zuschreibung

» Im Forum nach zuschreiben suchen
» Im Forum nach zuschreiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zuschnitt
Zuschnitte
Zuschnitteinrichtung
Zuschnittmaße
Zuschnittsgröße
zuschnüren
zuschnürend
zuschrauben
zuschraubend
zuschreibbar
• zuschreiben
zuschreibend
Zuschreibung
Zuschreibungen
Zuschrift
zuschulden
Zuschuss
Zuschuss der Regierung
Zuschuss zum Budget
Zuschussbetrieb
Zuschussbetriebe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung