Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuteil werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuteil werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zuteil werden

Übersetzung 1 - 50 von 2615  >>

EnglischDeutsch
VERB   zuteil werden | wurde zuteil/zuteil wurde | zuteil geworden
 edit 
SYNO   [sich] beteiligen | erhalten ... 
SIEHE AUCH  zuteilwerden
Suchbegriffe enthalten
to be bestowed on sb./sth.jdm./etw. zuteil werden [geh.] [alt]
to bestow sth. on sb.jdm. etw. zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to mete sth. out to sb.jdm. etw. zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to grant privileges to sb.jdm. Privilegien zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to lend one's support to sb./sth.jdm./etw. seine Unterstützung zuteil werden lassen [geh.] [alt]
Teilweise Übereinstimmung
sb. is granted sth.jdm. wird etw. zuteil [geh.]
He was accorded the honour of ... [Br.]Ihm wurde die Ehre zuteil, ... [geh.]
to come [to become or seem to become]werden
to get [become, e.g. tired]werden
to go [become]werden
to grow [become gradually, e.g. old]werden
philos. becomingWerden {n}
philos. relig. coming-into-beingWerden {n}
to become sth.etw. werden
to grow into sth.etw. werden
to turn into sth.etw. werden
in progressim Werden
in the makingim Werden
idiom on the stocks {adv}im Werden
to be alteredabgeändert werden
to be modifiedabgeändert werden
mining to be minedabgebaut werden
chem. spec. to undergo degradationabgebaut werden
to be broken off [talks, negotiations etc.]abgebrochen werden
sports to take a deflectionabgefälscht werden
to be heldabgehalten werden
to take placeabgehalten werden
to become hardenedabgehärtet werden
to be buggedabgehört werden
to be turned downabgelehnt werden
to be derivedabgeleitet werden
to get sidetrackedabgelenkt werden
to be put offabgeschreckt werden
RadioTV to get the chop [coll.] [TV programme]abgesetzt werden
idiom to be branded [as traitor, criminal etc.]abgestempelt werden
to be plutoed [Am.] [coll.]abgewertet werden
to be crowded outabgewiesen werden
to be turned awayabgewiesen werden
to get the gateabgewiesen werden
to get the mittenabgewiesen werden
to be thrownabgeworfen werden
equest. to be thrown from the horseabgeworfen werden
to get screwed [coll.]abgezockt werden
to defectabtrünnig werden
to go rogue [coll.]abtrünnig werden
to secedeabtrünnig werden
to assimilateähnlich werden
to go on the recordaktenkundig werden
to become activeaktiv werden
to engage in an activityaktiv werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuteil+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2013-07-22: ... so wird’s euch zuteil werden -...
A 2011-05-05: Großzügigkeit kann man nicht ERHAL...
F 2008-02-26: zuteil werden

» Im Forum nach zuteil werden suchen
» Im Forum nach zuteil werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zusätzliches Urlaubsgeld
zutage
zutage bringen
zutage fördern
zutage treten
zutage tretend
Zutat
Zutaten
Zutatenliste
zuteil
• zuteil werden
zuteilbar
zuteilen
zuteilend
Zuteiler
Zuteilung
Zuteilung einer Aufgabe
Zuteilung von Aktien
Zuteilung von Geldern
Zuteilung von Mitteln
Zuteilungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung